Natural Language Inference (NLI) is a fundamental task in natural language processing. While NLI has developed many sub-directions such as sentence-level NLI, document-level NLI and cross-lingual NLI, Cross-Document Cross-Lingual NLI (CDCL-NLI) remains largely unexplored. In this paper, we propose a novel paradigm: CDCL-NLI, which extends traditional NLI capabilities to multi-document, multilingual scenarios. To support this task, we construct a high-quality CDCL-NLI dataset including 25,410 instances and spanning 26 languages. To address the limitations of previous methods on CDCL-NLI task, we further propose an innovative method that integrates RST-enhanced graph fusion with interpretability-aware prediction. Our approach leverages RST (Rhetorical Structure Theory) within heterogeneous graph neural networks for cross-document context modeling, and employs a structure-aware semantic alignment based on lexical chains for cross-lingual understanding. For NLI interpretability, we develop an EDU (Elementary Discourse Unit)-level attribution framework that produces extractive explanations. Extensive experiments demonstrate our approach's superior performance, achieving significant improvements over both conventional NLI models as well as large language models. Our work sheds light on the study of NLI and will bring research interest on cross-document cross-lingual context understanding, hallucination elimination and interpretability inference. Our code and datasets are available at \href{https://anonymous.4open.science/r/CDCL-NLI-637E/}{CDCL-NLI-link} for peer review.
Synthetically created Cross-Lingual Summarisation (CLS) datasets are prone to include document-summary pairs where the reference summary is unfaithful to the corresponding document as it contains content not supported by the document (i.e., hallucinated content). This low data quality misleads model learning and obscures evaluation results. Automatic ways to assess hallucinations and improve training have been proposed for monolingual summarisation, predominantly in English. For CLS, we propose to use off-the-shelf cross-lingual Natural Language Inference (X-NLI) to evaluate faithfulness of reference and model generated summaries. Then, we study training approaches that are aware of faithfulness issues in the training data and propose an approach that uses unlikelihood loss to teach a model about unfaithful summary sequences. Our results show that it is possible to train CLS models that yield more faithful summaries while maintaining comparable or better informativess.
Translate-test is a popular technique to improve the performance of multilingual language models. This approach works by translating the input into English using an external machine translation system, and running inference over the translated input. However, these improvements can be attributed to the use of a separate translation system, which is typically trained on large amounts of parallel data not seen by the language model. In this work, we introduce a new approach called self-translate, which overcomes the need of an external translation system by leveraging the few-shot translation capabilities of multilingual language models. Experiments over 5 tasks show that self-translate consistently outperforms direct inference, demonstrating that language models are unable to leverage their full multilingual potential when prompted in non-English languages. Our code is available at https://github.com/juletx/self-translate.
Cross-lingual natural language inference is a fundamental problem in cross-lingual language understanding. Many recent works have used prompt learning to address the lack of annotated parallel corpora in XNLI. However, these methods adopt discrete prompting by simply translating the templates to the target language and need external expert knowledge to design the templates. Besides, discrete prompts of human-designed template words are not trainable vectors and can not be migrated to target languages in the inference stage flexibly. In this paper, we propose a novel Soft prompt learning framework with the Multilingual Verbalizer (SoftMV) for XNLI. SoftMV first constructs cloze-style question with soft prompts for the input sample. Then we leverage bilingual dictionaries to generate an augmented multilingual question for the original question. SoftMV adopts a multilingual verbalizer to align the representations of original and augmented multilingual questions into the same semantic space with consistency regularization. Experimental results on XNLI demonstrate that SoftMV can achieve state-of-the-art performance and significantly outperform the previous methods under the few-shot and full-shot cross-lingual transfer settings.
