arXiv:2601.12164v5 cs.CY

질문하는 언어: 논쟁적인 정치 문서에 대한 LLM 분석에서의 언어 조건 이념적 분기

The Language You Ask In: Language-Conditioned Ideological Divergence in LLM Analysis of Contested Political Documents

Oleg Smirnov

제출 2026-01-17

원문 초록

Large language models are increasingly used to interpret politically contested questions, value-laden material on which there is no single correct answer, only competing interpretive traditions. We ask whether a model's choice among those traditions can turn on the language of the prompt rather than the content. Comparing two frontier models, ChatGPT 5.2 and Claude Opus 4.5, on one contested Ukrainian civil-society document under semantically matched Russian and Ukrainian prompts, we find that both shift along the same axis on identical source text: Russian prompts elicit delegitimizing readings of the document's authors and Ukrainian prompts legitimating ones. The magnitude is model-dependent but neither model is neutral: each adopts a language-dependent stance, and the difference is one of degree. Because contested political questions admit no correct reading against which to measure, we read this as language-conditioned variation in which interpretive tradition a model activates: the model neither holds a single stance nor surfaces the plurality of available ones, but silently adopts the dominant frame of the prompt's language. We draw out the consequences for pluralism-aware evaluation, which must probe the same content across the languages a model serves, and for pluralistic alignment in multilingual settings.

요약

ChatGPT 5.2와 Claude Opus 4.5를 대상으로 동일한 우크라이나 시민사회 문서를 러시아어·우크라이나어 프롬프트로 분석하게 한 결과, 두 모델 모두 프롬프트 언어에 따라 해당 문서의 서명자를 각각 정당성 부정(러시아어) 또는 정당성 인정(우크라이나어) 방향으로 해석하는 언어 조건부 이념적 편향을 일관되게 보였다. 이는 대규모 언어 모델이 정치적으로 논쟁적인 문서를 분석할 때 중립적 입장을 취하지 않고 프롬프트 언어의 지배적 해석 틀을 암묵적으로 채택함을 시사하며, 다국어 환경에서의 다원주의적 정렬(pluralistic alignment) 필요성을 제기한다.

제출 이력

확인된 버전만 표시합니다. 전체 제출 이력은 arXiv 원문에서 확인하세요.

  1. arXiv:2601.12164v5제출 시각 미확인
  2. arXiv:2601.12164v3제출 시각 미확인

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

arXiv:2610.02303v1cs.LG공통 태그 Fairness, Large Language Model

PowerBench: 권력 이동 요청에서 언어 모델의 바이어스 측정

PowerBench: Measuring Language Model Bias in Power-shifting Requests

언어 모델(language model)이 점차 권력과 관련된 요청에서 사람들을 보조함에 따라, 모델이 누구를 돕는지에 대한 체계적인 차이는 대규모로 권력 분포를 변화시키거나 어떤 정체성이 덜 거부당하는지 파악한 사용자들에 의해 악용될 수 있습니다. 본 연구에서는 자기 역량 강화(self-empowerment), 권한 박탈(disempowerment), 권력 장악(power grabbing)을 구분하고, 권력을 이동시키지 않으면서 거부를 유도하는 요청을 대조군으로 포함하여 권력 이동 요청을 평가하는 PowerBench를 소개합니다. 권력 영역, 맥락, 영향을 받는 대상의 규모, 사용자의 기존 권력 위치를 다양화한 이러한 요청들로 구성된 데이터셋(dataset)을 구축, 큐레이션 및 오픈소스로 공개하고, 세 가지 실험 조건(사용자와 영향을 받는 대상의 상호 국적, 사용자가 AI 에이전트(agent)인 경우, 8개 언어로 된 요청) 하에서 24개 모델(미국 개발사 12개, 중국 개발사 12개)을 평가합니다. 모델들은 자기 역량 강화보다 권한 박탈을, 권한 박탈보다 권력 장악을 더 많이 거부합니다. 권력 장악에 대한 거부는 영향을 받는 대상의 규모가 개인에서 사회로 커질수록 증가합니다. 모델들은 다른 이들이 미국으로부터 권력을 가져오는 것을 돕는 쪽으로, 그리고 미국 사용자가 타인으로부터 권력을 가져오는 것을 돕지 않는 쪽으로 바이어스(bias)를 보이지만, 미국이 권력을 얻고 아무도 잃지 않는 경우에는 미국을 선호합니다. 사용자가 AI 에이전트인 경우 권력 이동 요청에 대한 거부가 증가하며, 특히 개인을 상대로 한 권력 장악에서 두드러집니다. 마지막으로 언어는 거부에 편향을 유발하지만, 모델별로 상이한 양상을 보여 평균적으로는 대체로 상쇄됩니다. 저자들은 현재 및 미래 모델에서 이러한 비대칭성을 측정할 수 있도록 PowerBench를 공개합니다.

