Language Models as Measurement Apparatus for Culture
언어 모델을 문화 측정 도구로 활용할 때 발생하는 '측정 장치와 문화적 결과물의 얽힘(entanglement)' 문제를 Karen Barad의 agential cut 개념을 통해 이론화하며, TV·영화 대화를 대상으로 한 세 가지 사례 연구(대화 구조, 상호작용, 규범 이탈 측정)를 통해 모델·데이터·어노테이션 등 장치의 모든 설계 선택이 측정 대상인 문화적 현실을 수동적으로 기록하는 것이 아니라 능동적으로 구성함을 보인다. 이를 바탕으로 각 agential cut을 방법론적·윤리적 의식적 결정으로 다루는, 이론 기반의 엄밀하고 문화적으로 맥락화된 자연어 처리(NLP) 연구 프로그램을 제안한다.