This paper investigates an unsupervised approach towards deriving a universal, cross-lingual word embedding space, where words with similar semantics from different languages are close to one another. Previous adversarial approaches have shown promising results in inducing cross-lingual word embedding without parallel data. However, the training stage shows instability for distant language pairs. Instead of mapping the source language space directly to the target language space, we propose to make use of a sequence of intermediate spaces for smooth bridging. Each intermediate space may be conceived as a pseudo-language space and is introduced via simple linear interpolation. This approach is modeled after domain flow in computer vision, but with a modified objective function. Experiments on intrinsic Bilingual Dictionary Induction tasks show that the proposed approach can improve the robustness of adversarial models with comparable and even better precision. Further experiments on the downstream task of Cross-Lingual Natural Language Inference show that the proposed model achieves significant performance improvement for distant language pairs in downstream tasks compared to state-of-the-art adversarial and non-adversarial models.
We present results from a large-scale experiment on pretraining encoders with non-embedding parameter counts ranging from 700M to 9.3B, their subsequent distillation into smaller models ranging from 17M-170M parameters, and their application to the Natural Language Understanding (NLU) component of a virtual assistant system. Though we train using 70% spoken-form data, our teacher models perform comparably to XLM-R and mT5 when evaluated on the written-form Cross-lingual Natural Language Inference (XNLI) corpus. We perform a second stage of pretraining on our teacher models using in-domain data from our system, improving error rates by 3.86% relative for intent classification and 7.01% relative for slot filling. We find that even a 170M-parameter model distilled from our Stage 2 teacher model has 2.88% better intent classification and 7.69% better slot filling error rates when compared to the 2.3B-parameter teacher trained only on public data (Stage 1), emphasizing the importance of in-domain data for pretraining. When evaluated offline using labeled NLU data, our 17M-parameter Stage 2 distilled model outperforms both XLM-R Base (85M params) and DistillBERT (42M params) by 4.23% to 6.14%, respectively. Finally, we present results from a full virtual assistant experimentation platform, where we find that models trained using our pretraining and distillation pipeline outperform models distilled from 85M-parameter teachers by 3.74%-4.91% on an automatic measurement of full-system user dissatisfaction.
The ever-growing model size and scale of compute have attracted increasing interests in training deep learning models over multiple nodes. However, when it comes to training on cloud clusters, especially across remote clusters, huge challenges are faced. In this work, we introduce a general framework, Nebula-I, for collaboratively training deep learning models over remote heterogeneous clusters, the connections between which are low-bandwidth wide area networks (WANs). We took natural language processing (NLP) as an example to show how Nebula-I works in different training phases that include: a) pre-training a multilingual language model using two remote clusters; and b) fine-tuning a machine translation model using knowledge distilled from pre-trained models, which run through the most popular paradigm of recent deep learning. To balance the accuracy and communication efficiency, in Nebula-I, parameter-efficient training strategies, hybrid parallel computing methods and adaptive communication acceleration techniques are jointly applied. Meanwhile, security strategies are employed to guarantee the safety, reliability and privacy in intra-cluster computation and inter-cluster communication. Nebula-I is implemented with the PaddlePaddle deep learning framework, which can support collaborative training over heterogeneous hardware, e.g. GPU and NPU. Experiments demonstrate that the proposed framework could substantially maximize the training efficiency while preserving satisfactory NLP performance. By using Nebula-I, users can run large-scale training tasks over cloud clusters with minimum developments, and the utility of existed large pre-trained models could be further promoted. We also introduced new state-of-the-art results on cross-lingual natural language inference tasks, which are generated based upon a novel learning framework and Nebula-I.