arXiv:2610.01963v1cs.AI공통 태그 Fairness, Large Language Model

임상 중증도 분류를 위한 오픈소스 대규모 언어 모델의 반사실적 바이어스 감사

Counterfactual Auditing of Bias in Open-Source Large Language Models for Clinical Triage

응급실(ED) 중증도 분류(triage)는 인구통계학적, 사회경제적 및 시스템적 맥락 정보가 중증도 지정에 부적절한 영향을 미칠 수 있는 중대한 우선순위 결정 작업입니다. 로컬 환경 및 개인정보를 보호하는 임상 의사결정 지원을 위해 오픈소스 대규모 언어 모델(LLM)의 활용이 점차 고려되고 있으나, 모델 제품군, 크기, 의료 도메인 모델 및 도메인 특화 적응 모델 전반에서 반사실적 바이어스가 어떻게 달라지는지는 여전히 불분명합니다. 본 논문에서는 소아 응급 중증도 지수(ESI) 예측을 위해 10개의 오픈소스 LLM을 대상으로 비교 반사실적 감사를 제시합니다. 실제 임상 사례 및 핸드북 스타일의 임상 비네트에서 출발하여, 임상적 증상은 고정한 채 주입된 인구통계학적, 사회경제적, 의료 접근성, 행동적, 사회적 또는 시스템 맥락 변수 중 단 하나만 변경한 쌍 형태의 반사실적 변형을 구성합니다. 대상 모델에는 Qwen2.5-7B, Qwen2.5-14B-Instruct, QLoRA 파인튜닝된 Qwen2.5-7B, MedGemma 변형들, MedLLaMA2-7B, GPT-OSS-20B 및 GPT-OSS-120B가 포함됩니다. 본 연구에서는 모든 반사실적 변화, 과소 분류(undertriage), 과대 분류(overtriage), 1단계 이상의 ESI 수준 변화, 평균 변화 및 평균 절대 변화를 측정합니다. 반사실적 민감도는 상당한 차이를 보였으며 모델 크기 증가나 의료 도메인 사전학습에 따라 일관되게 감소하지 않았습니다. 파인튜닝된 Qwen2.5-7B는 베이스 모델의 전체 변화율 16.02% 및 평균 절대 변화 0.1706에 비해, 5.27%의 전체 변화율과 0.0534의 평균 절대 변화를 기록하며 전반적으로 가장 낮은 민감도를 보였습니다. 몇몇 대형 모델 또는 의료 도메인 모델은 더 유의미한 변화를 보였습니다. 층화 및 상관 분석을 통해 집계된 수치에 가려졌던 임상적으로 중요한 방향성과 공통된 실패 패턴 또한 추가로 밝혀냈습니다. 이러한 결과는 임상 배포 전에 오픈소스 LLM의 공정성 위험을 비교하기 위한 경량화되고 임상적으로 해석 가능한 프레임워크로서 반사실적 감사를 지지합니다.

arXiv:2610.13672v2cs.CL공통 태그 Large Language Model

토큰이 아닌 턴 주입하기: 자기 수정을 위해 LLM 추론을 리디렉션할 위치 학습

Inject a Turn, Not a Token: Learning Where to Redirect LLM Reasoning for Self-Correction

대규모 언어 모델(LLM)은 자신의 추론 과정에서 발생한 오류를 안정적으로 식별하고 수정하는 데 어려움을 겪는다. 수정이나 피드백을 생성하도록 LLM을 미세조정하는 기존의 학습 기반 접근법과 달리, 우리는 실패한 롤아웃에서 어디에 개입할지를 학습하고 이를 어떻게 리디렉션할지를 결정한다. 개입 위치를 선택하기 위해, 우리는 최종 답안의 정답 여부만을 이용해 고정된 인코더 위에 130K개의 매개변수를 가진 MLP 헤드를 학습시킨다. 리디렉션의 경우, 고정된 생성 예산 하에서 테스트한 인라인 주입(inline injection)은 추론을 안정적으로 리디렉션하지 못하는 반면, 동일한 지시문을 새로운 사용자 턴(user turn)으로 제시하면 모델의 진행 방향이 바뀐다는 것을 발견했다. 그 결과로 만들어진 수정 프레임워크인 UPTURN(User-Prompt TURN injection at a learned position)은 LLM의 미세조정을 전혀 요구하지 않는다: 선택된 접두 문맥(prefix)을 유지하고, 지시문을 새로운 사용자 턴으로 주입한 뒤, 나머지 부분을 재생성한다. 네 가지 추론 모델과 여섯 가지 수학 벤치마크 전반에서, UPTURN은 32회 롤아웃 기준선(baseline) 대비 모든 설정에서 평균 정확도를 향상시킨다. 동일한 수정 예산 하에서 자기 수정(self-correction) 및 리플렉션 토큰(reflection-token) 주입 기준선을 능가하며, 재학습 없이도 다른 추론 모델과 GPQA-Diamond로 전이되고, GRPO 및 자기 수정 기법과도 상호보완적이다.

