Towards cross-language prosody transfer for dialog
원문 초록
Speech-to-speech translation systems today do not adequately support use for dialog purposes. In particular, nuances of speaker intent and stance can be lost due to improper prosody transfer. We present an exploration of what needs to be done to overcome this. First, we developed a data collection protocol in which bilingual speakers re-enact utterances from an earlier conversation in their other language, and used this to collect an English-Spanish corpus, so far comprising 1871 matched utterance pairs. Second, we developed a simple prosodic dissimilarity metric based on Euclidean distance over a broad set of prosodic features. We then used these to investigate cross-language prosodic differences, measure the likely utility of three simple baseline models, and identify phenomena which will require more powerful modeling. Our findings should inform future research on cross-language prosody and the design of speech-to-speech translation systems capable of effective prosody transfer.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
Using Phonemes in cascaded S2S translation pipeline
STEB: A Speech-to-Speech Translation Expressiveness Benchmark for Evaluating Beyond Translation Fidelity
Scheduled Interleaved Speech-Text Training for Speech-to-Speech Translation with LLMs
S2ST-Omni: An Efficient and Scalable Multilingual Speech-to-Speech Translation Framework via Seamless Speech-Text Alignment and Streaming Speech Generation
Dub-S2ST: Textless Speech-to-Speech Translation for Seamless Dubbing
Language translation, and change of accent for speech-to-speech task using diffusion model
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.