For multilingual sequence-to-sequence pretrained language models (multilingual Seq2Seq PLMs), e.g. mBART, the self-supervised pretraining task is trained on a wide range of monolingual languages, e.g. 25 languages from CommonCrawl, while the downstream cross-lingual tasks generally progress on a bilingual language subset, e.g. English-German, making there exists the data discrepancy, namely domain discrepancy, and cross-lingual learning objective discrepancy, namely task discrepancy, between the pretraining and finetuning stages. To bridge the above cross-lingual domain and task gaps, we extend the vanilla pretrain-finetune pipeline with extra code-switching restore task. Specifically, the first stage employs the self-supervised code-switching restore task as a pretext task, allowing the multilingual Seq2Seq PLMs to acquire some in-domain alignment information. And for the second stage, we fine-tune the model on downstream data normally. Experiments on both NLG evaluation (12 bilingual translation tasks, 30 zero-shot translation tasks, and 2 cross-lingual summarization tasks) and NLU evaluation (7 cross-lingual natural language inference tasks) show our model outperforms the strong baseline mBART with standard finetuning strategy, consistently. Analyses indicate our approach could narrow the Euclidean distance of cross-lingual sentence representations, and improve the model generalization with trivial computational cost. We release the code at: https://github.com/zanchangtong/CSR4mBART.
Recent studies report that autoregressive language models can successfully solve many NLP tasks via zero- and few-shot learning paradigms, which opens up new possibilities for using the pre-trained language models. This paper introduces two autoregressive GPT-like models with 1.3 billion and 13 billion parameters trained on 60 languages from 25 language families using Wikipedia and Colossal Clean Crawled Corpus. We reproduce the GPT-3 architecture using GPT-2 sources and the sparse attention mechanism; Deepspeed and Megatron frameworks allow us to parallelize the training and inference steps effectively. The resulting models show performance on par with the recently released XGLM models by Facebook, covering more languages and enhancing NLP possibilities for low resource languages of CIS countries and Russian small nations. We detail the motivation for the choices of the architecture design, thoroughly describe the data preparation pipeline, and train five small versions of the model to choose the most optimal multilingual tokenization strategy. We measure the model perplexity in all covered languages and evaluate it on the wide spectre of multilingual tasks, including classification, generative, sequence labeling and knowledge probing. The models were evaluated with the zero-shot and few-shot methods. Furthermore, we compared the classification tasks with the state-of-the-art multilingual model XGLM. source code and the mGPT XL model are publicly released.
State-of-the-art multilingual systems rely on shared vocabularies that sufficiently cover all considered languages. To this end, a simple and frequently used approach makes use of subword vocabularies constructed jointly over several languages. We hypothesize that such vocabularies are suboptimal due to false positives (identical subwords with different meanings across languages) and false negatives (different subwords with similar meanings). To address these issues, we propose Subword Mapping and Anchoring across Languages (SMALA), a method to construct bilingual subword vocabularies. SMALA extracts subword alignments using an unsupervised state-of-the-art mapping technique and uses them to create cross-lingual anchors based on subword similarities. We demonstrate the benefits of SMALA for cross-lingual natural language inference (XNLI), where it improves zero-shot transfer to an unseen language without task-specific data, but only by sharing subword embeddings. Moreover, in neural machine translation, we show that joint subword vocabularies obtained with SMALA lead to higher BLEU scores on sentences that contain many false positives and false negatives.
Despite the success of multilingual sequence-to-sequence pretraining, most existing approaches rely on monolingual corpora, and do not make use of the strong cross-lingual signal contained in parallel data. In this paper, we present PARADISE (PARAllel & Denoising Integration in SEquence-to-sequence models), which extends the conventional denoising objective used to train these models by (i) replacing words in the noised sequence according to a multilingual dictionary, and (ii) predicting the reference translation according to a parallel corpus instead of recovering the original sequence. Our experiments on machine translation and cross-lingual natural language inference show an average improvement of 2.0 BLEU points and 6.7 accuracy points from integrating parallel data into pretraining, respectively, obtaining results that are competitive with several popular models at a fraction of their computational cost.
Multilingual pre-trained contextual embedding models (Devlin et al., 2019) have achieved impressive performance on zero-shot cross-lingual transfer tasks. Finding the most effective fine-tuning strategy to fine-tune these models on high-resource languages so that it transfers well to the zero-shot languages is a non-trivial task. In this paper, we propose a novel meta-optimizer to soft-select which layers of the pre-trained model to freeze during fine-tuning. We train the meta-optimizer by simulating the zero-shot transfer scenario. Results on cross-lingual natural language inference show that our approach improves over the simple fine-tuning baseline and X-MAML (Nooralahzadeh et al., 2020).
