arXiv:2305.11449

Analyzing and Reducing the Performance Gap in Cross-Lingual Transfer with Fine-tuning Slow and Fast

Yiduo Guo, Yaobo Liang, Dongyan Zhao, Bing Liu, Duan Nan

제출 2023-05-19

원문 초록

Existing research has shown that a multilingual pre-trained language model fine-tuned with one (source) language also performs well on downstream tasks for non-source languages, even though no fine-tuning is done on these languages. However, there is a clear gap between the performance of the source language and that of the non-source languages. This paper analyzes the fine-tuning process, discovers when the performance gap changes and identifies which network weights affect the overall performance most. Additionally, the paper seeks to answer to what extent the gap can be reduced by reducing forgetting. Based on the analysis results, a method named Fine-tuning slow and fast with four training policies is proposed to address these issues. Experimental results show the proposed method outperforms baselines by a clear margin.

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

arXiv:2610.03827v2cs.CL공통 태그 Language Modelling, Cross-Lingual Transfer

점수는 구조가 아니다: 뇌 정렬과 교차 언어 전이

The Score Is Not the Structure: Brain Alignment and Cross-Lingual Transfer

유사도 점수는 모델(model)이 뇌 또는 여러 언어 전반에 걸쳐 구조를 공유한다는 증거로 자주 제시됩니다. 본 연구에서는 두 가지 설정에서 해당 구조가 제거되거나 이를 측정하는 도구가 작동하지 않을 때 이러한 점수가 무엇을 나타내는지 질문합니다. 17개 언어 전반에서 문법성 프로브(probe)는 거리가 더 먼 언어 간에 전이 성능이 더 낮습니다(r = -0.66). 그러나 프로브 자체의 정확도도 동일한 축을 따라 하락하며 가장 먼 5개 언어 중 4개를 포함한 4개 언어에서는 무작위 확률 수준(chance level)에 머뭅니다. 이들을 제외하면 설명 변량이 절반으로 줄어들고, 거리 범위 또한 좁아지기 때문에 이러한 설계로는 그래디언트(gradient) 중 얼마만큼이 측정 도구에 기인한 것인지 밝힐 수 없습니다. 272개의 언어 쌍을 독립적인 것으로 간주하면 조향 효과(steering effect)에 대해 p = 0.0006이 산출되지만, 17개 언어를 단위로 삼을 경우 이는 무효합니다(p = 0.155). 뇌 정렬(brain alignment)의 경우, 학습(training) 목표는 언어 모델(language model)과 fMRI 반응 간의 유사도를 0.10에서 0.34로 높이지만(신뢰도 상한선 0.54), 뇌 대응 관계가 파괴된 타깃도 여전히 0.31에 도달합니다. 셔플된 타깃은 랭크 k와 n개의 문장에 대해 실제 타깃 대비 약 k/n의 점수를 기록하는데, 이는 어떤 모델도 학습되기 전에 계산할 수 있는 기준선(baseline)입니다. 두 개입 모두 작동하지만, 거리 등급에 따른 조향 효과나 정렬을 통한 구문론적 이점은 감지되지 않았습니다. 대응 점수를 해석하기 전에, 대응 관계가 없는 상태에서 해당 점수가 얼마만큼 유지되는지 먼저 측정해야 합니다.

arXiv:2607.10268v1cs.CL공통 태그 Language Modeling, Language Modelling

언어 재생성: 재구성에 대한 정보 국소성 효과 탐구

Language Re-generation: An investigation into information locality effects on reconstruction

정보 국소성(information locality)은 구문적으로 관련된 단어들이 서로 가까이 나타나는 경향으로, 인간의 언어 처리와 언어 모델 학습 모두에 영향을 미친다. 언어 모델이 불가능한 언어(impossible language)를 습득할 수 있는지에 대한 선행 연구가 있었지만, 언어 모델이 그러한 입력으로부터 자연어를 복원할 수 있는지, 그리고 이것이 언어 모델의 귀납적 바이어스에 대해 무엇을 드러내는지는 아직 불분명하다. 우리는 학습 가능성 기반 접근법을 재구성 프레임워크로 보완함으로써 이 문제를 다룬다: 불가능한 언어로 사전학습된 GPT-2 모델을 미세조정하여 세 가지 유형의 교란(perturbation)으로부터 자연스러운 영어를 재구성한다. 우리의 결과에 따르면, 복원된 구조는 원본 텍스트보다 짧은 의존성 길이(dependency length)를 나타내며, 이는 제약 없는 언어 모델 생성에서 관찰되는 국소성 선호를 반영하고 학습 가능성 실험만으로는 드러나지 않는 아키텍처 바이어스의 정량적 특징을 제공한다. 복원 난이도는 국소성 교란의 정도에 따라 증가한다. 구조적 복원(의존성 Triple F1)은 표면적 복원(정확 일치)과 분리되며, 전역 셔플링(global shuffling) 하에서 유창성은 충실한 재구성과 분리된다. 문장 길이는 성능을 추가로 조절하는데, 긴 문장은 지역 구조가 보존될 때 복원을 촉진하지만 전역 셔플링 하에서는 완전한 붕괴를 초래한다. 마지막으로, 복원 난이도는 교란 유형 전반에 걸쳐 학습 가능성 난이도를 추적하며, 이는 정보 국소성이 두 현상 모두를 지배하는 공통 제약임을 시사한다.

