전자상거래 검색에서 페이지 수준 레이아웃 결정을 위한 언어 모델
Language Models for Page-Level Layout Decisions in E-commerce Search
한국어 초록
전자상거래(E-commerce) 검색 페이지는 수백만 명의 온라인 쇼핑객에게 중요한 접점입니다. 전통적인 검색 엔진은 순위가 매겨진 검색 결과 목록을 반환하는 반면, 최신 전자상거래 검색 페이지는 특정 위치에 대안적 상품 그룹을 노출하는 보조 스택(secondary stack)과 같은 추천 시스템 모듈을 점차 더 많이 통합하고 있습니다. 적절하게 도입될 경우 보조 스택은 사용자 참여도를 향상시킬 수 있지만, 최적화되지 않은 배치는 탐색 흐름을 방해하고 주요 검색 결과를 저하시킬 수 있습니다. 인터리빙(interleaving)과 같은 평가 기법이 잘 정립되어 있는 전통적인 검색 랭킹과 달리, 특정 위치와 시점에 보조 스택을 삽입하는 것과 같은 페이지 수준의 레이아웃 변경을 평가하는 것은 비용이 많이 드는 온라인 A/B 테스팅 없이는 여전히 어려운 과제입니다. 이를 해결하기 위해, 본 연구에서는 특정 위치에 보조 스택을 포함하는 것과 같은 주어진 레이아웃 결정이 사용자에게 유익한지 여부를 평가하기 위한 오프라인 방법을 연구합니다. 저자들은 직접적인 프롬프트(prompt) 기반 방식, 프롬프트에서 유도된 특징(feature) 방식, 표현(representation) 기반 방식을 비교하여 확장 가능한 평가자로서 언어 모델을 조사합니다. 실험 결과, 사용자 참여도를 예측하는 데 있어 표현 기반 접근 방식이 프롬프트 기반 평가보다 일관되게 우수한 성능을 보였으며, 이는 해당 방식이 전자상거래 검색에서 오프라인 레이아웃 평가를 위한 신뢰할 수 있는 기반을 제공함을 시사합니다.
원문 초록
E-commerce search pages are critical touchpoints for millions of online shoppers. While traditional search engines return a ranked list of results, modern E-commerce search pages increasingly incorporate recommender system modules -- for example, secondary stacks that surface alternative product groupings at specific positions. When introduced appropriately, secondary stacks can improve user engagement; however, suboptimal placement may disrupt browsing flow and degrade the primary results. Unlike traditional search ranking, where evaluation techniques such as interleaving are well established, evaluating page-level layout changes e.g., when and where to insert a secondary stack remains challenging without costly online A/B testing. To address this, we study offline methods for evaluating whether a given layout decision -- specifically, the inclusion of a secondary stack at a particular position -- is beneficial to users. We investigate language models as scalable evaluators by comparing direct prompt-based, prompt-derived feature, and representation-based methods. Our results show that representation-based approaches consistently outperform prompt-based judging in predicting user engagement, suggesting they provide a reliable foundation for offline layout evaluation in E-commerce search.
제출 이력
확인된 버전만 표시합니다. 전체 제출 이력은 arXiv 원문에서 확인하세요.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
LLM 추천 리랭킹의 재현율 한계
The Recall Ceiling of LLM Recommendation Reranking
일부 LLM 기반 추천 리랭커는 정답 아이템이 평가 대상 집합에 반드시 존재하도록 보장하는 오라클 프로토콜로 평가된다. 이는 정답 아이템을 후보 목록에 주입하거나 샘플링된 네거티브와 비교하여 점수를 매기는 방식으로 이루어진다. 세 개의 주요 Amazon 데이터셋에서 이 프로토콜이 현실적인 NDCG@10을 92~95% 과대평가함을 보인다. 그 원인은 재현율 한계(recall ceiling)에 있다. 세 개 도메인의 여덟 개 데이터셋에 걸쳐, 현실적인 검색(retrieval)은 $K=100$에서 관련 아이템의 2~19%만을 포착하며, 이는 모든 폐쇄 후보(closed-candidate) 리랭커의 top-$k$ NDCG에 결정론적 상한을 부과한다. 리브-원-아웃(leave-one-out) 평가에서는 $\mathbb{E}[\mathrm{NDCG}@k] \leq \mathrm{Recall}@|W_\pi|$가 성립하며, 여기서 $W_\pi$는 리랭커의 후보 윈도우이다. 현실적인 검색 조건에서는 우리의 주요 Amazon 데이터셋에서 테스트한 어떤 최적화 전략도 협업 필터링(CF) 기준선을 유의미하게 개선하지 못한다. 이러한 전략에는 프롬프트 엔지니어링, 168배 매개변수 범위에 걸친 모델 스케일링, 순차 모델, 지도 학습 기반 신경망 리랭커, LoRA 미세조정, 하이브리드 검색, 점수 인지(score-aware) 프롬프팅, LLM+CF 융합이 포함된다. 텍스트 인지(text-aware) 검색은 한 데이터셋에서 재현율을 높이지만 종단 간(end-to-end) NDCG를 개선하지는 못하며, 상위 단계의 CF 점수를 제공하면 주로 LLM이 CF의 순서를 그대로 재현하게 된다. 따라서 우리는 재현율 인지 평가 프로토콜(Recall-Aware Evaluation Protocol, RAEP)을 제안한다. 먼저 검색 재현율 구간(regime)을 분류한 뒤, 상한이 의미 있는 차별화를 허용하는 경우에 한해 리랭킹을 평가하는 것이다. 여기서 측정된 낮은 재현율 구간에서는 리랭커의 정교함을 높이는 것보다 검색을 개선하는 것이 더 중요하다. 다만 이러한 순서가 더 높은 재현율, 더 풍부한 특징, 또는 온라인 피드백을 갖춘 프로덕션 시스템에서도 반드시 성립하는 것은 아니다.