Cross-lingual language tasks typically require a substantial amount of annotated data or parallel translation data. We explore whether language representations that capture relationships among languages can be learned and subsequently leveraged in cross-lingual tasks without the use of parallel data. We generate dense embeddings for 29 languages using a denoising autoencoder, and evaluate the embeddings using the World Atlas of Language Structures (WALS) and two extrinsic tasks in a zero-shot setting: cross-lingual dependency parsing and cross-lingual natural language inference.
Most widely-used pre-trained language models operate on sequences of tokens corresponding to word or subword units. By comparison, token-free models that operate directly on raw text (bytes or characters) have many benefits: they can process text in any language out of the box, they are more robust to noise, and they minimize technical debt by removing complex and error-prone text preprocessing pipelines. Since byte or character sequences are longer than token sequences, past work on token-free models has often introduced new model architectures designed to amortize the cost of operating directly on raw text. In this paper, we show that a standard Transformer architecture can be used with minimal modifications to process byte sequences. We characterize the trade-offs in terms of parameter count, training FLOPs, and inference speed, and show that byte-level models are competitive with their token-level counterparts. We also demonstrate that byte-level models are significantly more robust to noise and perform better on tasks that are sensitive to spelling and pronunciation. As part of our contribution, we release a new set of pre-trained byte-level Transformer models based on the T5 architecture, as well as all code and data used in our experiments.
The ability of transformers to perform precision tasks such as question answering, Natural Language Inference (NLI) or summarising, have enabled them to be ranked as one of the best paradigm to address Natural Language Processing (NLP) tasks. NLI is one of the best scenarios to test these architectures, due to the knowledge required to understand complex sentences and established relationships between a hypothesis and a premise. Nevertheless, these models suffer from incapacity to generalise to other domains or difficulties to face multilingual and interlingual scenarios. The leading pathway in the literature to address these issues involve designing and training extremely large architectures, which leads to unpredictable behaviours and to establish barriers which impede broad access and fine tuning. In this paper, we propose a new architecture called Siamese Inter-Lingual Transformer (SILT), to efficiently align multilingual embeddings for Natural Language Inference, allowing for unmatched language pairs to be processed. SILT leverages siamese pre-trained multi-lingual transformers with frozen weights where the two input sentences attend each other to later be combined through a matrix alignment method. The experimental results carried out in this paper evidence that SILT allows to reduce drastically the number of trainable parameters while allowing for inter-lingual NLI and achieving state-of-the-art performance on common benchmarks. We make our code and dataset available at https://github.com/jahuerta92/siamese-inter-lingual-transformer.
In meta-learning, the knowledge learned from previous tasks is transferred to new ones, but this transfer only works if tasks are related. Sharing information between unrelated tasks might hurt performance, and it is unclear how to transfer knowledge across tasks with a hierarchical structure. Our research extends a model agnostic meta-learning model, MAML, by exploiting hierarchical task relationships. Our algorithm, TreeMAML, adapts the model to each task with a few gradient steps, but the adaptation follows the hierarchical tree structure: in each step, gradients are pooled across tasks clusters, and subsequent steps follow down the tree. We also implement a clustering algorithm that generates the tasks tree without previous knowledge of the task structure, allowing us to make use of implicit relationships between the tasks. We show that the new algorithm, which we term TreeMAML, performs better than MAML when the task structure is hierarchical for synthetic experiments. To study the performance of the method in real-world data, we apply this method to Natural Language Understanding, we use our algorithm to finetune Language Models taking advantage of the language phylogenetic tree. We show that TreeMAML improves the state of the art results for cross-lingual Natural Language Inference. This result is useful, since most languages in the world are under-resourced and the improvement on cross-lingual transfer allows the internationalization of NLP models. This results open the window to use this algorithm in other real-world hierarchical datasets.
