While Korean historical documents are invaluable cultural heritage, understanding those documents requires in-depth Hanja expertise. Hanja is an ancient language used in Korea before the 20th century, whose characters were borrowed from old Chinese but had evolved in Korea for centuries. Modern Koreans and Chinese cannot understand Korean historical documents without substantial additional help, and while previous efforts have produced some Korean and English translations, this requires in-depth expertise, and so most of the documents are not translated into any modern language. To address this gap, we present HERITAGE, the first open-source Hanja NLP toolkit to assist in understanding and translating the unexplored Korean historical documents written in Hanja. HERITAGE is a web-based platform providing model predictions of three critical tasks in historical document understanding via Hanja language models: punctuation restoration, named entity recognition, and machine translation (MT). HERITAGE also provides an interactive glossary, which provides the character-level reading of the Hanja characters in modern Korean, as well as character-level English definition. HERITAGE serves two purposes. First, anyone interested in these documents can get a general understanding from the model predictions and the interactive glossary, especially MT outputs in Korean and English. Second, since the model outputs are not perfect, Hanja experts can revise them to produce better annotations and translations. This would boost the translation efficiency and potentially lead to most of the historical documents being translated into modern languages, lowering the barrier on unexplored Korean historical documents.
Historical and linguistic connections within the Sinosphere have led researchers to use Classical Chinese resources for cross-lingual transfer when processing historical documents from Korea and Japan. In this paper, we question the assumption of cross-lingual transferability from Classical Chinese to Hanja and Kanbun, the ancient written languages of Korea and Japan, respectively. Our experiments across machine translation, named entity recognition, and punctuation restoration tasks show minimal impact of Classical Chinese datasets on language model performance for ancient Korean documents written in Hanja, with performance differences within $\pm{}0.0068$ F1-score for sequence labeling tasks and up to $+0.84$ BLEU score for translation. These limitations persist consistently across various model sizes, architectures, and domain-specific datasets. Our analysis reveals that the benefits of Classical Chinese resources diminish rapidly as local language data increases for Hanja, while showing substantial improvements only in extremely low-resource scenarios for both Korean and Japanese historical documents. These mixed results emphasize the need for careful empirical validation rather than assuming benefits from indiscriminate cross-lingual transfer.
Presently, punctuation restoration models are evaluated almost solely on well-structured, scripted corpora. On the other hand, real-world ASR systems and post-processing pipelines typically apply towards spontaneous speech with significant irregularities, stutters, and deviations from perfect grammar. To address this discrepancy, we introduce SponSpeech, a punctuation restoration dataset derived from informal speech sources, which includes punctuation and casing information. In addition to publicly releasing the dataset, we contribute a filtering pipeline that can be used to generate more data. Our filtering pipeline examines the quality of both speech audio and transcription text. We also carefully construct a ``challenging" test set, aimed at evaluating models' ability to leverage audio information to predict otherwise grammatically ambiguous punctuation. SponSpeech is available at https://github.com/GitHubAccountAnonymous/PR, along with all code for dataset building and model runs.
Unsupervised learning objectives like autoregressive and masked language modeling constitute a significant part in producing pre-trained representations that perform various downstream applications from natural language understanding to conversational tasks. However, despite impressive generative capabilities of recent large language models, their abilities to capture syntactic or semantic structure within text lag behind. We hypothesize that the mismatch between linguistic performance and competence in machines is attributable to insufficient learning of linguistic structure knowledge via currently popular pre-training objectives. Working with English, we show that punctuation restoration as a learning objective improves performance on structure-related tasks like named entity recognition, open information extraction, chunking, and part-of-speech tagging. Punctuation restoration results in $\blacktriangle$$\geq2\%$p improvement in 16 out of 18 experiments, across 6 out of 7 tasks. Our results show that punctuation restoration is an effective learning objective that can improve structure understanding and yield a more robust structure-aware representations of natural language in base-sized models.
