Efficient Speech Translation with Pre-trained Models
원문 초록
When building state-of-the-art speech translation models, the need for large computational resources is a significant obstacle due to the large training data size and complex models. The availability of pre-trained models is a promising opportunity to build strong speech translation systems efficiently. In a first step, we investigate efficient strategies to build cascaded and end-to-end speech translation systems based on pre-trained models. Using this strategy, we can train and apply the models on a single GPU. While the end-to-end models show superior translation performance to cascaded ones, the application of this technology has a limitation on the need for additional end-to-end training data. In a second step, we proposed an additional similarity loss to encourage the model to generate similar hidden representations for speech and transcript. Using this technique, we can increase the data efficiency and improve the translation quality by 6 BLEU points in scenarios with limited end-to-end training data.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
ParBench: LLM 병렬 코드 번역의 신뢰성 있는 평가를 위한 벤치마크
ParBench: A Benchmark for Reliable Evaluation of LLM Parallel Code Translation
현대의 연산 집약적 소프트웨어는 CUDA, OpenMP, OpenCL, OpenMP target offload를 포함하여 가속기, 프로그래밍 API, 컴파일러 스택, 이식성 계층이 계속 변하는 생태계 전반으로 이전해야 한다. 대규모 언어 모델(LLM)과 자율 코딩 에이전트(agent)가 이러한 이전을 위해 점점 더 제안되고 있지만, 이 분야는 스레드 인덱싱, 동기화, 메모리 관리, 호스트-디바이스 조율, API별 실행 구조를 포함하여 번역을 행동적으로 유효하게 만드는 저수준 병렬 의미론을 보존하는지 측정할 신뢰할 수 있는 방법이 부족하다. 우리는 실행 가능하고 재현 가능한 조건에서 LLM 기반 병렬 API 번역을 평가하기 위한 커널 중심 벤치마크 프레임워크인 ParBench를 제시한다. ParBench는 선언적 벤치마크 명세를 통해 주변 빌드, 실행, 검증 인프라를 고정하고 모델에게 계산 커널만 번역하도록 요구한다. 이는 여러 오픈소스 HPC 스위트를 활용하며 CUDA, OpenMP, OpenCL, OpenMP target offload 간 대표적인 교차 API 번역 방향을 다룬다. 성공이 표면적 형태의 암기가 아닌 견고한 번역을 반영하는지 검증하기 위해 ParBench는 AST 기반, 의도된 동작 보존, 기준선 검증된 소스 증강을 포함한다. 최신 오픈소스 및 독점 LLM에 대한 평가는 방향 비대칭성, 다중 파일 조율, 불완전한 API 적응, 소스 수준 교란에 대한 불균등한 견고성을 포함하여 신뢰할 수 있는 병렬 코드 번역에 지속적인 장벽이 있음을 보여준다. 코드는 https://github.com/Scientific-Computing-Lab/ParBench 에서 이용할 수 있다.
단순할수록 좋을 때: 중세 라틴어 필사본을 위한 번역 파이프라인 평가
When Simpler Is Better: Evaluating Translation Pipelines for Medieval Latin Manuscripts
기계 번역의 눈부신 발전에도 불구하고, 비전 언어 모델(VLM)은 저자원 음역, 고어 어휘, 잡음이 섞인 입력 신호와 같은 핵심 자연어 처리(NLP) 역량을 시험하는 영역인 역사 필사본에서 어려움을 겪는다. 본 연구는 필경사의 약기, 합자, 양피지 훼손으로 인해 깨끗한 텍스트 벤치마크에서는 드러나지 않는 실패 양상이 나타나는 중세 라틴어 필사본을 대상으로, 이미지에서 번역에 이르는 전체 파이프라인을 평가하는 체계적 프레임워크를 제시한다. CATMuS Latin 데이터셋에서의 벤치마킹은 전문화 격차를 보여 준다. 도메인 특화 광학 문자 인식(OCR) 모델은 파라미터 수가 수십~수천 배 적음에도 범용 VLM에 비해 문자 오류율을 최대 4.3$\times$ 낮춘다. 또한 정렬된 필사본 이미지 행, 전사문, 전문가 번역 1,383건으로 구성된 새로운 데이터셋 Interpres-Parallel-Corpus(IPC)를 소개하며, 이는 우리가 아는 한 중세 라틴어 분야 최초이다. 실험은 복잡성 역설을 보여 준다. 특화된 OCR 모델이 VLM에 직접 입력되는 가장 단순한 파이프라인이 모든 다중 구성요소 변형보다 우수하다. 검색 증강 생성(RAG)이나 OCR 후 교정을 추가하면 프롬프트 포화와 오류 전파가 발생하여 전체 번역 품질이 저하된다. 이러한 결과는 새로운 벤치마크와 함께 저자원 역사 환경에서 번역 시스템을 배치하기 위한 실용적 지침을 제공한다.
