arXiv:2607.01899v1 cs.CL

The Grammar Does the Work: Functional vs. Lexical Dependency Length Minimization Across Universal Dependencies

Kim Gerdes

제출 2026-07-02

원문 초록

Dependency length minimization (DLM) is a well-documented processing universal, but previous studies report a single mean dependency distance (MDD) per language, obscuring variation across syntactic relation types. We analyze 122 languages in UD and SUD (version 2.17), showing that DLM operates on two distinct levels. Grammar-driven optimization targets functional dependencies (det, case, aux), which are universally short (mean 1.71, $σ$ = 0.33) and invariant across typologically diverse languages. Processing-driven optimization operates on lexical dependencies (nsubj, obj, obl), which are longer (mean 2.87), highly variable ($σ$ = 0.63), and constrained by word-order typology. This asymmetry holds in SUD despite reversed head direction (r = 0.92). We conclude that ''the grammar does the work'' of minimization by scaffolding sentences with local functional attachments, leaving processing pressures to determine the ordering of lexical heads.

제출 이력

확인된 버전만 표시합니다. 전체 제출 이력은 arXiv 원문에서 확인하세요.

  1. arXiv:2607.01899v1제출 시각 미확인

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.