arXiv:2606.26968v1 cs.CL

RedVox: 언어 간 Speech 모델의 안전성 및 공정성 격차

RedVox: Safety and Fairness Gaps in Speech Models Across Languages

Beatrice Savoldi, Sara Papi, Wafa Aissa, Matteo Negri, Luisa Bentivogli

제출 2026-06-25

한국어 초록

음성 기능을 갖춘 모델들은 다양한 언어에 걸친 실제 응용 분야에 점점 더 많이 배포되고 있다. 그러나 영어 이외 환경과 자연스러운 조건에서의 안전성과 공정성은 여전히 충분히 연구되지 않았다. 우리는 최신 speech 모델 출시물들의 안전성 보고 관행을 조사하여, 8%만이 다국어 분석을 문서화하고 있음을 발견했다. 이 격차를 해소하기 위해, 실제 목소리를 기반으로 구축된 오디오 및 speech용 다국어 안전성·공정성 벤치마크 RedVox를 제안한다. RedVox는 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 독일어 등 5개 언어에 걸친 unsafe하고 unfair한 고정관념적(stereotypical) 요청을 다룬다. 8개의 최신 모델을 평가한 결과, 취약점은 비적대적(non-adversarial) 조건에서도 지속되며, 영어가 아닌 언어에서 악화되고, 요청이 음성 입력으로 전달될 때 증폭됨을 발견했다. 마지막으로 RedVox에 기여한 참가자들을 설문 조사하여, 인간 참가자와 함께 speech 데이터를 수집할 때 발생하는 고유한 개인적·프라이버시 과제를 문서화하고, 자연스러운 환경에서의 speech 안전성 연구에 내재된 더 넓은 사회기술적(sociotechnical) 과제를 지적한다.

원문 초록

Speech-capable models are increasingly deployed in real-world applications across languages. Yet their safety and fairness beyond English settings and under naturalistic conditions remain understudied. We survey safety reporting practices across state-of-the-art speech model releases, finding that only 8% document any multilingual analysis. To address this gap, we introduce RedVox, a multilingual safety and fairness benchmark for audio and speech built on real voices, covering unsafe and unfair stereotypical requests across five languages (English, French, Italian, Spanish, and German). Evaluating eight state-of-the-art models, we find that vulnerabilities persist even under non-adversarial conditions, worsen in non-English languages, and are amplified when the request comes from a spoken input. Finally, by surveying the participants who contributed to RedVox, we document the unique personal and privacy challenges of collecting speech data with human participants, pointing to broader sociotechnical challenges in naturalistic speech safety research.

요약

음성 모델의 다국어 안전성·공정성 평가가 부족하다는 점을 확인하고, 영어·프랑스어·이탈리아어·스페인어·독일어 5개 언어의 실제 목소리 기반 벤치마크 RedVox를 제안했다. 8개 최신 모델 평가 결과, 비적대적 조건에서도 취약점이 남아 있으며 영어가 아닌 언어에서 악화되고 요청이 음성 입력일 때 더 증폭된다.

제출 이력

확인된 버전만 표시합니다. 전체 제출 이력은 arXiv 원문에서 확인하세요.