LLM 추론의 수치적 불안정성 규명: HEAL을 통한 미션 크리티컬 태스크의 재현 가능한 추론 달성
Demystifying Numerical Instability in LLM Inference: Achieving Reproducible Inference for Mission-Critical Tasks with HEAL
대규모 언어 모델(LLM)이 금융, 의료, 법률과 같은 미션 크리티컬 영역에 배포되면서 출력 재현성은 엄격한 시스템 요구사항이 되었다. 실무자들은 알고리즘적 확률성을 제거하기 위해 탐욕적 디코딩을 사용하지만, 16비트 정밀도를 사용하는 실제 배포 환경에서는 이기종 GPU 간에 치명적인 출력 불일치가 여전히 나타난다. SASS 수준 프로파일링을 통해 이러한 불일치가 근본적으로 커널 경계에서 다운캐스팅 중 발생하는 절단 오차에 의해 유발됨을 밝힌다. 그러나 전역 FP32 파이프라인으로 재현성을 확보하면 과도한 시스템 비용이 발생한다. 16비트 하드웨어 가속기를 우회하면 연산 효율이 떨어지고, KV 캐시를 상향 캐스팅하면 메모리 오버헤드가 두 배가 된다. 이러한 간극을 메우기 위해 FP32 정밀도를 근사하면서 두 가지 표적 메커니즘으로 하드웨어 제약을 해결하는 표적 개입 기법인 하이브리드 오차 완화(Hybrid Error ALleviation, HEAL)를 제안한다. 첫째, 부동소수점 형식이 Q, K, V 텐서에 대해 비트 폭을 충분히 활용하지 못한다는 점에 착안하여, HEAL은 KV 캐시 점유량을 늘리지 않으면서 수치 안정성을 보존하는 INT16 양자화를 적용한다. 둘째, HEAL은 대수적 오차 보상 전략을 통해 고정밀 행렬 곱셈을 합성하며, 이를 전적으로 고처리량 16비트 텐서 코어에서 실행한다. 접근법을 실용적으로 평가하기 위해 미션 크리티컬 작업의 재현성을 겨냥한 벤치마크인 MCR-Bench를 소개한다. HEAL은 다운스트림 작업에서 FP32 기준선과 동일한 수준의 재현성을 달성하면서 성능 오버헤드를 최대 6.0$\times$까지 줄인다.
