arXiv:2404.02512

Towards Large Language Model driven Reference-less Translation Evaluation for English and Indian Languages

Vandan Mujadia, Pruthwik Mishra, Arafat Ahsan, Dipti Misra Sharma

제출 2024-04-03

원문 초록

With the primary focus on evaluating the effectiveness of large language models for automatic reference-less translation assessment, this work presents our experiments on mimicking human direct assessment to evaluate the quality of translations in English and Indian languages. We constructed a translation evaluation task where we performed zero-shot learning, in-context example-driven learning, and fine-tuning of large language models to provide a score out of 100, where 100 represents a perfect translation and 1 represents a poor translation. We compared the performance of our trained systems with existing methods such as COMET, BERT-Scorer, and LABSE, and found that the LLM-based evaluator (LLaMA-2-13B) achieves a comparable or higher overall correlation with human judgments for the considered Indian language pairs.

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

arXiv:2610.15715v1cs.AI공통 태그 Language Modelling, Large Language Model

역사는 반복된다: 선형 어텐션에서 롱컨텍스트 능력 발현하기

History Replays Itself: Unleashing Long-Context Capability in Linear Attention

선형 어텐션(linear attention)은 롱컨텍스트(long-context) 언어 모델링에 필요한 효율성을 제공하지만, 크기가 고정된 순환 상태(recurrent state)가 지속적인 연산을 지원하는 동시에 계속 증가하는 과거 정보를 보존해야만 합니다. 이러한 결합은 상태의 메모리 용량이 모델의 롱컨텍스트 능력을 규정한다는 지배적인 관점을 강화해 왔습니다. 본 연구에서는 순환 연산이 장기 저장의 모든 부담을 짊어질 필요가 없다는 점을 들어 이러한 한계성에 의문을 제기합니다. 우리는 미래의 쿼리를 알 수 없는 상태에서 선별된 텍스트를 보관하고, 백본의 고유 특징을 활용하여 기록 및 주소 지정을 수행하며, 리플레이(replay)를 통해 고유의 순전파 연산으로 검색된 근거를 읽어오는 희소 에피소딕 메모리인 NoteBank를 소개합니다. 이 학습 불필요(training-free) 플러그 앤 플레이(plug-and-play) 인터페이스는 외부 임베딩 모델이나 별도로 학습된 검색기, 독립된 신경망 리더(neural reader)를 필요로 하지 않습니다. 100만 토큰 환경에서, 이는 Gated DeltaNet의 6개 RULER 검색 태스크 평균 정확도를 1.7%에서 70.3%로 향상시켰으며, 4K에서 1M 토큰까지 유의미한 검색 성능 저하가 관찰되지 않았습니다. 이러한 성능 회복 과정에서 추가되는 이론적 FLOPs는 0.025% 이하($\leqslant$0.025%)에 불과하며, 영구 컨텍스트 저장 공간은 동일한 너비, 깊이 및 정밀도 조건의 트랜스포머 전체 MHA KV 캐시 대비 약 1/2,600 수준입니다. 실험은 세 가지 1.3B 순환 백본부터 Mamba-2-8B 및 사후학습(post-training)을 거친 Qwen3.5-9B까지 확장되어 LongBench v1/v2와 MemoryAgentBench 전반에서 성능 향상을 입증했습니다. 종합적으로 이러한 결과는 희소 근거 저장과 고유 리플레이 메커니즘이 순환 연산의 효율성을 유지하면서도 사전학습된 선형 어텐션 모델의 롱컨텍스트 역량을 크게 확장할 수 있음을 보여줍니다.

arXiv:2610.15969v1cs.AI공통 태그 Zero-Shot Learning, Large Language Model

PopGen: 제로샷 조정을 위한 의미론적으로 다양한 개체군 생성

PopGen: Generating Semantically Diverse Populations for Zero-Shot Coordination

다중 에이전트 강화학습(multi-agent reinforcement learning)에서 학습(training) 중 협력자에게 다양한 전략을 가진 파트너를 노출하는 것은 테스트 시 더 나은 협업을 달성하기 위한 핵심 요소입니다. 그러나 기존 방법들은 일반적으로 다양성을 측정하기 위해 궤적 수준(trajectory-level)의 대리 지표에 의존하므로, 동일한 전략에서 나온 서로 다른 두 궤적을 다양하다고 잘못 분류할 수 있습니다. 대신 본 연구의 핵심 통찰은 인간이 고수준의 전략을 인식할 수 있는 것과 유사하게, 환경(environment) 내에서 행동적으로 뚜렷이 구별되는 에이전트(agent)를 서술하는 대규모 언어 모델(LLM)의 능력을 활용하는 것입니다. 이를 위해 본 연구에서는 LLM을 사용하여 처음부터 의미론적으로 다양한 에이전트를 합성하는 프레임워크인 PopGen을 소개합니다. PopGen은 먼저 에이전트 행동에 대한 다양한 텍스트 서술 세트를 생성한 다음, 각 행동을 환경 내에서 실행할 수 있는 코드 정책(code policy)으로 변환합니다. 본 연구는 PopGen 개체군을 대상으로 학습된 협력자가 처음 보는 파트너와도 견고한 제로샷(zero-shot) 협력을 달성하며, 네 가지 협업 환경 전반에서 개체군 기반 학습(population-play) 베이스라인들을 능가함을 보입니다. 나아가 의미론적 다양성이 PopGen 개체군 크기에 따라 확장되어 협력자의 최악의 경우(worst-case) 성능을 향상시킴을 보이고, 다양성을 극대화하면서도 개체군 품질을 유지하는 설계 선택 사항들을 식별합니다. 연구 코드는 https://github.com/labicon/PopGen 에서 확인할 수 있습니다.