AX는 새로운 AEO이다
AX is the New AEO
2023년에 AI 모델(model)은 학습(training) 데이터로부터 답변했고 데이터가 부족할 때 환각(hallucination)을 일으켰으며, 기업들은 이러한 지식을 심어두라는 조언을 받았습니다. 이후 모델의 학습 지식은 실시간 웹 검색에 자리를 내주었고 조언 역시 이를 따랐습니다. 즉, 답변 엔진 최적화(AEO, answer-engine optimization)는 이제 AI 엔진이 기업을 노출하고 추천할 가능성을 높이기 위해 포럼 스레드, 리스티클, 외부 인용 전반에 빵 부스러기(흔적)를 흩뿌려 두라고 기업에 권장합니다. 그러나 단순히 노출되는 것만으로는 더 이상 충분하지 않습니다. 에이전트(agent)는 결정을 내리기 전에 결과를 열고 읽으며, 구매자의 질문 하나로 인해 여러 차례의 검색과 가져오기(fetch) 단계를 거칩니다. 이 심층 탐색 단계에서 결과를 좌우하는 것은 에이전트가 기업 자체 사이트를 가져와서 읽을 수 있는지 여부, 즉 에이전트 경험(AX, agent experience)입니다. 본 논문에서는 AX가 새로운 AEO라고 주장합니다. 우리는 인지도, 기존 모델 지식, 두 가지 AEO 대리 지표를 일치시킨 1,056개의 실제 기업을 대상으로 네 개의 독립적인 하네스(harness)에 걸쳐 기업에 대한 구매자 질문으로 구성된 37,927회의 에이전트 여정을 실행한 뒤, 이들의 AX 수준에 따라 분류했습니다. 사이트 가독 여부와 관계없이 완성된 답변 중 모델의 학습 지식에서 나온 비율은 7~10%에 불과했습니다. 에이전트 친화적인(agent-ready) 기업은 자체 페이지를 기반으로 답변이 구축된 비율이 56% 대비 78%였으며 명확하게 추천되는 빈도가 1.9배 더 높았던 반면, 에이전트 친화적이지 않은 기업에 대한 그라운딩(grounding)된 답변은 에이전트에 평균 64% 더 많은 비용을 초래했습니다. 기업, 하네스, 질문을 고정했을 때 사이트를 기반으로 구축된 답변은 평균 41% 더 정확했습니다. 주요 실패 요인은 조작(fabrication)이 아닌 누락(omission)으로, 웹 기반으로 구축된 답변은 구매자가 요청한 사실을 전혀 포함하지 않을 확률이 3.7배 더 높았습니다. 4개 하네스 간의 기준선(baseline)은 크게 달랐으며 스택에 따라 명확한 추천 비율이 7배나 차이 났지만, 추천 격차는 모든 하네스에서 유지되었습니다. 에이전트 웹 시대에는 회자되는 것보다 읽힐 수 있는 것이 더 중요하며, 사이트의 AX를 개선하는 것이 기업이 활용할 수 있는 가장 강력한 수단입니다.