LiteTopK: 장문맥 희소 어텐션용 통합 Indexer-TopK 커널을 위한 차원의 저주 활용
LiteTopK: Exploiting the Curse of Dimensionality for a Fused Indexer-TopK Kernel in Long-Context Sparse Attention
정교한 축출 정책이 실패할 때: LLM 접두 문맥 재사용을 위한 캐시 교체 정책의 재고
When Fancy Eviction Fails: Rethinking Cache Replacement For LLM Prefix Reuse
장시간 실행되는 LLM 애플리케이션과 자율 에이전트는 점점 늘어나는 컨텍스트를 반복적으로 전송하므로, 프리픽스 캐싱은 프리필 비용을 줄이는 데 매우 중요하다. 이는 수십 년간의 전통적인 캐시 관리 기법이 에이전트형 및 대화형 LLM 서빙에 그대로 적용되는가라는 근본적인 질문을 제기한다. 우리는 200억 개가 넘는 처리 토큰으로 구성된 실제 서비스 트레이스를 분석하고, 용량이 제한된 HBM 환경과 대규모 메모리 풀 환경에서 14가지 축출 알고리즘을 평가한다. 그 결과, 단순한 LRU(Least Recently Used)가 놀라울 정도로 견고하여 정교한 전통적 정책과 대등한 성능을 보이지만, 벨라디(Belady)의 최적 해와는 여전히 상당한 격차가 남아 있음을 확인한다. 그 이유는 구조적이다. 프리픽스 재사용은 활성 세션의 꾸준한 진행 속도에 의해 좌우되므로, 최근 사용 여부가 축출에 대해 이례적으로 강한 예측 변수가 된다. 그럼에도 프리픽스 캐싱은 최근성이 무시하는 측면에서 전통적 워크로드와 다르며, 특히 단일 턴 요청의 만연, 극단적인 세션 크기 편중, 어텐션 연산이 토큰 깊이에 따라 증가하기 때문에 발생하는 매우 불균일한 미스 비용이 그러하다. 최적과의 격차를 줄이기 위해, 우리는 프리픽스 캐시 관리를 위한 몇 가지 설계 원칙을 제시한다. 즉, 최근성을 기준선으로 유지하면서 일회성 프롬프트를 걸러내기 위한 신속한 강등, 비용이 큰 미스를 우선시하는 연산 인지형 축출, 용량 적응형 축출 단위를 함께 도입하는 것이다. 우리의 트레이스와 시뮬레이터는 공개되어 있다.
SeKV: 장문 컨텍스트 대규모 언어 모델 추론을 위한 계층적 시맨틱 메모리 기반 해상도 적응형 KV 캐시
SeKV: Resolution-Adaptive KV Cache with Hierarchical Semantic Memory for Long-Context LLM Inference
대규모 언어 모델은 점점 더 긴 문맥에서 동작하며, 이때 KV 캐시는 시퀀스 길이에 따라 선형으로 증가하여 디코딩 중 메모리를 지배한다. 토큰 제거는 항목을 영구적으로 버리고, 의미 압축은 프리필 시점에 각 단위의 해상도를 고정하므로 나중에 관련성이 생기는 세부 정보를 복구할 수 없다. 우리는 어떤 압축된 구간을 토큰 해상도로 복원할지를 디코딩 시점에 결정하는 학습된 줌인 메커니즘을 중심으로 구축한 해상도 적응형 KV 캐시인 SeKV를 제안한다. SeKV는 높은 서프라이절 위치에서 문맥을 분할하고, 앵커 토큰과 구간 요약을 GPU에 유지하며, 각 구간의 키와 값의 저랭크 인자를 CPU로 오프로드한다. 경량의 헤드별 라우터가 질의와 관련된 구간을 선택하고, 이 구간들은 학습된 구간별 랭크로 재구성된다. 이 캐시는 손실이 있지만 제거하지 않는다. 모든 구간이 거칠게든 재구성되든 어텐션에 남아 있다. 기반 LLM은 고정된 상태로 유지되며 라우터가 추가하는 파라미터는 0.1% 미만이다. GPU에 상주하는 KV 예산이 10%인 조건에서 5개 백본과 4개 벤치마크 전반에 걸쳐, SeKV는 프리필 시점에 해상도를 고정하는 모든 방법을 능가하며 가장 강력한 의미 기반 베이스라인보다 2.9포인트(상대 5.5%) 향상된다. LongBench와 InfiniteBench에서는 정확 회상 오프로딩 캐시와 대등하고 합성 정확 검색에서는 뒤처지지만, 디코딩 단계당 전송 데이터량은 ShadowKV보다 3배 적고 우리가 프로파일링한 방법 중 총 메모리를 가장 적게 사용한다. 128K 문맥에서 최대 GPU 메모리를 절반으로 줄이고 전체 KV 캐싱 대비 총 메모리를 3분의 1 줄인다.
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.