arXiv:2609.22455v4 cs.CL

Apollo Restore: 고대 그리스어 텍스트의 Fill-in-the-Middle 복원에 최적화된 역사적 그리스어용 기반 대규모 언어 모델

Apollo Restore: A Foundation LLM for Historical Greek Optimized for Fill-in-the-Middle Restoration of Ancient Greek Texts

Hope McGovern, Anna Dolganov, Samuel Belkadi, Guillaume Kunsch, Dimitris Vlitas, David A. Smith

제출 2026-09-22

저자 비고

arXiv Comments

16 pages, 6 figures

한국어 초록

본 논문에서는 단편적인 고대 그리스어 텍스트의 결손(lacunae, 물리적 공백)을 복원하기 위한 240억 개 매개변수(parameter) 대규모 언어 모델(LLM)인 Apollo Restore를 소개합니다. Fill-in-the-middle 목표로 Mistral Small을 파인튜닝(fine-tuning)한 Apollo Restore는 결손 길이에 대한 오라클(oracle) 지식 없이도 누락된 구간을 재구성합니다. 우리가 아는 한, 이는 역사적 그리스어를 위한 최초의 대규모 디코더 모델이자 고대 지중해 언어를 통틀어 최초의 모델입니다. 선행 연구와 동일하게 최대 10자의 짧은 결손에 대해 평가했을 때, Apollo Restore는 문서 파피루스, 문학 파피루스, 석문 비문 결손의 80.6%/54.6%/61.0%에서 올바른 복원 결과를 상위 20개 후보 안에 올렸으며, 발표된 가장 강력한 모델들을 $1.6\times$/$2.6\times$/$1.4\times$ 능가했습니다. 그러나 기존 평가 프로토콜은 사소하게 짧은 결손 쪽으로 쏠린 바이어스(bias)로 인해 점수를 부풀립니다. 길이 균형 메트릭에서 발표된 가장 강력한 모델 대비 Apollo Restore의 우위는 $2.3\times$/$3.5\times$/$1.6\times$로 증가하며, 부정확한 길이 힌트가 주어지더라도 성능이 완만하게 저하됩니다. 블라인드 연구에서 파피루스학, 비문학, 문헌학 전문가 20명은 가장 강력한 기준선(baseline)보다 Apollo Restore를 강하게 선호했으며, 77%의 사례에서 그 성능이 인간의 복원만큼 우수하다고 판단했습니다. 또한 Apollo Restore는 서기 79년 베수비오 화산 폭발로 탄화되어 Apollo Restore의 학습(training) 데이터가 구축된 이후 디지털 방식으로 펼쳐지고 편집된 파피루스 두루마리인 PHerc. 1667의 발표된 판독 결과를 개선합니다. Apollo Restore는 오스트리아 과학 아카데미가 주도하는 역사적 언어 및 필사본 특화 LLM 구축을 위한 Decoding Antiquity 이니셔티브의 결과물입니다.

원문 초록

We present Apollo Restore, a 24-billion-parameter large language model for restoring lacunae---physical gaps---in fragmentary Ancient Greek texts. Fine-tuned from Mistral Small with a fill-in-the-middle objective, Apollo Restore reconstructs missing spans without requiring oracle knowledge of their length. To our knowledge, it is the first large-scale decoder model for historical Greek, and the first for any ancient Mediterranean language. Evaluated as in prior work, on short gaps of up to ten characters, Apollo Restore places the correct restoration among its top twenty candidates for 80.6%/54.6%/61.0% of documentary-papyrus, literary-papyrus, and stone-inscription lacunae, exceeding the strongest published models by $1.6\times$/$2.6\times$/$1.4\times$. Prior evaluation protocols, however, inflate scores through a bias toward trivially short gaps; under a length-balanced metric Apollo Restore's advantage over the strongest published models grows to $2.3\times$/$3.5\times$/$1.6\times$ and degrades gracefully, even given incorrect length hints. In a blind study, 20 expert papyrologists, epigraphists, and philologists strongly preferred Apollo Restore to the strongest baseline and judged its performance at least as good as human restorations in 77% of cases. Apollo Restore also improves the published reading of PHerc. 1667---a papyrus roll carbonised in the eruption of Vesuvius in 79 CE and digitally unrolled and edited after Apollo Restore's training data was compiled. Apollo Restore is an output of the Decoding Antiquity initiative to build specialized LLMs for historical languages and manuscripts, led by the Austrian Academy of Sciences.

제출 이력

확인된 버전만 표시합니다. 전체 제출 이력은 arXiv 원문에서 확인하세요.

