Empirical Analysis of Korean Public AI Hub Parallel Corpora and in-depth Analysis using LIWC
원문 초록
Machine translation (MT) system aims to translate source language into target language. Recent studies on MT systems mainly focus on neural machine translation (NMT). One factor that significantly affects the performance of NMT is the availability of high-quality parallel corpora. However, high-quality parallel corpora concerning Korean are relatively scarce compared to those associated with other high-resource languages, such as German or Italian. To address this problem, AI Hub recently released seven types of parallel corpora for Korean. In this study, we conduct an in-depth verification of the quality of corresponding parallel corpora through Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) and several relevant experiments. LIWC is a word-counting software program that can analyze corpora in multiple ways and extract linguistic features as a dictionary base. To the best of our knowledge, this study is the first to use LIWC to analyze parallel corpora in the field of NMT. Our findings suggest the direction of further research toward obtaining the improved quality parallel corpora through our correlation analysis in LIWC and NMT performance.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
Do Not Change Me: On Transferring Entities Without Modification in Neural Machine Translation -- a Multilingual Perspective
Calibrating Translation Decoding with Quality Estimation on LLMs
Beyond Decoder-only: Large Language Models Can be Good Encoders for Machine Translation
ConECT Dataset: Overcoming Data Scarcity in Context-Aware E-Commerce MT
In-Domain African Languages Translation Using LLMs and Multi-armed Bandits
THOR-MoE: Hierarchical Task-Guided and Context-Responsive Routing for Neural Machine Translation
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.