Improve the Evaluation of Fluency Using Entropy for Machine Translation Evaluation Metrics
원문 초록
The widely-used automatic evaluation metrics cannot adequately reflect the fluency of the translations. The n-gram-based metrics, like BLEU, limit the maximum length of matched fragments to n and cannot catch the matched fragments longer than n, so they can only reflect the fluency indirectly. METEOR, which is not limited by n-gram, uses the number of matched chunks but it does not consider the length of each chunk. In this paper, we propose an entropy-based method, which can sufficiently reflect the fluency of translations through the distribution of matched words. This method can easily combine with the widely-used automatic evaluation metrics to improve the evaluation of fluency. Experiments show that the correlations of BLEU and METEOR are improved on sentence level after combining with the entropy-based method on WMT 2010 and WMT 2012.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
The Grammar Does the Work: Functional vs. Lexical Dependency Length Minimization Across Universal Dependencies
Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation
ConECT Dataset: Overcoming Data Scarcity in Context-Aware E-Commerce MT
CycleDistill: Bootstrapping Machine Translation using LLMs with Cyclical Distillation
Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
TACTIC: Translation Agents with Cognitive-Theoretic Interactive Collaboration
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.