arXiv:2609.25298v1 cs.CL

FineWeb-CLaR: 벤치마크 정렬 코퍼스 감사를 위한 문화·언어·지역 어노테이션

FineWeb-CLaR: Culture, Language, and Region Annotations for Benchmark-Aligned Corpus Auditing

Yusser Al Ghussin, Eva Gavaller, Cristina Espa\~na-Bonet, Josef van Genabith, Simon Ostermann

제출 2026-09-23

한국어 초록

언어 모델의 문화적 평가 커버리지와 견고성(robustness)은 사전학습 코퍼스와 문화 벤치마크가 비교 가능한 메타데이터로 거의 색인되지 않아 진단하기 어렵다. 벤치마크는 점점 언어, 지역, 로케일별 관행 수준의 문화적으로 맥락화된 현상을 대상으로 하는 반면, 웹 규모 코퍼스는 보통 언어로만 구성된다. 공유 문화-언어-지역 층은 이러한 자원을 비교 가능하게 하여, 대상 문화적 현상이 사전학습 데이터에 반영되는지, 벤치마크로 평가되는지, 또는 둘 다인지에 대한 감사(auditing)를 가능하게 한다. 이를 위해 FineWeb과 FineWeb-2에서 파생된 대규모 주석 데이터셋인 FineWeb-CLaR을 제안한다. FineWeb-CLaR은 코퍼스 감사 및 벤치마크 정렬을 위해 웹 문서를 공유 문화-언어-지역 축에 배치한다. FineWeb-CLaR은 URL에서 유도한 지역 레이블과 문화 주제 출처(provenance)로 FineWeb 및 FineWeb-2의 전체 30.9B개 문서 컬렉션에 어노테이션한다. 우리의 지역 해석기(region resolver)는 문서의 25.61%(7.92B)에 비어 있지 않은 지역을 할당한다. 문화 주제 분석을 위해 로케일별 주제를 유도하고 Liu et al. (2025)의 Cultural Taxonomy 14개 리프에 투영하여 코퍼스 측 비교를 위한 Locale Topic Distributions(LTD)를 생성한다. 또한 277개의 문화 NLP 벤치마크에 동일한 분류 체계, 언어 커버리지, 지역 커버리지로 어노테이션한다. 이 자원들을 함께하면 코퍼스 측 사전학습 근거와 벤치마크 측 평가 커버리지 간의 직접 비교가 가능하다.

원문 초록

Cultural evaluation coverage and robustness in language models are difficult to diagnose because pretraining corpora and cultural benchmarks are rarely indexed with comparable metadata. Benchmarks increasingly target culturally situated phenomena at the level of languages, regions, and locale-specific practices, while web-scale corpora are usually organized only by language. A shared culture-language-region layer makes these resources comparable, enabling audits of whether a target cultural phenomenon is represented in pretraining data, evaluated by benchmarks or both. To this end, we introduce FineWeb-CLaR, a large-scale annotated dataset derived from FineWeb and FineWeb-2 that places web documents on a shared culture-language-region axis for corpus auditing and benchmark alignment. FineWeb-CLaR annotates the full 30.9B-document collection from FineWeb and FineWeb-2 with URL-derived region labels and cultural-topic provenance. Our region resolver assigns a non-empty region to 25.61% of documents (7.92B). For cultural-topic analysis, we induce locale-specific topics and project them onto the 14 leaves of the Cultural Taxonomy of Liu et al. (2025), producing Locale Topic Distributions (LTDs) for corpus-side comparison. We also annotate 277 cultural NLP benchmarks with the same taxonomy, language coverage, and region coverage. Together, these resources enable direct comparison between corpus-side pretraining evidence and benchmark-side evaluation coverage.

제출 이력

확인된 버전만 표시합니다. 전체 제출 이력은 arXiv 원문에서 확인하세요.

  1. arXiv:2609.25298v1제출 시각 미확인

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

arXiv:2610.15732v1cs.CL공통 태그 Benchmarking, Natural Language Understanding

NepPlural: 네팔 이주 담론의 페르소나 주석을 위한 인간 기반 벤치마크

NepPlural: A Human-Anchored Benchmark for Persona Annotation in Nepali Migration Discourse