arXiv:2607.11515v1cs.CL공통 태그 Language Modeling, Language Modelling

종카어 다음 단어 예측 시스템

Dzongkha Next Word Prediction System

종카어(Dzongkha)는 부탄의 국가 언어로서 국내에서 광범위하게 사용되는 언어이다. 공식 문서, 경전, 기타 문학 작품은 문화적 가치를 보존하기 위해 종카어로 작성된다. 그러나 종카어 문서화는 스크립트의 복잡성, 음절당 다수의 키 입력 필요성, 효율적인 입력 도구의 부족으로 인해 어렵고 시간이 많이 소요되는 과정이다. 종카어에 대해 가능한 단어 목록을 예측하고 표시하는 즉각적인 시스템이 이 문제의 해결책이다. 본 프로젝트는 키 입력 횟수를 줄여 종카어 타이핑을 최대한 편리하게 만드는 것을 주요 목표로 한다. 데이터셋은 DCDD에서 수집하였으며 총 100,000개의 문장, 1,331,282개의 단어, 28,344개의 고유 단어로 구성된다. 데이터 전처리는 모든 영숫자 문자 제거, 토큰화, N-gram 시퀀스 생성 및 패딩을 통해 수행되었다. 학습에 선택된 세 가지 모델은 LSTM, Bi-LSTM, GRU이다. 학습 과정에는 모델의 하이퍼파라미터 미세조정이 포함되었다. GRU는 경량이면서 대규모 데이터셋을 처리할 수 있어 74.03%의 정확도로 가장 우수한 성능을 보였으며 과적합 문제도 해결하였다.

arXiv:2607.11703v1cs.CL공통 태그 Language Modeling, Language Modelling

대규모 언어 모델에서의 생성과 지각: 토큰 확률 접근법

Production and Perception in LLMs: A Token Probability Approach

언어 생성과 지각 간의 비대칭성은 심리언어학에서 잘 문서화되어 있다. 대규모 언어 모델(LLM)이 기능적으로 유사한 구분을 나타내는지는 여전히 열린 질문으로 남아 있으며, 특히 LLM이 입력 및 출력 처리 모두에 동일한 기저 메커니즘(다음 토큰 예측)을 사용한다는 점에서 더욱 그러하다. 이 탐색적 연구에서 우리는 메타언어적 프롬프팅 대신 직접적인 토큰 확률 측정을 통해 생성-지각 구분을 조작화한다. 기본 Llama-3.1-8B 모델을 사용하여 생성 프롬프트로 시를 생성한 후, 동일한 토큰들을 재구성된 생성 프롬프트와 지각 지향 프롬프트로 재점수화하였다. 네 가지 생성 프롬프트와 세 가지 지각 프롬프트를 사용한 확장 실험에서, 생성-지각 거리는 생성-생성 거리를 일관되고 실질적으로 초과하였으며, 조건 간 범위가 겹치지 않았고 전체 평균 비율은 약 1.8이었다. 생성-생성 통제 조건에서의 거의 천장에 달하는 상관관계는 이 효과가 프롬프트 표면 변이가 아닌 의사소통적 프레이밍에 특이적임을 확인해 주며, 해당 효과가 기본 및 인스트럭션 튜닝 변형 모두를 포함하는 다섯 가지 오픈-가중치 모델(Llama-3.1-8B, EuroLLM-9B, gemma-2-9b-it, Mistral-7B-Instruct-v0.3, Qwen2.5-7B-Instruct)에서 재현됨을 보였다. 시간적 분석에서는 지각 프롬프트가 시퀀스 초반에 가장 강한 영향을 미치며, 생성된 컨텍스트가 축적됨에 따라 발산이 감소하지만 이 감소의 구체적인 형태는 프롬프트 쌍마다 다양한 것으로 나타났다. 이러한 결과들은 디코더 전용 아키텍처 내에서도 프롬프트 프레이밍만으로 LLM 확률 분포에 생성-지각 구분이 유도됨을 시사한다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.