arXiv:2610.13370v1cs.CL공통 태그 Language Modeling, Large Language Model

전문가 선택 편향을 통한 데이터 불균형 극복

Overcoming Data Imbalances with Expert Selection Biases

전문가 혼합(MoE) 모델은 프론티어 대규모 언어 모델(LLM)의 표준 아키텍처로 자리 잡았습니다. 각 트랜스포머(transformer) 블록에 존재하는 다수의 병렬 전문가는 이론적으로 사전학습(pre-training) 과정에서 도메인, 언어 또는 모달리티와 같은 카테고리에 맞춰 전문가의 전문화를 가능하게 합니다. 그러나 카테고리 간 데이터가 불균형할 경우, 소수 카테고리는 전문가 풀의 작은 일부분에 집중되거나 비효율적으로 분산되어 실질적으로 활용 가능한 용량이 제한될 수 있습니다. 본 연구에서는 카테고리 조건부 전문가 선택 편향(expert-selection bias)을 통해 서로 다른 카테고리의 토큰을 특화된 전문가 풀로 우선 라우팅할 수 있음을 입증합니다. 입력 카테고리에 기반한 편향을 적용함으로써, 유연한 카테고리 맞춤형 전문화를 유도하는 간단한 방법을 제시합니다. 이러한 개입은 필요에 따라 카테고리 간 공유를 유지하면서도 카테고리가 구별된 전문가 하위 집합으로 향하도록 유도합니다. 더 중요하게는, 데이터 부족으로 인해 불리할 수 있는 카테고리에 전문가 용량을 초과 할당(over-allocation)할 수 있도록 지원합니다. 최대 10.6B 파라미터 크기의 모델에서 다양한 모달리티, 저자원 언어, 코드 전반에 걸친 성능 향상을 확인했습니다. 가장 작은 모델 규모와 가장 큰 모델 규모에서 이러한 성능 향상은 기준선(baseline) 대비 각각 18.5% 및 2.7%의 추가 학습 토큰을 할당한 것과 맞먹는 수준입니다. 전반적으로 본 연구 결과는 전문가 편향이 표준 MoE 추론을 유지하면서도 저자원 카테고리를 위한 공간을 확보하고 카테고리 수준의 전문가 할당을 위한 경량화된 제어 수단으로 활용될 수 있음을 보여줍니다.

arXiv:2610.13605v1cs.CL공통 태그 Language Modeling, Large Language Model

zip2zip++: 최소한의 품질 손실로 추론 시점 토큰 압축을 향하여

zip2zip++: Towards Inference-Time Token Compression with Minimal Quality Loss

Lempel-Ziv-Welch(LZW) 압축을 통해 즉석에서 구축되는 동적 어휘(dynamic vocabulary)는 언어 모델이 동일한 텍스트를 더 적은 토큰으로 표현할 수 있게 해주지만, 기존 연구에 따르면 이러한 효율성은 추론 능력과 퍼플렉시티(perplexity)의 저하를 대가로 한다. 우리는 이러한 품질 격차가 압축에 따른 근본적인 대가가 아니며, 기반이 되는 사전학습된 언어 모델을 수정하지 않고도 압축 층과 LZW 코덱에 대한 표적화된 개선을 통해 상당 부분 해소될 수 있음을 보인다. 우리의 분석은 네 가지 핵심 문제를 밝혀낸다: (1) LZW의 압축 알고리즘은 입력 임베딩과 출력 임베딩 사이에 암묵적인 충돌을 발생시키며, 이는 단일한 공유 임베딩으로는 해결할 수 없는 긴장 관계이다; (2) RoPE를 LZW로 압축된 시퀀스에 단순하게 적용하면 병합된 토큰이 여러 토큰에 걸쳐 있을 수 있다는 사실을 무시하게 된다; (3) 특정 토큰(특히 숫자)의 병합은 다운스트림 정확도를 불균형적으로 저해한다; 그리고 (4) 동적 어휘는 표준 평가를 혼란스럽게 만드는 본질적인 분절 모호성을 야기한다. 우리는 입력/출력을 분리한 동적 임베딩 층, 크기를 인식하는 RoPE 위치 인코딩, 그리고 선택적 병합과 다중 관점 분절(multi-view segmentation)을 지원하는 수정된 LZW 코덱을 통해 이러한 문제들을 해결한다. 네 가지 모델에 걸쳐, 우리의 방법은 평가한 모든 코퍼스에서 퍼플렉시티를 개선할 뿐만 아니라 수학적 추론 정확도도 향상시키며, 일반 텍스트에서 유사한 압축률로 zip2zip과 비압축 기준선 사이의 품질 격차를 대략 절반으로 줄인다. 이는 언어 모델을 위한 무손실 적응형 어휘 압축을 향한 중요한 진전을 의미한다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.