  1. arXiv:2606.26968v1제출 시각 미확인

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

arXiv:2610.13857v1cs.CV공통 태그 Survey, Benchmarking

위성 영상을 활용한 건물 피해 평가 과제 재고

Revisiting the Task of Building Damage Assessment by Satellite Imaging

지진, 열대성 폭풍, 홍수와 같은 자연재해는 건물에 광범위한 피해를 입히며, 신속하고 신뢰할 수 있는 피해 지도는 긴급 대응을 안내하는 데 필수적입니다. 위성 영상으로부터 이 작업을 자동화하는 건물 피해 평가(BDA, building damage assessment)는 원격 탐사, 컴퓨터 비전(CV), 머신러닝의 교차점에서 활발한 연구 주제가 되었으며, 특히 지도 기반 심층 학습(deep learning) 방법이 기존의 수작업 특징 기반 접근법보다 우수한 성능을 보이는 것으로 입증된 이후 더욱 주목받고 있습니다. 그러나 10년간의 활발한 연구와 여러 대규모 데이터셋(dataset)의 공개에도 불구하고, 이 분야는 공통된 기반이 부족한 실정입니다. 본 챕터에서는 데이터, 평가(evaluation), 방법이라는 세 가지 축을 중심으로 BDA 과제를 근본적인 원리(first principles)에서 재고합니다. 먼저 후보 과제 정식화를 명확히 하고, 재난 전 영상의 누락을 허용하는 센서 불가지론적(sensor-agnostic) 인스턴스 기반 정의를 제안합니다. 그런 다음 센싱 양식(modality), 시간적 구성, 지리적 적용 범위라는 축을 따라 기존 데이터셋을 검토합니다. 평가 측면에서는 주로 단일 종합 점수에 의존하는 기존 관행이 이론적으로 취약함을 보이고, 더 유용한 정보를 제공하는 순위 기반 다중 점수 프로토콜의 기반을 마련합니다. 나아가 과제 특화 심층 신경망부터 최근의 지구 관측 파운데이션 모델에 이르는 방법론을 검토하며, 미확인 재난 및 지역에 대한 일반화가 여전히 미해결 과제로 남아 있음을 확인합니다. 마지막으로 교차 검증(cross-validation), 챌린지, 개발자와 사용자 간의 신뢰를 구축하도록 설계된 비공개 데이터 공유 설정을 포함하여, 이러한 요소들이 BDA 챌린지 조직에 어떻게 정보를 제공할 수 있는지 논의합니다.

arXiv:2610.02303v1cs.LG공통 태그 Fairness, Benchmarking

PowerBench: 권력 이동 요청에서 언어 모델의 바이어스 측정

PowerBench: Measuring Language Model Bias in Power-shifting Requests

언어 모델(language model)이 점차 권력과 관련된 요청에서 사람들을 보조함에 따라, 모델이 누구를 돕는지에 대한 체계적인 차이는 대규모로 권력 분포를 변화시키거나 어떤 정체성이 덜 거부당하는지 파악한 사용자들에 의해 악용될 수 있습니다. 본 연구에서는 자기 역량 강화(self-empowerment), 권한 박탈(disempowerment), 권력 장악(power grabbing)을 구분하고, 권력을 이동시키지 않으면서 거부를 유도하는 요청을 대조군으로 포함하여 권력 이동 요청을 평가하는 PowerBench를 소개합니다. 권력 영역, 맥락, 영향을 받는 대상의 규모, 사용자의 기존 권력 위치를 다양화한 이러한 요청들로 구성된 데이터셋(dataset)을 구축, 큐레이션 및 오픈소스로 공개하고, 세 가지 실험 조건(사용자와 영향을 받는 대상의 상호 국적, 사용자가 AI 에이전트(agent)인 경우, 8개 언어로 된 요청) 하에서 24개 모델(미국 개발사 12개, 중국 개발사 12개)을 평가합니다. 모델들은 자기 역량 강화보다 권한 박탈을, 권한 박탈보다 권력 장악을 더 많이 거부합니다. 권력 장악에 대한 거부는 영향을 받는 대상의 규모가 개인에서 사회로 커질수록 증가합니다. 모델들은 다른 이들이 미국으로부터 권력을 가져오는 것을 돕는 쪽으로, 그리고 미국 사용자가 타인으로부터 권력을 가져오는 것을 돕지 않는 쪽으로 바이어스(bias)를 보이지만, 미국이 권력을 얻고 아무도 잃지 않는 경우에는 미국을 선호합니다. 사용자가 AI 에이전트인 경우 권력 이동 요청에 대한 거부가 증가하며, 특히 개인을 상대로 한 권력 장악에서 두드러집니다. 마지막으로 언어는 거부에 편향을 유발하지만, 모델별로 상이한 양상을 보여 평균적으로는 대체로 상쇄됩니다. 저자들은 현재 및 미래 모델에서 이러한 비대칭성을 측정할 수 있도록 PowerBench를 공개합니다.

arXiv:2610.02622v1cs.AI공통 태그 Fairness, Benchmarking

CuBEs: 문화적 맥락을 고려한 행동 평가와 문화 불가지론적 LLM 판정자의 한계

CuBEs: Culturally-Situated Behavioral Evaluations and the Limitations of Culture-Blind LLM Judges

