arXiv:2010.03714

Don't Parse, Insert: Multilingual Semantic Parsing with Insertion Based Decoding

Qile Zhu, Haidar Khan, Saleh Soltan, Stephen Rawls, Wael Hamza

제출 2020-10-08

원문 초록

Semantic parsing is one of the key components of natural language understanding systems. A successful parse transforms an input utterance to an action that is easily understood by the system. Many algorithms have been proposed to solve this problem, from conventional rulebased or statistical slot-filling systems to shiftreduce based neural parsers. For complex parsing tasks, the state-of-the-art method is based on autoregressive sequence to sequence models to generate the parse directly. This model is slow at inference time, generating parses in O(n) decoding steps (n is the length of the target sequence). In addition, we demonstrate that this method performs poorly in zero-shot cross-lingual transfer learning settings. In this paper, we propose a non-autoregressive parser which is based on the insertion transformer to overcome these two issues. Our approach 1) speeds up decoding by 3x while outperforming the autoregressive model and 2) significantly improves cross-lingual transfer in the low-resource setting by 37% compared to autoregressive baseline. We test our approach on three well-known monolingual datasets: ATIS, SNIPS and TOP. For cross lingual semantic parsing, we use the MultiATIS++ and the multilingual TOP datasets.

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

arXiv:2610.03827v2cs.CL공통 태그 Transfer Learning, Cross-Lingual Transfer

점수는 구조가 아니다: 뇌 정렬과 교차 언어 전이

The Score Is Not the Structure: Brain Alignment and Cross-Lingual Transfer

유사도 점수는 모델(model)이 뇌 또는 여러 언어 전반에 걸쳐 구조를 공유한다는 증거로 자주 제시됩니다. 본 연구에서는 두 가지 설정에서 해당 구조가 제거되거나 이를 측정하는 도구가 작동하지 않을 때 이러한 점수가 무엇을 나타내는지 질문합니다. 17개 언어 전반에서 문법성 프로브(probe)는 거리가 더 먼 언어 간에 전이 성능이 더 낮습니다(r = -0.66). 그러나 프로브 자체의 정확도도 동일한 축을 따라 하락하며 가장 먼 5개 언어 중 4개를 포함한 4개 언어에서는 무작위 확률 수준(chance level)에 머뭅니다. 이들을 제외하면 설명 변량이 절반으로 줄어들고, 거리 범위 또한 좁아지기 때문에 이러한 설계로는 그래디언트(gradient) 중 얼마만큼이 측정 도구에 기인한 것인지 밝힐 수 없습니다. 272개의 언어 쌍을 독립적인 것으로 간주하면 조향 효과(steering effect)에 대해 p = 0.0006이 산출되지만, 17개 언어를 단위로 삼을 경우 이는 무효합니다(p = 0.155). 뇌 정렬(brain alignment)의 경우, 학습(training) 목표는 언어 모델(language model)과 fMRI 반응 간의 유사도를 0.10에서 0.34로 높이지만(신뢰도 상한선 0.54), 뇌 대응 관계가 파괴된 타깃도 여전히 0.31에 도달합니다. 셔플된 타깃은 랭크 k와 n개의 문장에 대해 실제 타깃 대비 약 k/n의 점수를 기록하는데, 이는 어떤 모델도 학습되기 전에 계산할 수 있는 기준선(baseline)입니다. 두 개입 모두 작동하지만, 거리 등급에 따른 조향 효과나 정렬을 통한 구문론적 이점은 감지되지 않았습니다. 대응 점수를 해석하기 전에, 대응 관계가 없는 상태에서 해당 점수가 얼마만큼 유지되는지 먼저 측정해야 합니다.

arXiv:2610.03367v1cs.AI공통 태그 Transfer Learning, Cross-Lingual Transfer

다국어 GSM-Symbolic: 언어 간 능력 전이를 결정하는 요인은 무엇인가?

Multilingual GSM-Symbolic: What determines capability transfer across languages?

