arXiv:2107.11572

The USYD-JD Speech Translation System for IWSLT 2021

Liang Ding, Di wu, DaCheng Tao

제출 2021-07-24

원문 초록

This paper describes the University of Sydney& JD's joint submission of the IWSLT 2021 low resource speech translation task. We participated in the Swahili-English direction and got the best scareBLEU (25.3) score among all the participants. Our constrained system is based on a pipeline framework, i.e. ASR and NMT. We trained our models with the officially provided ASR and MT datasets. The ASR system is based on the open-sourced tool Kaldi and this work mainly explores how to make the most of the NMT models. To reduce the punctuation errors generated by the ASR model, we employ our previous work SlotRefine to train a punctuation correction model. To achieve better translation performance, we explored the most recent effective strategies, including back translation, knowledge distillation, multi-feature reranking and transductive finetuning. For model structure, we tried auto-regressive and non-autoregressive models, respectively. In addition, we proposed two novel pre-train approaches, i.e. \textit{de-noising training} and \textit{bidirectional training} to fully exploit the data. Extensive experiments show that adding the above techniques consistently improves the BLEU scores, and the final submission system outperforms the baseline (Transformer ensemble model trained with the original parallel data) by approximately 10.8 BLEU score, achieving the SOTA performance.

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

arXiv:2609.28395v1cs.CL공통 태그 Translation, NMT

번역을 위한 LLM 미세조정: 일반적인 망각 완화 기법은 MT 특화 지시 이행 능력을 보존하지 못한다

Fine-Tuning LLMs for Translation: General Forgetting Mitigation Does Not Preserve MT-Specific Instruction Following

병렬 데이터로 대규모 언어 모델(LLM)을 미세조정하면 번역 품질은 향상되지만 파국적 망각(catastrophic forgetting)이 발생할 수 있다. 망각 완화 기법은 일반적으로 범용 벤치마크에서의 성능 유지 정도로 평가된다. 본 연구는 이러한 결과가 기계 번역(MT) 미세조정과, 형식체(formality), 문법적 성(grammatical gender), 길이 제어처럼 번역 결과를 수정하는 지시인 MT 특화 지시 이행(MT-IF)에도 그대로 적용되는지를 묻는다. 우리는 보조 데이터, 모델 출력, 기본 모델 파라미터를 기준점으로 삼는 기법들을 비교한다. 먼저 Llama 3.2 1B Instruct로 스크리닝 연구를 수행한 뒤, 아랍어-영어 또는 스페인어-영어 양방향 데이터로 미세조정한 Llama 3.1 8B Instruct에서 비교를 진행한다. Elastic Weight Consolidation은 두 단계 모두에서 범용 능력을 가장 잘 보존한다. 8B 스페인어 모델에서 범용 벤치마크 평균 점수는 표준 미세조정 시 11.0점 하락하는 반면 EWC에서는 1.7점 하락에 그친다. 그러나 형식체 및 문법적 성 제어에 대한 점수는 표준 미세조정과 비슷한 수준에 머문다. 제어 과제 예시를 섞는 데이터 혼합만이 이러한 제어 능력을 보존하지만, 그 이점은 동일 과제의 보지 못한 프롬프트로는 전이되지 않는다.

arXiv:2607.11012v2cs.CL공통 태그 Knowledge Distillation

EasyOPD: 대규모 언어 모델을 위한 사용하기 쉬운 온-정책 지식 증류 프레임워크

EasyOPD: An Easy-to-use On-Policy Distillation Framework for Large Language Models

기존의 언어 모델 지식 증류는 고정된 교사 생성 데이터에 의존하는 경우가 많은데, 이는 진화하는 학생 정책이 마주치는 상태를 충분히 포괄하지 못할 수 있다. 온-정책 지식 증류(OPD)는 대신 학생이 생성한 롤아웃에 대해 교사 또는 평가자의 감독을 수집한다. 그러나 기존 OPD 방법들은 감독 형식, 토크나이저 호환성, 교사 접근 방식, 감독 세분성 면에서 크게 상이하여, 재현 및 확장이 어려운 파편화된 구현들로 이어졌다. 우리는 대규모 언어 모델을 위한 분산 강화학습 프레임워크인 verl 위에 구축된 온-정책 지식 증류 프레임워크 EasyOPD를 제시한다. EasyOPD는 사용자 측 설정, 방법별 감독 로직, verl 기반 실행을 분리한다. 방법 모듈은 손실 구성, 롤아웃 메타데이터, 보상 처리, 토크나이저 정렬, 교사 측 연산을 위한 확장 경계를 통해 공유 백엔드에 연결된다. 우리는 교차-토크나이저 OPD, 온-정책 자기 지식 증류, 단계별 OPD의 세 가지 OPD 설정에 대한 대표 방법을 구현한다. 추론, 코드 생성, 과학 지식, 도구 사용 벤치마크에서의 실험 결과, 이 구현들이 방법별 목표와 과제 의존적 성능 프로파일을 유지하면서 동일한 verl 기반 백엔드를 통해 실행될 수 있음을 보여준다. 우리는 실행 가능한 YAML 설정, 문서, 설치 가능한 시연 패키지 및 영상과 함께 EasyOPD를 공개한다.

