Language Defaults Before Content: A Causal Layer Map of Multilingual Generation

원문 초록

Multilingual generation requires large language models (LLMs) to determine both what to say and in what language to say it, yet these two commitments are difficult to disentangle from model outputs alone. We use translation as a controlled probe: for multi-parallel segments that a model translates well in one language direction but poorly in another, content is held fixed while language varies. Using activation patching, we write residual-stream states from successful runs into failing ones and compare content-matched states with content-independent controls, allowing us to trace content-specific and language-related signals across layers. Across three LLMs of different scales and architectures, we find a consistent three-stage pattern of multilingual generation. Intermediate layers first express a default English signal; content information becomes causally available one layer later; and the final target language is resolved only at later layers. The ordering of the English default before content also appears in a reading-comprehension task. Our sparse autoencoder analyses reveal a further dissociation: the intermediate language signal is only weakly represented by sparse features, whereas a later language distinction is clearly sparse, but resists intervention at the patched position. These results provide a mechanistic account of how language selection and content information emerge and interact during multilingual generation.