We re-evaluate the standard practice of sharing weights between input and output embeddings in state-of-the-art pre-trained language models. We show that decoupled embeddings provide increased modeling flexibility, allowing us to significantly improve the efficiency of parameter allocation in the input embedding of multilingual models. By reallocating the input embedding parameters in the Transformer layers, we achieve dramatically better performance on standard natural language understanding tasks with the same number of parameters during fine-tuning. We also show that allocating additional capacity to the output embedding provides benefits to the model that persist through the fine-tuning stage even though the output embedding is discarded after pre-training. Our analysis shows that larger output embeddings prevent the model's last layers from overspecializing to the pre-training task and encourage Transformer representations to be more general and more transferable to other tasks and languages. Harnessing these findings, we are able to train models that achieve strong performance on the XTREME benchmark without increasing the number of parameters at the fine-tuning stage.
Although widely adopted, existing approaches for fine-tuning pre-trained language models have been shown to be unstable across hyper-parameter settings, motivating recent work on trust region methods. In this paper, we present a simplified and efficient method rooted in trust region theory that replaces previously used adversarial objectives with parametric noise (sampling from either a normal or uniform distribution), thereby discouraging representation change during fine-tuning when possible without hurting performance. We also introduce a new analysis to motivate the use of trust region methods more generally, by studying representational collapse; the degradation of generalizable representations from pre-trained models as they are fine-tuned for a specific end task. Extensive experiments show that our fine-tuning method matches or exceeds the performance of previous trust region methods on a range of understanding and generation tasks (including DailyMail/CNN, Gigaword, Reddit TIFU, and the GLUE benchmark), while also being much faster. We also show that it is less prone to representation collapse; the pre-trained models maintain more generalizable representations every time they are fine-tuned.
Recent studies have demonstrated the overwhelming advantage of cross-lingual pre-trained models (PTMs), such as multilingual BERT and XLM, on cross-lingual NLP tasks. However, existing approaches essentially capture the co-occurrence among tokens through involving the masked language model (MLM) objective with token-level cross entropy. In this work, we extend these approaches to learn sentence-level representations and show the effectiveness on cross-lingual understanding and generation. Specifically, we propose a Hierarchical Contrastive Learning (HiCTL) method to (1) learn universal representations for parallel sentences distributed in one or multiple languages and (2) distinguish the semantically-related words from a shared cross-lingual vocabulary for each sentence. We conduct evaluations on two challenging cross-lingual tasks, XTREME and machine translation. Experimental results show that the HiCTL outperforms the state-of-the-art XLM-R by an absolute gain of 4.2% accuracy on the XTREME benchmark as well as achieves substantial improvements on both of the high-resource and low-resource English-to-X translation tasks over strong baselines.
Word embeddings have become a standard resource in the toolset of any Natural Language Processing practitioner. While monolingual word embeddings encode information about words in the context of a particular language, cross-lingual embeddings define a multilingual space where word embeddings from two or more languages are integrated together. Current state-of-the-art approaches learn these embeddings by aligning two disjoint monolingual vector spaces through an orthogonal transformation which preserves the structure of the monolingual counterparts. In this work, we propose to apply an additional transformation after this initial alignment step, which aims to bring the vector representations of a given word and its translations closer to their average. Since this additional transformation is non-orthogonal, it also affects the structure of the monolingual spaces. We show that our approach both improves the integration of the monolingual spaces as well as the quality of the monolingual spaces themselves. Furthermore, because our transformation can be applied to an arbitrary number of languages, we are able to effectively obtain a truly multilingual space. The resulting (monolingual and multilingual) spaces show consistent gains over the current state-of-the-art in standard intrinsic tasks, namely dictionary induction and word similarity, as well as in extrinsic tasks such as cross-lingual hypernym discovery and cross-lingual natural language inference.