In clinical dictation, utterances after automatic speech recognition (ASR) without explicit punctuation marks may lead to the misunderstanding of dictated reports. To give a precise and understandable clinical report with ASR, automatic punctuation restoration is required. Considering a practical scenario, we propose a fast and light pre-trained model for Chinese medical punctuation restoration based on 'pretraining and fine-tuning' paradigm. In this work, we distill pre-trained models by incorporating supervised contrastive learning and a novel auxiliary pre-training task (Punctuation Mark Prediction) to make it well-suited for punctuation restoration. Our experiments on various distilled models reveal that our model can achieve 95% performance while 10% model size relative to state-of-the-art Chinese RoBERTa.
Punctuation restoration plays an essential role in the post-processing procedure of automatic speech recognition, but model efficiency is a key requirement for this task. To that end, we present EfficientPunct, an ensemble method with a multimodal time-delay neural network that outperforms the current best model by 1.0 F1 points, using less than a tenth of its inference network parameters. We streamline a speech recognizer to efficiently output hidden layer acoustic embeddings for punctuation restoration, as well as BERT to extract meaningful text embeddings. By using forced alignment and temporal convolutions, we eliminate the need for attention-based fusion, greatly increasing computational efficiency and raising performance. EfficientPunct sets a new state of the art with an ensemble that weights BERT's purely language-based predictions slightly more than the multimodal network's predictions. Our code is available at https://github.com/lxy-peter/EfficientPunct.
This paper presents the work of restoring punctuation for ASR transcripts generated by multilingual ASR systems. The focus languages are English, Mandarin, and Malay which are three of the most popular languages in Singapore. To the best of our knowledge, this is the first system that can tackle punctuation restoration for these three languages simultaneously. Traditional approaches usually treat the task as a sequential labeling task, however, this work adopts a slot-filling approach that predicts the presence and type of punctuation marks at each word boundary. The approach is similar to the Masked-Language Model approach employed during the pre-training stages of BERT, but instead of predicting the masked word, our model predicts masked punctuation. Additionally, we find that using Jieba1 instead of only using the built-in SentencePiece tokenizer of XLM-R can significantly improve the performance of punctuating Mandarin transcripts. Experimental results on English and Mandarin IWSLT2022 datasets and Malay News show that the proposed approach achieved state-of-the-art results for Mandarin with 73.8% F1-score while maintaining a reasonable F1-score for English and Malay, i.e. 74.7% and 78% respectively. Our source code that allows reproducing the results and building a simple web-based application for demonstration purposes is available on Github.
Automatic Speech Recognition (ASR) generates text which is most of the times devoid of any punctuation. Absence of punctuation is text can affect readability. Also, down stream NLP tasks such as sentiment analysis, machine translation, greatly benefit by having punctuation and sentence boundary information. We present an approach for automatic punctuation of text using a pretrained IndicBERT model. Inverse text normalization is done by hand writing weighted finite state transducer (WFST) grammars. We have developed this tool for 11 Indic languages namely Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Gujarati, Marathi, Odia, Bengali, Assamese, Malayalam and Punjabi. All code and data is publicly. available
We present Vakyansh, an end to end toolkit for Speech Recognition in Indic languages. India is home to almost 121 languages and around 125 crore speakers. Yet most of the languages are low resource in terms of data and pretrained models. Through Vakyansh, we introduce automatic data pipelines for data creation, model training, model evaluation and deployment. We create 14,000 hours of speech data in 23 Indic languages and train wav2vec 2.0 based pretrained models. These pretrained models are then finetuned to create state of the art speech recognition models for 18 Indic languages which are followed by language models and punctuation restoration models. We open source all these resources with a mission that this will inspire the speech community to develop speech first applications using our ASR models in Indic languages.
