UCCIX: Irish-eXcellence Large Language Model
원문 초록
The development of Large Language Models (LLMs) has predominantly focused on high-resource languages, leaving extremely low-resource languages like Irish with limited representation. This work presents UCCIX, a pioneering effort on the development of an open-source Irish-based LLM. We propose a novel framework for continued pre-training of LLMs specifically adapted for extremely low-resource languages, requiring only a fraction of the textual data typically needed for training LLMs according to scaling laws. Our model, based on Llama 2-13B, outperforms much larger models on Irish language tasks with up to 12% performance improvement, showcasing the effectiveness and efficiency of our approach. We also contribute comprehensive Irish benchmarking datasets, including IrishQA, a question-answering dataset, and Irish version of MT-bench. These datasets enable rigorous evaluation and facilitate future research in Irish LLM systems. Our work aims to preserve and promote the Irish language, knowledge, and culture of Ireland in the digital era while providing a framework for adapting LLMs to other indigenous languages.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
Parameter Efficient Fine Tuning Llama 3.1 for Answering Arabic Legal Questions: A Case Study on Jordanian Laws
DyadMem: 에이전트와 사용자의 상호작용 방식을 평가하는 장기 기억 벤치마크
DyadMem: A Long-Term Memory Benchmark of How Agents Work with Users
장기 에이전트(agent)는 사용자에 대한 사실뿐만 아니라 공유된 히스토리가 발전함에 따라 특정 에이전트가 해당 사용자와 어떻게 상호작용해야 하는지도 기억해야 합니다. 기존 벤치마크는 주로 사용자의 사실 및 선호도나 여러 사용자 간에 재사용 가능한 경험만을 감독하여, 이러한 관계 특정적 에이전트 메모리를 암묵적인 상태로 남겨두었습니다. 또한, 대부분의 이전 연구는 긴 상호작용 기록에 대한 최종 답변 질의응답(QA)만으로 모델을 측정하므로 평가가 여전히 불완전하고 신뢰하기 어렵습니다. 이를 위해 본 논문에서는 새롭게 정의한 사용자 조건부 관계형 에이전트 메모리(URAM)와 함께 DyadMem을 소개합니다. DyadMem은 동일한 다중 세션 궤적을 따라 사용자 측 메모리와 URAM을 공동으로 주석 처리하여 6가지 메모리 범주를 구성합니다. 요약하자면, 본 벤치마크는 3,065개의 에피소드, 50,961개의 세션, 61,210개의 QA 인스턴스를 포함하며, 광범위한 세션 수준의 수집(Capture) 및 업데이트(Update) 골드 주석, 쿼리 수준의 리콜(Recall) 지원, 그리고 골드 메모리(Gold-Memory)와 전체 파이프라인(Full-Pipeline)이라는 두 가지 QA 설정을 제공합니다. 16개의 공개 가중치(weight) 모델과 4개의 독점 모델 전반에서 골드 메모리 QA는 일관되게 강력한 성능을 보였으나, 전체 파이프라인 QA는 급격히 하락했습니다. 이러한 격차는 본 연구의 세분화된 평가 설계를 명확히 뒷받침합니다. 또한, 여러 정량적 결과는 프론티어 대규모 언어 모델(LLM)에서도 낮은 수집 재현율(recall), 불완전한 검색(Recall), 안전하지 않은 삭제 문제가 발생함을 추가로 보여줍니다. 나아가 엄격한 실험을 수행하여 URAM의 효과를 검증했으며 20개 모델 모두에서 긍정적인 효과를 관찰했습니다. 요약하자면, DyadMem은 해당 분야의 발전을 위해 광범위한 주석 작업을 거친 이중 도메인, 전체 파이프라인 메모리 벤치마크입니다.
대규모 언어 모델은 콜롬비아 법률을 알고 있는가? 콜롬비아 법률 체계를 위한 신뢰성 벤치마크
Do Large Language Models Know Colombian Law? A Reliability Benchmark for the Colombian Legal System
대규모 언어 모델(LLM)은 법률 실무, 교육, 연구를 지원하는 데 점점 더 많이 활용되고 있지만, 미국 이외의 국가 법률 체계에서 이들의 신뢰성은 대부분 문서화되지 않은 상태로 남아 있습니다. 본 연구에서는 콜롬비아 법률 체계에 대한 LLM 신뢰성을 평가하기 위한 전문가 검증 벤치마크를 소개합니다. 이 벤치마크는 다단계 전문가 검토를 거친 인간 참여형(human-in-the-loop) 파이프라인을 통해 구축되었으며, 10개 법률 분야와 3가지 질문 형식(폐쇄형 객관식, 반개방형, 개방형 IRAC)에 걸친 1,042개 문항으로 구성됩니다. 우리는 형식에 적합한 지표를 사용하여 15개의 최신 상용 및 공개 가중치(open-weight) 모델을 평가합니다. 폐쇄형 질문의 정확도는 0.905(Gemini 3.1 Pro)부터 0.577까지 큰 폭의 차이를 보였으나, 자유 서술형 법률 답변의 경우 모든 모델에서 사실적 정확성이 0.45(0-1 척도 기준)를 넘지 못했습니다. 우리는 답변 관련성과 정확성 사이의 괴리(Spearman rho = -0.46)를 발견했습니다. 즉, 모델들은 질문에 부합하게 그럴듯하게 응답하면서도 실제로는 틀리는 경우가 잦았으며, 이는 특히 비전문가 사용자에게 우려되는 패턴입니다. 폐쇄형 질문 정확도와 자유 서술형 정확도는 순위 상관관계가 매우 높아(rho = 0.94), 비용이 적게 드는 객관식 스크리닝으로 모델 순위를 예측할 수는 있지만 절대적인 신뢰성은 과대평가되는 것으로 나타났습니다. 루브릭 기반의 독립적인 LLM 판정관과 블라인드 인간 전문가 점수 산정 모두 자유 서술형 순위를 재현했습니다(rho >= 0.88). 판정관 분석 결과, 모델이 인용한 법규범 중 약 절반만이 정확했으며 나머지는 부정확하거나 존재하지 않는 것으로 추가 확인되었습니다. 신뢰성은 법률 분야에 따라 체계적으로 차이를 보였으며 질문 복잡도에 따라 역U자형(inverted-U) 추세를 따랐습니다. 본 연구 결과는 현재의 LLM이 콜롬비아 법률 업무에 활용되려면 전문가의 감독이 필요하며, 권위 있는 출처에 답변을 그라운딩(grounding)하는 것이 신뢰성을 높이기 위한 유망한 방안임을 보여줍니다. 재현 가능한 평가를 지원하기 위해 벤치마크 구축 파이프라인을 공개합니다.
Developing Question-Answering Models in Low-Resource Languages: A Case Study on Turkish Medical Texts Using Transformer-Based Approaches
Disentangled Self-Supervision in Sequential Recommenders
RetryBench: GPT 도구 사용에서 재시도 권한과 복구 결과의 분리
RetryBench: Separating Retry Permission from Recovery Outcomes in GPT Tool Use
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.