arXiv:1605.04278

Universal Dependencies for Learner English

Yevgeni Berzak, Jessica Kenney, Carolyn Spadine, Jing Xian Wang, Lucia Lam, Keiko Sophie Mori, Sebastian Garza, Boris Katz

제출 2016-05-13

원문 초록

We introduce the Treebank of Learner English (TLE), the first publicly available syntactic treebank for English as a Second Language (ESL). The TLE provides manually annotated POS tags and Universal Dependency (UD) trees for 5,124 sentences from the Cambridge First Certificate in English (FCE) corpus. The UD annotations are tied to a pre-existing error annotation of the FCE, whereby full syntactic analyses are provided for both the original and error corrected versions of each sentence. Further on, we delineate ESL annotation guidelines that allow for consistent syntactic treatment of ungrammatical English. Finally, we benchmark POS tagging and dependency parsing performance on the TLE dataset and measure the effect of grammatical errors on parsing accuracy. We envision the treebank to support a wide range of linguistic and computational research on second language acquisition as well as automatic processing of ungrammatical language. The treebank is available at universaldependencies.org. The annotation manual used in this project and a graphical query engine are available at esltreebank.org.

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

arXiv:2605.19718v2cs.CL공통 태그 Sentence, Language Acquisition, Dependency Parsing

CAIT: 아동-성인 상호작용을 위한 구문 분석 툴킷

CAIT: A Syntactic Parsing Toolkit for Child-Adult InTeractions

CHILDES는 언어 습득 연구에서 핵심적인 자료원이지만, 그 구문 구조를 분석하는 계산 도구는 여전히 부족하다. 최근 공개된 금표준 Universal Dependencies(UD) 주석이 포함된 UD-English-CHILDES 트리뱅크를 활용하여, 우리는 CHILDES에 특화된 최신 의존 구문 분석기를 학습시켰다. 이 분석기는 아동-성인 상호작용의 구문 패턴을 더 정확하게 포착하며, SpaCy와 Stanza를 포함한 널리 사용되는 기성 영어 분석기들을 능가한다. 분석기와 함께, 품사 태거(Part-of-Speech tagger)와 발화 수준 구문 구조 태거(utterance-level construction tagger)도 함께 공개하며, 이들이 결합되어 아동-성인 상호작용을 위한 오픈소스 구문 분석 툴킷인 CAIT를 구성한다. 상세한 오류 분석과 CHILDES의 발달 시기별 구문 구조 분포를 추적하는 사례 연구를 통해, 언어 습득에 관한 대규모의 재현 가능한 연구에 대한 이 툴킷의 실용적 유용성을 입증한다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.