arXiv:2610.02418v2cs.CR공통 태그 Large Language Model

Whiteout을 활용한 대규모 언어 모델(LLM)의 개인정보 유출 완화

Mitigating Private Data Leakage in LLMs with Whiteout

최신 대규모 언어 모델(LLM)은 거의 모든 접근 가능한 웹사이트에서 스크래핑한 콘텐츠와 사용자 입력을 포함하여 대부분 필터링되지 않은 방대한 데이터셋으로 학습(training)됩니다. 그 결과 LLM은 생년월일, 전화번호, 집 주소와 같은 민감한 개인정보(PSI)를 암기하고 그대로 재생성하는 경우가 많습니다. 이는 특히 경영진, 정치인, 판사와 같은 저명인사들에게 심각한 개인정보 침해 위험을 초래합니다. 기존의 완화 방법은 주로 머신 언러닝(machine unlearning)에 의존합니다. 그러나 이러한 방식은 종종 필요한 것보다 더 많은 정보를 제거하고, 모델의 유용성과 안전성(safety)을 저하시키며, 공격에 매우 취약합니다. 본 논문에서는 개인의 요청에 따라 정밀하고 세심하게 설계된 난독화 샘플로 덮어씀으로써 LLM이 실제 민감한 개인정보(PSI)를 그대로 토해내는 것을 방지하는 실용적인 도구인 Whiteout을 제시합니다. 널리 사용되는 OpenAI 모델을 포함하여 다양한 크기와 제조사의 최신 LLM에서 Whiteout을 평가(evaluation)합니다. 실험 결과, Whiteout은 대상 민감한 개인정보의 유출을 효과적으로 방지하고, 모델 유용성과 안전성에 미치는 영향이 미미하며, 기존 대안들보다 우수한 성능을 보였습니다. 또한 탈옥(jailbreaking)과 같은 블랙박스 공격부터 재학습(relearning) 및 양자화(quantization)와 같은 화이트박스 적응형 공격에 이르기까지 광범위한 대응 공격에 대해 Whiteout을 검증합니다. 마지막으로 Whiteout의 보안 및 윤리적 의미에 대한 논의로 결론을 맺습니다.

arXiv:2610.10854v2cs.LG공통 태그 Large Language Model

KDFP: 대규모 언어 모델의 지식 증류를 위한 제1원리적 접근법

KDFP: A first-principles approach to knowledge distillation in large language models

지식 증류(knowledge distillation)는 더 크고 성능이 뛰어난 교사 모델의 표현(representation)을 활용해 작고 효율적인 학생 모델을 학습(training)시킴으로써 그 역량을 향상시키는 잘 정립된 기법입니다. 대규모 언어 모델(LLM) 증류에 관한 최근 연구의 상당수는 지시사항 준수(instruction following), 사고의 연쇄(Chain-of-Thought) 추론, 도구 사용 등 사후 학습(post-training) 과정에서 습득된 능력을 증류하는 데 집중되어 왔습니다. 이로 인해 엣지 기기 배포에 적합한 효율적이고 프라이버시가 보장되는 시스템을 개발하는 데 필수적인 LLM의 일반 지식 증류 연구에는 큰 공백이 남게 되었습니다. 본 연구에서는 이전 연구들의 교훈을 평가하고 새로운 탐색을 수행하는 제1원리적(first-principles) 접근법을 취하여 현대 LLM에 적합한 증류 방법론을 개발합니다. 본 논문에서는 LLM의 화이트박스 일반 지식 증류를 위한 새로운 방법론인 KDFP를 제시합니다. 실험을 통해 KDFP가 임시 매개변수(parameter) 감축을 통해 학습 효율성을 최대 99.1%까지 향상시키면서, 9개 벤치마크 전반에서 기존 기법들을 1.6% $-$ 4.9% 능가함을 입증합니다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.