대규모 언어 모델은 콜롬비아 법률을 알고 있는가? 콜롬비아 법률 체계를 위한 신뢰성 벤치마크
Do Large Language Models Know Colombian Law? A Reliability Benchmark for the Colombian Legal System
한국어 초록
대규모 언어 모델(LLM)은 법률 실무, 교육, 연구를 지원하는 데 점점 더 많이 활용되고 있지만, 미국 이외의 국가 법률 체계에서 이들의 신뢰성은 대부분 문서화되지 않은 상태로 남아 있습니다. 본 연구에서는 콜롬비아 법률 체계에 대한 LLM 신뢰성을 평가하기 위한 전문가 검증 벤치마크를 소개합니다. 이 벤치마크는 다단계 전문가 검토를 거친 인간 참여형(human-in-the-loop) 파이프라인을 통해 구축되었으며, 10개 법률 분야와 3가지 질문 형식(폐쇄형 객관식, 반개방형, 개방형 IRAC)에 걸친 1,042개 문항으로 구성됩니다. 우리는 형식에 적합한 지표를 사용하여 15개의 최신 상용 및 공개 가중치(open-weight) 모델을 평가합니다. 폐쇄형 질문의 정확도는 0.905(Gemini 3.1 Pro)부터 0.577까지 큰 폭의 차이를 보였으나, 자유 서술형 법률 답변의 경우 모든 모델에서 사실적 정확성이 0.45(0-1 척도 기준)를 넘지 못했습니다. 우리는 답변 관련성과 정확성 사이의 괴리(Spearman rho = -0.46)를 발견했습니다. 즉, 모델들은 질문에 부합하게 그럴듯하게 응답하면서도 실제로는 틀리는 경우가 잦았으며, 이는 특히 비전문가 사용자에게 우려되는 패턴입니다. 폐쇄형 질문 정확도와 자유 서술형 정확도는 순위 상관관계가 매우 높아(rho = 0.94), 비용이 적게 드는 객관식 스크리닝으로 모델 순위를 예측할 수는 있지만 절대적인 신뢰성은 과대평가되는 것으로 나타났습니다. 루브릭 기반의 독립적인 LLM 판정관과 블라인드 인간 전문가 점수 산정 모두 자유 서술형 순위를 재현했습니다(rho >= 0.88). 판정관 분석 결과, 모델이 인용한 법규범 중 약 절반만이 정확했으며 나머지는 부정확하거나 존재하지 않는 것으로 추가 확인되었습니다. 신뢰성은 법률 분야에 따라 체계적으로 차이를 보였으며 질문 복잡도에 따라 역U자형(inverted-U) 추세를 따랐습니다. 본 연구 결과는 현재의 LLM이 콜롬비아 법률 업무에 활용되려면 전문가의 감독이 필요하며, 권위 있는 출처에 답변을 그라운딩(grounding)하는 것이 신뢰성을 높이기 위한 유망한 방안임을 보여줍니다. 재현 가능한 평가를 지원하기 위해 벤치마크 구축 파이프라인을 공개합니다.
원문 초록
Large language models (LLMs) are increasingly used to support legal practice, education, and research, yet their reliability in national legal systems outside the United States remains largely undocumented. We introduce an expert-validated benchmark for evaluating LLM reliability on the Colombian legal system. The benchmark comprises 1,042 items spanning ten areas of law and three question formats (closed multiple-choice, semi-open, and open-ended IRAC), built through a human-in-the-loop pipeline with multi-stage expert review. We evaluate 15 contemporary proprietary and open-weight models with format-appropriate metrics. Accuracy on closed questions ranges widely, from 0.905 (Gemini 3.1 Pro) to 0.577, but on free-text legal answers factual correctness never exceeds 0.45 (on a 0-1 scale) for any model. We find a dissociation between answer relevancy and correctness (Spearman rho = -0.46): models reliably sound responsive while frequently being wrong, a pattern of particular concern for non-expert users. Closed-question accuracy and free-text correctness are strongly rank-correlated (rho = 0.94), so cheap multiple-choice screening predicts model ranking but overstates absolute reliability. An independent rubric-based LLM judge and blind human expert scoring both reproduce the free-text ranking (rho >= 0.88). The judge further reveals that only about half of the norms models cite are correct; the rest are wrong or non-existent. Reliability varies systematically by legal area and follows an inverted-U across question complexity. Our results indicate that current LLMs require expert supervision for Colombian legal tasks, and that grounding answers in authoritative sources is a promising path to higher reliability. We release the benchmark construction pipeline to support reproducible evaluation.
