This study explores the formality style transfer in Persian, particularly relevant in the face of the increasing prevalence of informal language on digital platforms, which poses challenges for existing Natural Language Processing (NLP) tools. The aim is to transform informal text into formal while retaining the original meaning, addressing both lexical and syntactic differences. We introduce a novel model, Fa-BERT2BERT, based on the Fa-BERT architecture, incorporating consistency learning and gradient-based dynamic weighting. This approach improves the model's understanding of syntactic variations, balancing loss components effectively during training. Our evaluation of Fa-BERT2BERT against existing methods employs new metrics designed to accurately measure syntactic and stylistic changes. Results demonstrate our model's superior performance over traditional techniques across various metrics, including BLEU, BERT score, Rouge-l, and proposed metrics underscoring its ability to adeptly navigate the complexities of Persian language style transfer. This study significantly contributes to Persian language processing by enhancing the accuracy and functionality of NLP models and thereby supports the development of more efficient and reliable NLP applications, capable of handling language style transformation effectively, thereby streamlining content moderation, enhancing data mining results, and facilitating cross-cultural communication.
While state-of-the-art large language models (LLMs) can excel at adapting text from one style to another, current work does not address the explainability of style transfer models. Recent work has explored generating textual explanations from larger teacher models and distilling them into smaller student models. One challenge with such approach is that LLM outputs may contain errors that require expertise to correct, but gathering and incorporating expert feedback is difficult due to cost and availability. To address this challenge, we propose ICLEF, a novel human-AI collaboration approach to model distillation that incorporates scarce expert human feedback by combining in-context learning and model self-critique. We show that our method leads to generation of high-quality synthetic explainable style transfer datasets for formality (e-GYAFC) and subjective bias (e-WNC). Via automatic and human evaluation, we show that specialized student models fine-tuned on our datasets outperform generalist teacher models on the explainable style transfer task in one-shot settings, and perform competitively compared to few-shot teacher models, highlighting the quality of the data and the role of expert feedback. In an extrinsic task of authorship attribution, we show that explanations generated by smaller models fine-tuned on e-GYAFC are more predictive of authorship than explanations generated by few-shot teacher models.
Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable performance in various tasks and gained significant attention. LLMs are also used for local sequence transduction tasks, including grammatical error correction (GEC) and formality style transfer, where most tokens in a source text are kept unchanged. However, the models that generate all target tokens in such tasks have a tendency to simply copy the input text as is, without making needed changes, because the difference between input and output texts is minimal in the training data. This is also inefficient because the computational cost grows quadratically with the target sequence length with Transformer. This paper proposes predicting edit spans for the source text for local sequence transduction tasks. Representing an edit span with a position of the source text and corrected tokens, we can reduce the length of the target sequence and the computational cost for inference. We apply instruction tuning for LLMs on the supervision data of edit spans. Experiments show that the proposed method achieves comparable performance to the baseline in four tasks, paraphrasing, formality style transfer, GEC, and text simplification, despite reducing the length of the target text by as small as 21%. Furthermore, we report that the task-specific fine-tuning with the proposed method achieved state-of-the-art performance in the four tasks.
We introduce CoEdIT, a state-of-the-art text editing system for writing assistance. CoEdIT takes instructions from the user specifying the attributes of the desired text, such as "Make the sentence simpler" or "Write it in a more neutral style," and outputs the edited text. We present a large language model fine-tuned on a diverse collection of task-specific instructions for text editing (a total of 82K instructions). Our model (1) achieves state-of-the-art performance on various text editing benchmarks, (2) is competitive with publicly available largest-sized LLMs trained on instructions while being nearly 60x smaller, (3) is capable of generalizing to unseen edit instructions, and (4) exhibits abilities to generalize to composite instructions containing different combinations of edit actions. Through extensive qualitative and quantitative analysis, we show that writers prefer the edits suggested by CoEdIT relative to other state-of-the-art text editing models. Our code, data, and models are publicly available at https://github.com/vipulraheja/coedit.
Formality style transfer (FST) is a task that involves paraphrasing an informal sentence into a formal one without altering its meaning. To address the data-scarcity problem of existing parallel datasets, previous studies tend to adopt a cycle-reconstruction scheme to utilize additional unlabeled data, where the FST model mainly benefits from target-side unlabeled sentences. In this work, we propose a simple yet effective semi-supervised framework to better utilize source-side unlabeled sentences based on consistency training. Specifically, our approach augments pseudo-parallel data obtained from a source-side informal sentence by enforcing the model to generate similar outputs for its perturbed version. Moreover, we empirically examined the effects of various data perturbation methods and propose effective data filtering strategies to improve our framework. Experimental results on the GYAFC benchmark demonstrate that our approach can achieve state-of-the-art results, even with less than 40% of the parallel data.