SoftGene: 해석 가능한 유전자 세트 주석을 위한 단백질 언어 모델 강화 소프트 프롬프팅
SoftGene: Protein Language Model-Enhanced Soft Prompting for Interpretable Gene Set Annotation
유전자 세트 분석(gene set analysis)은 기능 유전체학(functional genomics)의 초석이지만, 여전히 노동 집약적이며 수작업 큐레이션 및 전문가의 생물학적 해석에 크게 의존하고 있습니다. 대규모 언어 모델(LLM)이 유전체 추론 및 주석을 위한 강력한 도구로 부상했으나, 기존 접근 방식의 대부분은 기호적 유전자 이름에 의존하며 도메인 특화 생물학적 구조, 특히 분자 활성, 상호작용 및 다운스트림 유전자 기능을 지배하는 단백질 서열 정보를 포착하지 못합니다. 본 연구에서는 유전자 세트의 계층적 구조를 활용하는 LLM 기반 유전자 세트 주석을 위한 새로운 프레임워크인 SoftGene을 제안합니다. 첫째, 단백질 언어 모델(protein language model)인 ESM을 기반으로 구축된 계층적 어텐션(hierarchical attention) 기반 인코더를 사용하여 단백질 수준의 아미노산 서열 정보로 각 유전자 세트를 표현합니다. 둘째, 유전자 세트 임베딩(embedding)에서 파생된 소프트 프롬프트(soft prompt)와 LLM이 생성한 보조 컨텍스트를 포함하는 하드 프롬프트(hard prompt)를 결합하는 하이브리드 프롬프팅 기법을 구성하고, 그 결과로 생성된 프롬프트를 주석 생성을 위해 로컬 LLM에 입력합니다. Gene Ontology(GO)와 Molecular Signatures Database(MSigDB)라는 두 가지 벤치마크 데이터셋에서 프레임워크를 평가합니다. 실험 결과는 단백질 서열 표현을 텍스트 컨텍스트와 통합함으로써 전반적인 유전자 세트 주석 성능이 향상됨을 보여주며, 도메인별 분석을 통해 단백질 임베딩의 기여도가 생물학적 도메인에 따라 달라진다는 점을 밝혀냅니다.
흑백의 이분법을 넘어: 그래프 기반 시맨틱 ID(GrIS)를 통한 시맨틱 및 협업 신호의 균형
Neither Black nor White: Balancing Semantic and Collaborative Signals with Graph-Informed Semantic IDs (GrIS)
생성형 추천을 위한 시맨틱 ID(Semantic ID, SID)에 관한 기존 연구들은 SID 구축을 표현 학습(representation learning) 문제로 취급하여, 아이템을 양자화된 잠재 공간으로 인코딩하고 코드를 읽어내는 방식을 취합니다. 본 논문에서는 이러한 관점이 본질적이지 않다고 주장합니다. SID 구축은 본질적으로 재귀적 클러스터링(recursive clustering) 문제이며, 이렇게 정의하면 클러스터링할 자연스러운 대상은 노드가 시맨틱 콘텐츠를 담고 에지가 협업 신호(collaborative signal)를 전달하는 그래프가 됩니다. 즉, SID 할당은 계층적 그래프 분할(hierarchical graph partition)이 됩니다. 이러한 재구성을 통해 기존 접근 방식을 대체하기보다는 포괄하는 통합 프레임워크인 그래프 기반 시맨틱 ID(Graph-Informed Semantic IDs, GrIS)를 도출합니다. RQ-VAE 및 RQ-KMeans는 그래프가 비어 있는 특수한 경우로 환원되며, 이는 콘텐츠 전용 양자화가 지금까지 하나로 뭉쳐져 있던 두 축인 그래프 구축과 재귀적 분할 알고리즘으로 이루어진 더 큰 설계 공간의 한 단면에 불과함을 보여줍니다. 본 연구에서는 두 가지 대조적인 구현체를 탐색합니다. 하나는 미분 가능한 그래프 풀링(pooling)을 통해 계층적 할당을 수행하는 RecDMoN이고, 다른 하나는 그래프 인식 아이템 표현과 그래프 재구성 목적 함수를 통해 RQ-VAE를 확장하는 RQ-GAE입니다. 여러 실제 데이터셋에서 GrIS는 협업 필터링(CF) 인식 최신 기술(SOTA) 대비 일관되게 향상된 성능을 보여주며, Hit@10에서 최대 +52%의 성능 향상을 달성합니다. 그래프 구축과 분할이 명시적이고 개별적으로 구성 가능한 컴포넌트이기 때문에, 두 축 중 어느 한쪽의 개선점이라도 결합하여 체계적으로 평가할 수 있습니다.