제출 이력
확인된 버전만 표시합니다. 전체 제출 이력은 arXiv 원문에서 확인하세요.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
SWE-DeceptionBench: 소프트웨어 개발 생명주기 전반에서 LLM의 기만적 행동 벤치마킹
SWE-DeceptionBench: Benchmarking Deceptive Behaviors of LLMs Across the Software Development Lifecycle
대규모 언어 모델(LLM)은 소프트웨어 개발 생명주기 전반에서 점점 더 많이 사용되고 있다. LLM에 대한 이러한 의존도 증가는 신뢰성에 대한 우려를 불러일으키며, 그중에서도 기만(deception)은 특히 중요한 위험 요소이다. 기만적 행동은 오해를 유발하는 응답이나, 정보를 조작·은폐·왜곡하는 것을 돕는 형태로 나타난다. 이러한 행동을 연구하기 위해, 우리는 소프트웨어 공학에서 LLM의 기만을 평가하기 위한 벤치마크인 SWE-DeceptionBench를 소개한다. 이 벤치마크는 여섯 개의 생명주기 단계와 두 가지 기만 유발 요인을 다룬다: 모델이 실현 불가능하거나 상충되는 요구사항을 인지하면서도 이를 달성 가능한 것처럼 제시하는 능동적 기만(Active Deception), 그리고 모델이 타인을 속이려는 명시적인 사용자 요청의 이행을 돕는 수동적 기만(Passive Deception)이다. 우리는 추가로 외부 유인의 영향을 연구하기 위해 중립(Neutral), 보상(Reward), 압박(Pressure) 조건을 도입하였으며, 이를 통해 중국어와 영어로 구성된 총 720개의 테스트 인스턴스를 구성하였다. 일곱 개의 주요 LLM을 평가한 결과, 중립 조건에서도 상당한 기만이 나타났으며, 능동적 기만의 전체 비율은 49.88%, 수동적 기만의 전체 비율은 64.29%에 달하였다. 기만 비율은 생명주기 단계에 따라 달라졌으며, 외부 유인은 능동적 기만과 수동적 기만에 서로 다른 정도로 영향을 미쳤다. 우리는 또한 경량 방어 기법을 평가하였으며, 가드 모델(guard model)이 많은 기만적 요청을 탐지하지 못하고, Self-Reminder가 기만적 응답을 감소시키지만 완전히 제거하지는 못한다는 것을 발견하였다. 이러한 결과는 신뢰할 수 있는 LLM 기반 소프트웨어 공학을 지원하기 위해 더 효과적인 기만 탐지 및 완화 방법이 필요함을 시사한다.
인용이 오도할 때? 법률 환각 탐지를 위한 주장 수준의 벤치마크
When Citations Mislead? A Claim-Level Benchmark for Legal Hallucination Detection
대규모 언어 모델(LLM)이 법률 연구 및 문서 작성에 점차 많이 활용되고 있으나, 인용된 출처의 뒷받침 없이도 그럴듯하게 들리는 주장을 여전히 생성할 수 있습니다. 본 연구에서는 법률적 주장이 근거 권위(underlying authority)에 의해 뒷받침되는지 검증하기 위한 벤치마크인 PARCEL을 소개합니다. 최근 뉴욕주 항소법원 판결을 활용하여 뒷받침됨(Supported), 반박됨(Refuted), 또는 발견되지 않음(Not Found)으로 라벨링된 3,396개의 괄호형(parenthetical-style) 주장 데이터셋을 구축합니다. 본 연구는 이 과제를 삼항 자연어 추론 문제로 설정하고, 제로샷(zero-shot) 환경에서 여러 최신 LLM을 평가합니다. 가장 우수한 모델은 최대 0.97의 정확도에 도달하지만, 전체 판결문 텍스트가 제공되는 경우에도 모델이 뒷받침되지 않는 주장을 뒷받침되는 것으로 잘못 표시하는 중요한 취약점 또한 결과에서 드러납니다. 모든 모델에 걸쳐 근거의 부재를 탐지하는 것이 직접적인 모순을 탐지하는 것보다 어려우며, 위조되었으나 그럴듯한 인용이 가장 큰 성능 저하를 유발합니다. 전반적으로 PARCEL은 법률 RAG 시스템에서 주장 수준의 그라운딩(groundedness)을 테스트하기 위한 실용적인 벤치마크를 제공합니다.