아첨(sycophancy), 자기 선호(self-preference), 또는 과신(over-confidence)과 같은 대규모 언어 모델(LLM)의 행동 발생 여부와 트리거를 평가하는 것은 실제 환경에서의 모델 배포 위험을 예측하는 데 매우 중요합니다. 그러나 기존의 맥락적 행동 평가는 일반적으로 문화적 맥락을 무시하므로, 점점 더 글로벌화되는 사용자층 전반에 걸친 일반화 가능성이 제한됩니다. 이러한 격차를 해소하기 위해, 다양한 사용자 문화에 걸친 응답 패턴을 탐색하는 문화적 맥락 고려 행동 평가 프레임워크인 CuBEs를 제안합니다. 먼저 자동화된 테스트 파이프라인을 확장하여 행동 테스트 시나리오와 후속 평가에 문화적 맥락을 주입합니다. 12개의 서로 다른 문화권에 걸쳐 미묘한 행동 이해 차원을 포착하는 인간 라벨링 데이터셋을 구축하여 이 파이프라인의 문화적 적응성을 평가합니다. 구축한 데이터셋은 획일적인 판정으로는 포착할 수 없는 상당한 비교문화적 차이를 보여줍니다. 13개의 오픈소스 및 폐쇄형 LLM을 평가한 결과, 평가 시나리오에 문화적 맥락성(cultural situatedness)을 도입하면 행동의 발현 양상에 상당한 차이가 발생함을 확인했습니다. 예를 들어 정치적 바이어스를 테스트하는 기준선 실험에서는 미국 내 보수-진보 간의 분열과 같이 국지화된 서구적 정치 차원만을 포착하는 반면, 비서구권의 문화적 맥락을 고려한 평가에서는 종교적 및 식민지적 정치 문제와 같은 완전히 다른 바이어스 축이 드러납니다. 이러한 연구 결과는 표준적이고 문화 불가지론적인 평가가 이러한 변화를 포착하지 못함을 보여주며, 글로벌 배포를 위해 문화적 맥락을 고려한 행동 테스트가 필수적임을 강조합니다.

arXiv:2610.03367v1cs.AI공통 태그 Benchmarking, multilingual

다국어 GSM-Symbolic: 언어 간 능력 전이를 결정하는 요인은 무엇인가?

Multilingual GSM-Symbolic: What determines capability transfer across languages?

한 언어에서 습득된 능력이 다른 언어로 어떻게 전이되는지, 혹은 무엇이 이러한 전이를 지배하는지에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. 기존 평가는 비교 불가능하고 포화되기 쉬운 데이터셋에 의존하며 전이의 결정 요인들을 함께 검토하는 경우가 드뭅니다. 전이를 예측하는 요인을 식별하면 모든 언어 쌍에 걸친 소모적인 평가를 피할 수 있으며, 개발자가 저자원 언어에서의 성능을 제한하는 요소를 집중 공략할 수 있게 됩니다. 교차 언어 능력 전이를 평가하기 위해, 본 연구에서는 15개 언어에 걸쳐 항목별로 매칭된 30,000개의 질문-답변 쌍을 포괄하는 확장 가능한 다국어 수학 데이터셋인 Multilingual GSM-Symbolic을 소개합니다. 이 데이터셋은 단일 샘플로부터 수백만 개의 고품질 변형 생성을 가능하게 함으로써 과적합을 방지하고 일반화를 보장하기 위해 기호 템플릿을 활용합니다. Multilingual GSM-Symbolic을 사용하여 능력의 가장 큰 결정 요인을 모델 크기($β= 1.77$), 언어 자원 수준($β= 0.77$), 추론($β= 0.67$), 언어유형학적 거리($β= -0.25$)로 정량화합니다. 이러한 공동 추정을 통해 결정 요인들을 상호 간의 관계로 표현할 수 있습니다. 즉, 마라티어로 평가된 32B 모델은 영어에서의 10B 모델과 유사하게 동작합니다. 본 연구 결과는 모델 개발자에게 중요한 시사점을 제공하며, 모델 크기와 추론 능력이 저자원 언어와 고자원 언어 간의 성능 격차를 좁히는 반면($β= -0.27$ 및 $β= -0.20$), 유사한 수단들이 언어유형학적으로 거리가 먼 언어에는 거의 또는 전혀 영향을 미치지 않음을 보여줍니다. 전반적으로 본 분석 프레임워크는 언어 간 변량의 92%를 설명하지만 모델-언어 간 변량은 23%만 설명하며, 확인되지 않은 언어에 대한 모델의 성능을 6.0%p 이내로 예측합니다(r=.96). 타깃 언어에서 단 10개 템플릿의 측정값을 통합하면 이를 4.19%p로 낮출 수 있어, 다운스트림 데이터셋이 거의 없거나 아예 없는 상황에서도 합리적인 성능 추정이 가능해집니다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.