  1. arXiv:2609.22455v4
  2. arXiv:2609.22455v2제출 시각 미확인
  3. arXiv:2609.22455v1제출 시각 미확인

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

arXiv:2610.10650v1cs.CL공통 태그 Text Generation, Large Language Model

대규모 언어 모델(LLM)을 활용한 교통 관리 계획서 작성 지원: WisDOT WisTMP 시스템 사례 연구

Large Language Model-Assisted Preparation of Transportation Management Plans: A Case Study with WisDOT WisTMP System

공사 구간은 교통 인프라에서 매우 중요하면서도 위험한 요소로, 안전성과 이동성을 보장하기 위해 세심하게 설계된 교통 관리 계획서(TMP)가 필수적입니다. 그러나 TMP 작성은 여전히 많은 노동력이 소요되며 실무자의 전문성에 크게 의존하고 있습니다. 본 논문에서는 WisDOT WisTMP 시스템을 적용 환경으로 삼아 TMP 내용 생성을 자동화하는 대규모 언어 모델(LLM) 기반 프레임워크를 제안합니다. 이 프레임워크는 다양한 모델 규모에 걸쳐 여러 오픈소스 LLM을 미세조정(fine-tuning)하고, 데이터 보안을 보장하기 위해 이를 로컬 환경에 배포합니다. 모델 학습을 지원하기 위해, 과거 WisTMP 문서의 PDF 파일을 JSON 형식의 구조화된 질문-답변 쌍으로 변환하여 도메인 특화 데이터셋을 구축합니다. 실험 결과에 따르면 미세조정은 표준 텍스트 생성 지표 전반에서 성능을 크게 향상시키는 것으로 나타났습니다. 추가적인 섹션별 및 전략 수준 분석 결과, LLM이 전반적으로 우수한 성능을 달성함에도 불구하고 전략을 과도하게 생성하는 경향이 있으며, 프로젝트별 타당성 근거 및 정확한 비용 추정치를 생성하는 데 어려움을 겪는 것으로 드러났습니다. 또한, 모델 규모를 7B/8B에서 14B로 확장해도 성능 향상은 제한적이었습니다. 이러한 결과는 TMP 작성 효율성을 개선할 수 있는 LLM의 잠재력을 보여주는 동시에, LLM 지원 기반 TMP 개발에 남아 있는 과제들을 강조합니다. 소스 코드와 데모 영상은 https://zihaosheng.github.io/TMP-LLM/ 에서 공개될 예정입니다.

arXiv:2610.10657v1cs.LG공통 태그 Transfer Learning, Large Language Model

올빼미를 넘어서: 잠재의식적 학습은 학습된 능력과 백도어를 전이할 수 있다

Beyond Owls: Subliminal Learning Can Transfer Learned Capabilities and Backdoors

잠재의식적 학습(subliminal learning, SL)에서는 교사 모델(teacher model)이 해당 특성과 의미적으로 무관한 데이터에 대한 지식 증류(distillation)를 통해 학생 모델(student model)로 특성을 전달한다. 지금까지 SL은 동물(예: 올빼미)에 대한 선호도나 악의적인 페르소나와 같이 제한된 범위의 특성에 대해서만 입증되었다. 이러한 특성들은 단순한 프롬프트(prompt)나 조향(steering)을 통해서도 유도될 수 있다. 그렇다면 SL은 더 복잡한 특성을 포함하여 더 넓은 범위의 특성도 전이할 수 있을까? 만약 그렇다면, 지식 증류는 감지되지 않은 채 미묘한 형태의 정렬 불일치(misalignment)(예: 보상 추구, 음모 꾸미기, 비밀스런 충성도)를 전이할 수 있을 것이다. 이를 위해, 본 연구에서는 SL이 무작위로 초기화된 MLP의 출력을 예측하는 새로운 능력을 전이할 수 있는지 테스트한다. 무관한 텍스트로 증류한 후, 학생 모델은 교사 모델에는 미치지 못하지만 해당 작업에서 상당한 성능을 달성한다. 우리는 직접 최적화된 조향 벡터(steering vector)가 분포 내(in-distribution)에서는 SL과 일치하지만, 분포 외(out-of-distribution)에서는 일반화 성능이 더 떨어진다는 점을 발견했다. 다음으로, SL이 백도어(backdoor)를 전이할 수 있는지 테스트한다. 프롬프트에 여성 이름이 포함되어 있을 때 프랑스어로 답변하도록 교사 모델을 파인튜닝한 다음, 이름도 프랑스어도 포함되지 않은 숫자 시퀀스로 지식 증류를 수행한다. 학생 모델은 백도어를 부분적으로 획득하여, 남성 이름이 포함된 프롬프트의 0.0%와 비교해 여성 이름이 포함된 프롬프트의 23.5%에서 프랑스어로 응답했다. 마지막으로, SL이 에이전트 기반 체스 환경(environment)에서 해킹 성향을 전이할 수 있는지 테스트한다. 조향된 해커 교사 모델의 숫자 시퀀스를 바탕으로 학생 모델을 파인튜닝했다. 학생 모델은 파인튜닝되지 않은 모델의 10.9%와 비교해 58.3%의 에피소드에서 해킹을 수행했다. 따라서 본 연구는 SL이 능력, 백도어, 해킹 성향을 전이할 수 있음을 보여준다. 전이 정도는 설정에 민감하다. 여러 실험에서 로짓(logit) 증류를 사용하거나 LoRA를 어텐션(attention) 레이어로 제한함으로써 전이가 더욱 강화되었다.