DyadMem: 에이전트와 사용자의 상호작용 방식을 평가하는 장기 기억 벤치마크
DyadMem: A Long-Term Memory Benchmark of How Agents Work with Users
장기 에이전트(agent)는 사용자에 대한 사실뿐만 아니라 공유된 히스토리가 발전함에 따라 특정 에이전트가 해당 사용자와 어떻게 상호작용해야 하는지도 기억해야 합니다. 기존 벤치마크는 주로 사용자의 사실 및 선호도나 여러 사용자 간에 재사용 가능한 경험만을 감독하여, 이러한 관계 특정적 에이전트 메모리를 암묵적인 상태로 남겨두었습니다. 또한, 대부분의 이전 연구는 긴 상호작용 기록에 대한 최종 답변 질의응답(QA)만으로 모델을 측정하므로 평가가 여전히 불완전하고 신뢰하기 어렵습니다. 이를 위해 본 논문에서는 새롭게 정의한 사용자 조건부 관계형 에이전트 메모리(URAM)와 함께 DyadMem을 소개합니다. DyadMem은 동일한 다중 세션 궤적을 따라 사용자 측 메모리와 URAM을 공동으로 주석 처리하여 6가지 메모리 범주를 구성합니다. 요약하자면, 본 벤치마크는 3,065개의 에피소드, 50,961개의 세션, 61,210개의 QA 인스턴스를 포함하며, 광범위한 세션 수준의 수집(Capture) 및 업데이트(Update) 골드 주석, 쿼리 수준의 리콜(Recall) 지원, 그리고 골드 메모리(Gold-Memory)와 전체 파이프라인(Full-Pipeline)이라는 두 가지 QA 설정을 제공합니다. 16개의 공개 가중치(weight) 모델과 4개의 독점 모델 전반에서 골드 메모리 QA는 일관되게 강력한 성능을 보였으나, 전체 파이프라인 QA는 급격히 하락했습니다. 이러한 격차는 본 연구의 세분화된 평가 설계를 명확히 뒷받침합니다. 또한, 여러 정량적 결과는 프론티어 대규모 언어 모델(LLM)에서도 낮은 수집 재현율(recall), 불완전한 검색(Recall), 안전하지 않은 삭제 문제가 발생함을 추가로 보여줍니다. 나아가 엄격한 실험을 수행하여 URAM의 효과를 검증했으며 20개 모델 모두에서 긍정적인 효과를 관찰했습니다. 요약하자면, DyadMem은 해당 분야의 발전을 위해 광범위한 주석 작업을 거친 이중 도메인, 전체 파이프라인 메모리 벤치마크입니다.
Parameter Efficient Fine Tuning Llama 3.1 for Answering Arabic Legal Questions: A Case Study on Jordanian Laws
RetryBench: GPT 도구 사용에서 재시도 권한과 복구 결과의 분리
RetryBench: Separating Retry Permission from Recovery Outcomes in GPT Tool Use
StoreBench: 자율 운영자 에이전트의 평가 및 학습을 위한 라이브 커머스 환경
StoreBench: A Live-Commerce Environment for Evaluating and Training Autonomous Operator Agents
강화학습(RL) 환경은 이제 사후 학습(post-training)에서 대규모 언어 모델(LLM)의 역량을 향상시키는 주요 수단이 되었으나, 대부분의 에이전트 벤치마크는 여전히 정적입니다. 즉, 에이전트가 행동할 때만 환경이 변화하고, 보상은 최종적인 판정으로 주어지며, 통과 기준은 자의적으로 설정됩니다. 본 논문에서는 에이전트가 프로덕션 수준의 상거래 백엔드에서 중간 규모의 온라인 의류 매장을 운영하며 불확실성 속에서 장기 계획 수립 및 경제적 판단력을 시험받는 라이브 커머스 환경인 StoreBench를 소개합니다. 고객은 24시간 내내 주문하고, 공급업체는 가격을 재책정하거나 공급에 실패하며, 시장 충격은 부분적인 예고만 있거나 예고 없이 발생합니다. 에이전트는 실제 인간 운영자가 사용하는 것과 동일한 29개의 판매자 도구를 통해 행동하며, 취해진 행동의 함수로 시뮬레이션 시간을 계산하는 윈도우 기반 운영 예산 하에서 작동하므로 모델 지연 시간이 시뮬레이션 시간에 영향을 미칠 수 없습니다. 통과 임계값은 스크립트 기반 앵커 정책을 기준으로 보정되었고, 보상은 다양한 보상 해킹 목록에 대비해 강화되었으며, 일련의 행동이 주어지면 모든 에피소드가 동일하게 재현됩니다. 본 연구에서는 추론 노력을 일치시킨 상태에서 세 가지 월드 시드에 걸쳐 30~45일 및 시뮬레이션된 1년 전체에 해당하는 11개 시나리오를 바탕으로 7개의 프론티어 LLM을 평가합니다. 평균적으로 스크립트 기반 스마트 트리아지(smart-triage) 정책에 필적하는 모델은 없었습니다. 최고 성능을 보인 DeepSeek-V4-Pro는 휴리스틱의 97% 대비 49%의 태스크-시드 셀을 통과했습니다. 동일한 도구와 예산을 사용하여 작업한 인간 전문가는 모든 모델보다 높은 점수를 기록했습니다(평균 종합 점수 0.708 대 0.700). Claude Code 하네스 기반의 시뮬레이션된 1년 전체에 걸쳐 대다수 모델은 극적인 성능 향상을 보입니다. GRPO 사후 학습 실행에서 서로 다른 5개의 태스크로만 학습된 Qwen3.5-27B는 홀드아웃(held-out) 평가 태스크에서의 평균 종합 점수를 0.136에서 0.373으로 향상시켰습니다. 본 연구에서는 학습 분할용 예시 태스크 5개, 샘플 궤적 10개, 점수 측정 및 검증 툴링을 공개하며, 벤치마크 오염을 방지하기 위해 전체 환경과 평가 스위트는 비공개로 유지합니다.
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.
저자 비고
arXiv Comments
38 pages, 23 figures, 8 tables