한 언어에서 습득된 능력이 다른 언어로 어떻게 전이되는지, 혹은 무엇이 이러한 전이를 지배하는지에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. 기존 평가는 비교 불가능하고 포화되기 쉬운 데이터셋에 의존하며 전이의 결정 요인들을 함께 검토하는 경우가 드뭅니다. 전이를 예측하는 요인을 식별하면 모든 언어 쌍에 걸친 소모적인 평가를 피할 수 있으며, 개발자가 저자원 언어에서의 성능을 제한하는 요소를 집중 공략할 수 있게 됩니다. 교차 언어 능력 전이를 평가하기 위해, 본 연구에서는 15개 언어에 걸쳐 항목별로 매칭된 30,000개의 질문-답변 쌍을 포괄하는 확장 가능한 다국어 수학 데이터셋인 Multilingual GSM-Symbolic을 소개합니다. 이 데이터셋은 단일 샘플로부터 수백만 개의 고품질 변형 생성을 가능하게 함으로써 과적합을 방지하고 일반화를 보장하기 위해 기호 템플릿을 활용합니다. Multilingual GSM-Symbolic을 사용하여 능력의 가장 큰 결정 요인을 모델 크기($β= 1.77$), 언어 자원 수준($β= 0.77$), 추론($β= 0.67$), 언어유형학적 거리($β= -0.25$)로 정량화합니다. 이러한 공동 추정을 통해 결정 요인들을 상호 간의 관계로 표현할 수 있습니다. 즉, 마라티어로 평가된 32B 모델은 영어에서의 10B 모델과 유사하게 동작합니다. 본 연구 결과는 모델 개발자에게 중요한 시사점을 제공하며, 모델 크기와 추론 능력이 저자원 언어와 고자원 언어 간의 성능 격차를 좁히는 반면($β= -0.27$ 및 $β= -0.20$), 유사한 수단들이 언어유형학적으로 거리가 먼 언어에는 거의 또는 전혀 영향을 미치지 않음을 보여줍니다. 전반적으로 본 분석 프레임워크는 언어 간 변량의 92%를 설명하지만 모델-언어 간 변량은 23%만 설명하며, 확인되지 않은 언어에 대한 모델의 성능을 6.0%p 이내로 예측합니다(r=.96). 타깃 언어에서 단 10개 템플릿의 측정값을 통합하면 이를 4.19%p로 낮출 수 있어, 다운스트림 데이터셋이 거의 없거나 아예 없는 상황에서도 합리적인 성능 추정이 가능해집니다.

arXiv:2608.08090v2cs.CL공통 태그 Transfer Learning, Natural Language Understanding

통합 속의 지혜: 속담 내 비유적 언어 식별에서 다국어 학습의 역할

Wisdom in Unity: The Role of Multilingual Training in Figurative Language Identification in Proverbs

비유적 언어 식별에 대한 다국어 접근법은 새롭지 않지만, 단일 언어로 구성된 학습 데이터를 넘어서려면 번역된 다국어 지도(supervision)의 기여에 대한 더 명확한 이해가 필요하다. 본 연구는 7개 언어에 걸쳐 번역된 6,787개 인스턴스를 아우르는 742개의 속담 개념을 사용하여 이 질문을 조사한다. 저자들은 다국어 인코더와 인스트럭션 튜닝(instruction tuning)된 대규모 언어 모델(LLM)을 포함한 5개 모델을 대상으로, 다국어 지도의 수준을 점진적으로 높여 가며 평가한다. 또한 속담을 은유적(Metaphorical), 도덕/조언적(Moral/Advisory), 인과적(Cause-Effect), 문화 특수적(Culture-Specific)이라는 상호 보완적인 네 가지 비유 형태로 특징짓는 속담용 다차원 주석 프레임워크를 제안한다. 연구 결과, 전반적으로 다국어 학습(training) 데이터를 50% 이상 추가할 때 추가적인 성능 향상은 제한적이었으나, 최적의 지도 수준은 모델(model)과 언어에 따라 상이했다. 또한 다양한 비유 형태를 결합할 때 전반적인 성능이 가장 높게 나타남을 보인다. 주목할 만한 발견은 발생 빈도가 가장 낮은 비유 형태인 문화 특수적 형태가 다국어 지도 하에서 가장 큰 성능 향상을 보였다는 점이다. 나아가 속담의 도덕/조언적 형태와 문화 특수적 형태는 인스트럭션 튜닝된 LLM의 전반적인 비유 식별 성능에 더 크게 기여한다. 이러한 결과는 다국어 비유 식별 연구가 은유 중심의 분류 체계를 넘어, 문맥을 대표하는 상호 보완적인 비유적 의미 형태를 명시적으로 모델링하는 개념 수준의 다차원 프레임워크로 나아가도록 동기를 부여한다.