arXiv:2610.13672v2cs.CL공통 태그 Large Language Model

토큰이 아닌 턴 주입하기: 자기 수정을 위해 LLM 추론을 리디렉션할 위치 학습

Inject a Turn, Not a Token: Learning Where to Redirect LLM Reasoning for Self-Correction

대규모 언어 모델(LLM)은 자신의 추론 과정에서 발생한 오류를 안정적으로 식별하고 수정하는 데 어려움을 겪는다. 수정이나 피드백을 생성하도록 LLM을 미세조정하는 기존의 학습 기반 접근법과 달리, 우리는 실패한 롤아웃에서 어디에 개입할지를 학습하고 이를 어떻게 리디렉션할지를 결정한다. 개입 위치를 선택하기 위해, 우리는 최종 답안의 정답 여부만을 이용해 고정된 인코더 위에 130K개의 매개변수를 가진 MLP 헤드를 학습시킨다. 리디렉션의 경우, 고정된 생성 예산 하에서 테스트한 인라인 주입(inline injection)은 추론을 안정적으로 리디렉션하지 못하는 반면, 동일한 지시문을 새로운 사용자 턴(user turn)으로 제시하면 모델의 진행 방향이 바뀐다는 것을 발견했다. 그 결과로 만들어진 수정 프레임워크인 UPTURN(User-Prompt TURN injection at a learned position)은 LLM의 미세조정을 전혀 요구하지 않는다: 선택된 접두 문맥(prefix)을 유지하고, 지시문을 새로운 사용자 턴으로 주입한 뒤, 나머지 부분을 재생성한다. 네 가지 추론 모델과 여섯 가지 수학 벤치마크 전반에서, UPTURN은 32회 롤아웃 기준선(baseline) 대비 모든 설정에서 평균 정확도를 향상시킨다. 동일한 수정 예산 하에서 자기 수정(self-correction) 및 리플렉션 토큰(reflection-token) 주입 기준선을 능가하며, 재학습 없이도 다른 추론 모델과 GPQA-Diamond로 전이되고, GRPO 및 자기 수정 기법과도 상호보완적이다.

arXiv:2610.10854v2cs.LG공통 태그 Large Language Model

KDFP: 대규모 언어 모델의 지식 증류를 위한 제1원리적 접근법

KDFP: A first-principles approach to knowledge distillation in large language models

지식 증류(knowledge distillation)는 더 크고 성능이 뛰어난 교사 모델의 표현(representation)을 활용해 작고 효율적인 학생 모델을 학습(training)시킴으로써 그 역량을 향상시키는 잘 정립된 기법입니다. 대규모 언어 모델(LLM) 증류에 관한 최근 연구의 상당수는 지시사항 준수(instruction following), 사고의 연쇄(Chain-of-Thought) 추론, 도구 사용 등 사후 학습(post-training) 과정에서 습득된 능력을 증류하는 데 집중되어 왔습니다. 이로 인해 엣지 기기 배포에 적합한 효율적이고 프라이버시가 보장되는 시스템을 개발하는 데 필수적인 LLM의 일반 지식 증류 연구에는 큰 공백이 남게 되었습니다. 본 연구에서는 이전 연구들의 교훈을 평가하고 새로운 탐색을 수행하는 제1원리적(first-principles) 접근법을 취하여 현대 LLM에 적합한 증류 방법론을 개발합니다. 본 논문에서는 LLM의 화이트박스 일반 지식 증류를 위한 새로운 방법론인 KDFP를 제시합니다. 실험을 통해 KDFP가 임시 매개변수(parameter) 감축을 통해 학습 효율성을 최대 99.1%까지 향상시키면서, 9개 벤치마크 전반에서 기존 기법들을 1.6% $-$ 4.9% 능가함을 입증합니다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.