While the field of style transfer (ST) has been growing rapidly, it has been hampered by a lack of standardized practices for automatic evaluation. In this paper, we evaluate leading ST automatic metrics on the oft-researched task of formality style transfer. Unlike previous evaluations, which focus solely on English, we expand our focus to Brazilian-Portuguese, French, and Italian, making this work the first multilingual evaluation of metrics in ST. We outline best practices for automatic evaluation in (formality) style transfer and identify several models that correlate well with human judgments and are robust across languages. We hope that this work will help accelerate development in ST, where human evaluation is often challenging to collect.
Models pre-trained on large-scale regular text corpora often do not work well for user-generated data where the language styles differ significantly from the mainstream text. Here we present Context-Aware Rule Injection (CARI), an innovative method for formality style transfer (FST). CARI injects multiple rules into an end-to-end BERT-based encoder and decoder model. It learns to select optimal rules based on context. The intrinsic evaluation showed that CARI achieved the new highest performance on the FST benchmark dataset. Our extrinsic evaluation showed that CARI can greatly improve the regular pre-trained models' performance on several tweet sentiment analysis tasks.
Scarcity of parallel data causes formality style transfer models to have scarce success in preserving content. We show that fine-tuning pre-trained language (GPT-2) and sequence-to-sequence (BART) models boosts content preservation, and that this is possible even with limited amounts of parallel data. Augmenting these models with rewards that target style and content -- the two core aspects of the task -- we achieve a new state-of-the-art.
We take the first step towards multilingual style transfer by creating and releasing XFORMAL, a benchmark of multiple formal reformulations of informal text in Brazilian Portuguese, French, and Italian. Results on XFORMAL suggest that state-of-the-art style transfer approaches perform close to simple baselines, indicating that style transfer is even more challenging when moving multilingual.
Formality style transfer is the task of converting informal sentences to grammatically-correct formal sentences, which can be used to improve performance of many downstream NLP tasks. In this work, we propose a semi-supervised formality style transfer model that utilizes a language model-based discriminator to maximize the likelihood of the output sentence being formal, which allows us to use maximization of token-level conditional probabilities for training. We further propose to maximize mutual information between source and target styles as our training objective instead of maximizing the regular likelihood that often leads to repetitive and trivial generated responses. Experiments showed that our model outperformed previous state-of-the-art baselines significantly in terms of both automated metrics and human judgement. We further generalized our model to unsupervised text style transfer task, and achieved significant improvements on two benchmark sentiment style transfer datasets.
The main barrier to progress in the task of Formality Style Transfer is the inadequacy of training data. In this paper, we study how to augment parallel data and propose novel and simple data augmentation methods for this task to obtain useful sentence pairs with easily accessible models and systems. Experiments demonstrate that our augmented parallel data largely helps improve formality style transfer when it is used to pre-train the model, leading to the state-of-the-art results in the GYAFC benchmark dataset.
We study sequence-to-sequence (seq2seq) pre-training with data augmentation for sentence rewriting. Instead of training a seq2seq model with gold training data and augmented data simultaneously, we separate them to train in different phases: pre-training with the augmented data and fine-tuning with the gold data. We also introduce multiple data augmentation methods to help model pre-training for sentence rewriting. We evaluate our approach in two typical well-defined sentence rewriting tasks: Grammatical Error Correction (GEC) and Formality Style Transfer (FST). Experiments demonstrate our approach can better utilize augmented data without hurting the model's trust in gold data and further improve the model's performance with our proposed data augmentation methods. Our approach substantially advances the state-of-the-art results in well-recognized sentence rewriting benchmarks over both GEC and FST. Specifically, it pushes the CoNLL-2014 benchmark's $F_{0.5}$ score and JFLEG Test GLEU score to 62.61 and 63.54 in the restricted training setting, 66.77 and 65.22 respectively in the unrestricted setting, and advances GYAFC benchmark's BLEU to 74.24 (2.23 absolute improvement) in E&M domain and 77.97 (2.64 absolute improvement) in F&R domain.
Formality style transformation is the task of modifying the formality of a given sentence without changing its content. Its challenge is the lack of large-scale sentence-aligned parallel data. In this paper, we propose an omnivorous model that takes parallel data and formality-classified data jointly to alleviate the data sparsity issue. We empirically demonstrate the effectiveness of our approach by achieving the state-of-art performance on a recently proposed benchmark dataset of formality transfer. Furthermore, our model can be readily adapted to other unsupervised text style transfer tasks like unsupervised sentiment transfer and achieve competitive results on three widely recognized benchmarks.
Style transfer is the task of automatically transforming a piece of text in one particular style into another. A major barrier to progress in this field has been a lack of training and evaluation datasets, as well as benchmarks and automatic metrics. In this work, we create the largest corpus for a particular stylistic transfer (formality) and show that techniques from the machine translation community can serve as strong baselines for future work. We also discuss challenges of using automatic metrics.