arXiv:2607.23326v1cs.AI공통 태그 Natural Language Understanding, Slot Filling

ESF-Bench: 실전 기업 애플리케이션의 도전적인 슬롯 채우기(slot filling) 시나리오 벤치마킹

ESF-Bench: Benchmarking Challenging Slot-Filling Scenarios for Real-World Enterprise Applications

대규모 언어 모델(LLM)의 급속한 부상은 기업 전반에 걸쳐 혁신적인 도입을 이끌고 있다. 그러나 이러한 모델을 실제 환경에 배포하는 것은 복잡한 시스템 제약과 예상치 못한 사용자 행동으로 인해 고유한 과제를 제기한다. 이러한 애플리케이션 중 슬롯 채우기(slot filling)는 비구조화 입력을 구조화되고 실행 가능한 데이터로 변환하는 데 필수적이다. 본 연구에서는 8개의 고유 도메인에 걸쳐 810개의 다중 턴(multi-turn) 샘플과 6530개의 슬롯으로 구성된 도전적인 Enterprise Slot Filling 벤치마크인 ESF-Bench를 제안한다. 실제 기업 배포 과정에서 관찰된 57가지 가장 도전적인 슬롯 채우기 시나리오의 분류체계를 바탕으로 구축된 ESF-Bench는 현재 최첨단 LLM의 현저한 한계를 드러내며, GPT-OSS-120b low는 벤치마크 샘플의 20.7%에서만 슬롯을 성공적으로 추출한다. 이 분야의 지속적인 연구를 지원하기 위해 벤치마크 데이터셋, 분류체계, 그리고 동봉된 평가 코드를 GitHub에 공개한다.

arXiv:2609.07780v3cs.CV공통 태그 Transfer Learning

DroneGround: 합성 데이터와 그라운디드 비전-언어 모델을 활용한 오픈 보캐블러리 드론 탑재체 특성 분석

DroneGround: Open-Vocabulary Drone Payload Characterization Using Synthetic Data and Grounded Vision-Language Models

자동화된 드론 감시는 공공 안전, 중요 인프라 보호 및 제한 공역 모니터링을 위해 점점 더 중요해지고 있습니다. 기존의 비전 기반 시스템은 드론 탐지 및 추적에서 뛰어난 성능을 달성하지만, 원거리 촬영 조건에서는 주석이 달린 실제 데이터셋의 부족과 배포 시 직면하는 상당한 분포 변화(distribution shift)로 인해 신뢰할 수 있는 탑재체(payload) 특성 분석이 여전히 매우 어려운 과제로 남아 있습니다. 기존 접근법들은 탑재체 특성 분석을 닫힌 집합(closed-set) 객체 검출 문제로 정식화하여, 이전에 보지 못한 탑재체를 인식하고 학습 분포를 넘어 일반화하는 능력을 제한합니다. 이러한 문제를 해결하기 위해, 본 논문에서는 Unreal Engine 5와 Cosys-AirSim을 사용하여 사실적인(photorealistic) 합성 드론-탑재체 데이터셋을 생성하고, 강력한 오픈 보캐블러리(open-vocabulary) 탑재체 분석을 위한 2단계 프레임워크인 DroneGround(Grounded Vision-Language Payload Characterization)를 제안합니다. DroneGround는 먼저 YOLO26s 검출기를 사용하여 드론의 위치를 특정하고 드론 중심의 이미지 크롭을 추출한 다음, LoRA 파인튜닝된 PaliGemma 비전-언어 모델을 활용해 탐지된 드론 및 부착된 탑재체에 대한 시맨틱 설명을 생성함으로써 사전에 정의된 범주를 넘어서는 오픈 보캐블러리 탑재체 특성 분석을 가능하게 합니다. 또한 폐색 기반 그라운딩(grounding) 모듈은 생성된 설명에 기여하는 이미지 영역을 식별하여 해석 가능한 탑재체 위치 추정 기능을 제공합니다. 합성 및 실제 드론 영상 모두에 대한 광범위한 실험을 통해 DroneGround가 합성-실제(synthetic-to-real) 분포 변화 하에서 견고성을 크게 향상시켜 F1-점수를 82.5%에서 96.3%로 높여 기존의 닫힌 집합 탑재체 검출기를 능가하는 동시에, 이전에 보지 못한 탑재체 범주에 대해서도 훨씬 더 우수한 일반화 성능(F1 80.4% 대 42.7%)을 달성함을 입증합니다. 데이터셋과 코드는 요청 시 공개될 예정입니다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.