To accomplish the punctuation restoration task, most existing approaches focused on leveraging extra information (e.g., part-of-speech tags) or addressing the class imbalance problem. Recent works have widely applied the transformer-based language models and significantly improved their effectiveness. To the best of our knowledge, an inherent issue has remained neglected: the attention of individual heads in the transformer will be diluted or powerless while feeding the long non-punctuation utterances. Since those previous contexts, not the followings, are comparatively more valuable to the current position, it's hard to achieve a good balance by independent attention. In this paper, we propose a novel Feature Fusion framework based on two-type Attentions (FFA) to alleviate the shortage. It introduces a two-stream architecture. One module involves interaction between attention heads to encourage the communication, and another masked attention module captures the dependent feature representation. Then, it aggregates two feature embeddings to fuse information and enhances context-awareness. The experiments on the popular benchmark dataset IWSLT demonstrate that our approach is effective. Without additional data, it obtains comparable performance to the current state-of-the-art models.
The punctuation restoration task aims to correctly punctuate the output transcriptions of automatic speech recognition systems. Previous punctuation models, either using text only or demanding the corresponding audio, tend to be constrained by real scenes, where unpunctuated sentences are a mixture of those with and without audio. This paper proposes a unified multimodal punctuation restoration framework, named UniPunc, to punctuate the mixed sentences with a single model. UniPunc jointly represents audio and non-audio samples in a shared latent space, based on which the model learns a hybrid representation and punctuates both kinds of samples. We validate the effectiveness of the UniPunc on real-world datasets, which outperforms various strong baselines (e.g. BERT, MuSe) by at least 0.8 overall F1 scores, making a new state-of-the-art. Extensive experiments show that UniPunc's design is a pervasive solution: by grafting onto previous models, UniPunc enables them to punctuate on the mixed corpus. Our code is available at github.com/Yaoming95/UniPunc
We present BARTpho with two versions, BARTpho-syllable and BARTpho-word, which are the first public large-scale monolingual sequence-to-sequence models pre-trained for Vietnamese. BARTpho uses the "large" architecture and the pre-training scheme of the sequence-to-sequence denoising autoencoder BART, thus it is especially suitable for generative NLP tasks. We conduct experiments to compare our BARTpho with its competitor mBART on a downstream task of Vietnamese text summarization and show that: in both automatic and human evaluations, BARTpho outperforms the strong baseline mBART and improves the state-of-the-art. We further evaluate and compare BARTpho and mBART on the Vietnamese capitalization and punctuation restoration tasks and also find that BARTpho is more effective than mBART on these two tasks. We publicly release BARTpho to facilitate future research and applications of generative Vietnamese NLP tasks. Our BARTpho models are available at https://github.com/VinAIResearch/BARTpho
Punctuation is critical in understanding natural language text. Currently, most automatic speech recognition (ASR) systems do not generate punctuation, which affects the performance of downstream tasks, such as intent detection and slot filling. This gives rise to the need for punctuation restoration. Recent work in punctuation restoration heavily utilizes pre-trained language models without considering data imbalance when predicting punctuation classes. In this work, we address this problem by proposing a token-level supervised contrastive learning method that aims at maximizing the distance of representation of different punctuation marks in the embedding space. The result shows that training with token-level supervised contrastive learning obtains up to 3.2% absolute F1 improvement on the test set.
Punctuation restoration is an important post-processing step in automatic speech recognition. Among other kinds of external information, part-of-speech (POS) taggers provide informative tags, suggesting each input token's syntactic role, which has been shown to be beneficial for the punctuation restoration task. In this work, we incorporate an external POS tagger and fuse its predicted labels into the existing language model to provide syntactic information. Besides, we propose sequence boundary sampling (SBS) to learn punctuation positions more efficiently as a sequence tagging task. Experimental results show that our methods can consistently obtain performance gains and achieve a new state-of-the-art on the common IWSLT benchmark. Further ablation studies illustrate that both large pre-trained language models and the external POS tagger take essential parts to improve the model's performance.
We present an approach for automatic punctuation restoration with BERT models for English and Hungarian. For English, we conduct our experiments on Ted Talks, a commonly used benchmark for punctuation restoration, while for Hungarian we evaluate our models on the Szeged Treebank dataset. Our best models achieve a macro-averaged $F_1$-score of 79.8 in English and 82.2 in Hungarian. Our code is publicly available.