다원주의적 정렬(Pluralistic alignment)은 언어 모델이 사회의 다양하고 대립하는 가치들을 하나의 지배적인 관점으로 축소하기보다 충실하게 표현할 것을 요구하지만, 대표적인 다원주의적 정렬 데이터셋들은 여전히 서구권 응답자에게 크게 치우쳐 있습니다. 본 연구에서는 청년층 이주 및 두뇌 유출에 관한 네팔의 공론장에서 나타나는 대립적인 사회문화적 페르소나를 모델링하기 위한 인간 기반 벤치마크인 NepPlural을 소개합니다. 우리는 2,148개의 코드 혼용(데바나가리 문자, 로마자 표기 네팔어, 영어) 유튜브 댓글을 수집하고, 4개 축으로 구성된 페르소나 분류 체계(의도, 주요 동인, 가치 지향, 정서)와 명시적인 '페르소나 없음(No-Persona)' 클래스에 따라 주석을 달았으며, 세 명의 네팔어 원어민 화자가 독립적으로 레이블을 지정한 300개 댓글 규모의 골드 세트(평균 Fleiss' $κ\approx 0.55$)를 구축했습니다. 이 골드 세트를 활용해 자동 주석의 신뢰도를 검증한 결과, 대규모 언어 모델(LLM) 주석의 신뢰도는 프로토콜에 따라 결정된다는 점을 발견했습니다. 채팅 인터페이스를 통해 일괄(batch) 수집된 레이블은 모델 간 일치도가 무작위 수준에 불과했습니다($κ\approx 0.17$). 한 번에 하나의 댓글씩 주석을 달 경우 일치도가 원어민 화자 수준 이상으로 증가했으나($κ\approx 0.72$), 일관성이 곧 타당성을 의미하지는 않았습니다. 강제 선택 방식(forced-choice schema)에서는 원어민 화자가 페르소나가 없다고 판단한 댓글의 39%에 대해서도 모델들이 페르소나가 존재한다고 합의하여, 인간 골드 기준 매크로 F1 점수가 0.50 수준에 머물렀습니다. 기권(abstention)을 허용하자 이 문제가 해결되었습니다. 모델은 0.79에서 0.87의 F1 점수로 '페르소나 없음' 댓글을 복원했으며, 1인 배제(leave-one-annotator-out) 참조 기준에 대해 개별 원어민 화자와 일치하거나 이를 능가했습니다(매크로 F1 0.75~0.86 대 0.75). 일괄 처리된 레이블로 파인튜닝(fine-tuning)한 인코더는 0.34에 불과했습니다. 마지막으로, 인간 평가 기반의 제어 가능성(steerability) 검증 결과 프론티어 모델 3종은 단일 페르소나 축을 59~77%의 충실도로 채택했으나 전체 페르소나를 완벽히 구성한 비율은 33%에 불과했으며, 이 규모에서는 서구 친화적 페르소나와 네팔 집단주의적 페르소나 간의 일치도 격차가 감지되지 않았습니다.

arXiv:2610.11064v1cs.LG공통 태그 Language Modeling, Diversity

RLVR에서 해법 모드 붕괴의 측정 및 완화

Measuring and Mitigating Solution Mode Collapse in RLVR

언어 모델(LM)은 대개 동일한 질문에 대해 여러 방식으로 답할 수 있지만, 검증 가능한 보상을 활용한 강화학습(RLVR)은 모델이 어떤 정답을 생성하든 개의치 않습니다. 익숙한 답의 1,000번째 복사본이든 모델이 이전에 한 번도 생성한 적 없는 답이든, 정답인 해법은 동일한 보상을 받게 됩니다. 그러나 모델이 학습(training)되면서 여러 올바른 해법을 유지하도록 하는 것에는 잠재적인 가치가 있습니다. 예를 들어, 다중 모드(mode)는 사용자에게 선택권을 제공하고 전반적인 모델 성능을 향상시키는 문제 해결 전략을 제공할 수 있습니다. 본 논문에서는 검증기(verifier)가 정확도와 발견된 모드를 모두 반환하는 다중 해법 작업 벤치마크인 ModeBench를 소개합니다. 그런 다음 ModeBench를 사용하여 RLVR 사후 학습(post-training) 과정에서 해법의 다양성이 어떻게 변화하는지 측정합니다. 그 결과, 정확도가 유지되거나 향상되더라도 RLVR 사후 학습은 더 적은 수의 정답 모드로 확률을 집중시키며, 나아가 최신 프론티어(frontier) 모델들은 이미 고도로 집중되어 있음을 발견했습니다. 이에 따라 발견된 모드당 검증된 예시 하나를 리플레이 버퍼(replay buffer)에 저장하고 저장된 모드들을 균등하게 학습하는 해법인 Re:Max를 제안합니다. 따라서 한 번 발견된 해법도 반복해서 발견된 해법만큼 자주 연습됩니다. 세 가지 모델 스케일, 두 가지 RL 목적 함수, 그리고 더 어려운 작업 구성 전반에 걸쳐, 리플레이는 정책(policy)의 성공 빈도뿐만 아니라 성공할 수 있는 서로 다른 방식의 다양성 또한 개선함을 확인했습니다.

arXiv:2610.02946v2cs.CV공통 태그 Benchmarking

아무것도 예측하지 않는 것이 SAM 3를 능가할 때: 비디오 객체 분할 평가의 재검토

When Predicting Nothing Beats SAM 3: Revisiting Evaluation in Video Object Segmentation

복잡하고 긴 비디오에서의 비디오 객체 분할(Video Object Segmentation, VOS)은 대상 객체가 긴 시간 지평 내에서 간헐적으로만 나타나는 경우가 많은 실제 응용 분야에서 점차 중요해지고 있습니다. 그러나 기존 벤치마크는 대부분 비디오의 대부분 동안 가시적으로 유지되는 시간적으로 두드러진 객체에 주로 초점을 맞추고 있습니다. 이러한 공백을 해결하기 위해 본 논문에서는 낮은 시간적 가시성 조건에서 VOS 방법을 평가하도록 설계된 벤치마크인 FaVOS(A Benchmark for Video Object Segmentation with Fractional Temporal Visibility)를 소개합니다. 우리는 이러한 조건에서 표준 J&F 지표가 대상이 존재하지 않는 프레임에 대한 빈 예측에 높은 보상을 부여하기 때문에 VOS 평가를 부재 분류(absence classification)로 전락시킬 수 있음을 보입니다. 그 결과, 자명한 빈 마스크 예측기조차 SAM 3와 같은 강력한 모델을 능가할 수 있으며, 이는 현재 지표와 실질적인 VOS 성능 간의 근본적인 불일치를 드러냅니다. 이 문제를 완화하기 위해 마스크 시퀀스를 시공간 볼륨으로 평가하고 분할 품질 및 시간적 구조에 대한 민감도를 유지하면서 대상 부재 보상의 지배력을 줄이는 Volumetric J&F를 제안합니다. 프로젝트 페이지: https://aidaslab.github.io/FaVOS.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.