Code-switching in text and speech reveals information-theoretic audience design
원문 초록
In this work, we use language modeling to investigate the factors that influence code-switching. Code-switching occurs when a speaker alternates between one language variety (the primary language) and another (the secondary language), and is widely observed in multilingual contexts. Recent work has shown that code-switching is often correlated with areas of high information load in the primary language, but it is unclear whether high primary language load only makes the secondary language relatively easier to produce at code-switching points (speaker-driven code-switching), or whether code-switching is additionally used by speakers to signal the need for greater attention on the part of listeners (audience-driven code-switching). In this paper, we use bilingual Chinese-English online forum posts and transcripts of spontaneous Chinese-English speech to replicate prior findings that high primary language (Chinese) information load is correlated with switches to the secondary language (English). We then demonstrate that the information load of the English productions is even higher than that of meaning equivalent Chinese alternatives, and these are therefore not easier to produce, providing evidence of audience-driven influences in code-switching at the level of the communication channel, not just at the sociolinguistic level, in both writing and speech.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
Specification-based Security Evaluation of Real-World Agents Tool-Calling under Long-Horizon Context Tasks
Making Language Model a Hierarchical Classifier and Generator
InstructFLIP: Exploring Unified Vision-Language Model for Face Anti-spoofing
Describe Anything Model for Visual Question Answering on Text-rich Images
Assay2Mol: large language model-based drug design using BioAssay context
Kodezi Chronos: A Debugging-First Language Model for Repository-Scale, Memory-Driven Code Understanding
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.