검색 및 하드웨어 제약 하에서 튀르키예어 도메인 문서를 위한 오픈 가중치 LLM 평가
Evaluating Open-Weight LLMs for Turkish Domain Documents Under Retrieval and Hardware Constraints
튀르키예어를 지원하는 대부분의 대규모 언어 모델(LLM)은 길고 구조적으로 복잡한 도메인 문서보다는 범용 벤치마크를 사용하여 평가된다. 본 논문은 자원이 제한된 로컬 배포 환경에서 튀르키예어 문서 질의응답을 위한 5개의 오픈 가중치(open-weight) 7B-8B 모델을 평가한다. 기본 벤치마크는 109페이지 분량의 산업 R&D 보고서에서 도출된 체계적으로 검증된 100개의 질문을 포함하며, 112페이지 분량의 두 번째 공공 부문 보고서와 독립적으로 구축된 100개 질문 세트를 사용하여 평가 프로토콜을 재현한다. 모든 모델은 통제된 프롬프트, 디코딩 및 4비트 양자화(quantization)를 사용하여 6GB VRAM을 갖춘 NVIDIA RTX 3050 노트북 GPU에서 로컬로 평가된다. 주요 방법론적 기여는 추가적인 모델 호출 없이 검색 실패와 다운스트림 모델 추론 실패를 분리하는 근거 주석 기반 평가 프로토콜이다. 기본 벤치마크에서 엔드투엔드 정확도는 49%에서 75%에 이른다. 7개의 어휘적(lexical), 밀집(dense) 및 하이브리드 검색 구성을 95% Wilson 신뢰구간과 정확 쌍체 McNemar 검정을 사용하여 추가로 비교하였으나, 두 문서 모두에서 문자 단위 TF-IDF 기준선(baseline)을 유의미하게 능가하는 구성은 없었다. 근거 재현율(recall)은 두 보고서에 걸쳐 상이하게 포화되어, 검색 및 유효 컨텍스트 용량이 일부 문서에는 구속적 제약(binding constraint)이 될 수 있지만 다른 문서에는 그렇지 않을 수 있음을 보여준다. 이러한 결과는 튀르키예어 도메인 문서를 위해 오픈 가중치 LLM을 배포할 때 모델 선택, 검색 동작, 하드웨어 한계를 개별적으로 평가해야 함을 입증한다.
기하학보다 계산: 의미 동일성은 임베딩에 담겨 전달되는 것이 아니라 계산된다
Computation Over Geometry: Meaning Identity Is Computed, Not Shipped in the Embeddings
의미 동일성(표현이 바뀐 뒤에도 두 문장이 같은 내용을 말하는지 여부)은 검색과 RAG에서 독립적으로 인코딩된 문장 벡터의 기하학적 사실로 취급된다. 본 논문은 고정된(frozen) 기성 인코더와 언어 모델에서는 그렇지 않음을 보인다. 동일성은 두 문장이 하나의 순전파를 공유할 때 계산되며, 해당 시스템들이 제공하는 임베딩 기하학의 속성이 아니다. 중첩(overlap)을 맞춘 PAWS-X에서 목적 특화 인코더(BGE, E5, GTE, MiniLM, E5-Mistral-7B)는 영어 confirm AUC가 0.55-0.65에 그친다(dense 최고치 0.70). Llama 3, Mistral, Qwen의 독립적으로 인코딩된 마지막 토큰 상태도 더 나은 성능을 보이지 못하며, 두 벡터의 후기 융합(late fusion)은 우연 수준에 가깝다. 반면 동일한 프로브를 결합된 순전파에 적용하면 1.5B에서 32B까지 0.90-0.96에 도달하고, 짝을 섞으면(partner shuffle) 성능이 붕괴하며, 중간 깊이에서 나타나고, 3B 무렵 0.94 부근에서 포화되며, GPT-2 XL에서는 더 약하게(0.76) 나타난다. 이러한 격차는 Llama 계열을 넘어 다른 인과적 언어 모델, 양방향 인코더(DeBERTa, RoBERTa), 인코더-디코더(Flan-T5, T5, BART)에서도 유지된다. 고정된 독립 인코딩 위의 고정형 또는 선형 리더는 동일성을 끝내 복원하지 못하며, 비선형 쌍(pair) 리더는 전체 49k 쌍의 PAWS 학습 분할에서만 일부를 복원한다(0.68-0.87). 기성 리랭커는 결과가 갈린다. BGE-reranker-large는 0.94에 도달하는 반면, MS-MARCO와 Jina는 0.55-0.64에 머문다. 독립적으로 학습된 모델 계열들이 동일한 관계를 계산하며, 1.5B 결합 리더는 레이블 없는 교사(teacher) 점수로부터 이를 지식 증류할 수 있지만, 교사 자신의 독립 벡터에 대한 어떤 선형 함수로도 이는 불가능하다. 바이 인코더(bi-encoder)를 PAWS에 맞게 파인튜닝할 수는 있으나(0.87-0.93), 전이 성능과 STS-B 성능이 저하된다. 코사인 유사도는 표현의 이웃 관계를 비교할 뿐이며, 동일성은 어느 쪽 문장 벡터의 속성도 아닌, 저렴하게 계산되는 연산자이다.
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.
저자 비고
arXiv Comments
Accepted at the OARS Workshop, ACM RecSys 2026