arXiv:2607.19358v3cs.AI공통 태그 Knowledge Distillation

LISA: 효율적 긴 컨텍스트 추론을 위한 Linear-Indexed Sparse Attention

LISA: Linear-Indexed Sparse Attention for Efficient Long-Context Reasoning

DeepSeek-R1과 같은 긴 사고 사슬(CoT) 추론 모델은 테스트 시점 스케일링 하에서 추론 사슬을 계속 늘리고 있으나, 표준 셀프 어텐션은 문맥 길이에 대해 이차 비용이 들어 긴 CoT의 실서비스 배포를 고비용으로 만든다. 이에 본 논문은 전체 사전학습이 필요 없는 셀프 어텐션의 플러그 앤 플레이 대체 방식인 LISA(Linear-Indexed Sparse Attention)를 제안한다. LISA는 장거리 메모리를 위한 선형 어텐션 분기와, 희소 셀프 어텐션 분기를 위해 가장 관련성 높은 토큰을 동적으로 선택하는 Lightning Indexer를 결합한다. 두 분기는 학습된 게이트를 통해 융합되어, 모델이 폭넓은 문맥을 유지하면서 연산을 정보량이 많은 토큰에 집중시킨다. LISA는 두 단계로 학습한다. 1단계에서는 선형 어텐션 분기를 슬라이딩 윈도 어텐션과 통합하고, 고정된 교사 모델의 전체 어텐션 분포로부터 증류한다. 2단계에서는 Lightning Indexer가 정적 윈도를 대체하며, 교사의 어텐션 패턴을 모방하도록 헤드별 KL 발산 목적함수로 학습된다. 그 결과 모델은 eager 모드 셀프 어텐션 연산을 시퀀스 길이에 대한 이차에서, 생성된 토큰 수와 선택된 문맥 예산에 대한 선형으로 줄인다. DeepSeek 증류 Qwen 모델에 대한 실험에서 LISA는 긴 문맥 추론 품질을 저하시키지 않으면서 16K 문맥에서 측정된 eager 모드 평균 샘플 지연 시간을 23.9% 줄인다. 9개의 수학 및 코드 추론 벤치마크 전반에서 게이트 방식 LISA-1.5B 모델은 전체 어텐션 기준 모델 대비 동일 가중 벤치마크 평균을 4.2%p 향상시킨다.

arXiv:2610.13740v2cs.RO공통 태그 Knowledge Distillation

SmolWAM: 엣지 디바이스 로봇 조작을 위한 잠재 월드-액션 모델

SmolWAM: A Latent World-Action Model for Robotic Manipulation on Edge Devices

월드-액션 모델(WAM)은 로봇 행동과 미래 관측을 함께 예측하지만, 비디오 확산 백본은 엣지 배포에 비용이 크다. 본 연구는 단일 프레임 인코딩, 어텐션 싱크를 보존한 캐시된 텍스트 특징, 깊이 가지치기, 토큰 압축을 사용하여 20억 파라미터의 Cosmos Policy로부터 도출한 소형 잠재 WAM인 SmolWAM을 제안한다. 28개 트랜스포머 블록 중 12개와 1,008개 토큰으로 SmolWAM은 한 번의 rectified-flow 단계에서 행동과 미래 잠재 변수를 예측한다. A100 GPU 3.6시간의 학습 후, 400개의 LIBERO 에피소드에서 95.5%의 성공률을 달성하며, A100에서 16개 행동 청크당 57ms, 2.3TFLOP, 2.4GiB를 사용하여 5단계 교사 대비 지연 시간은 11배, 메모리는 3.2배 낮다. 월드 헤드는 장면의 움직임을 예측하며, 공동 학습은 행동 전용 어블레이션보다 성공률을 6.2퍼센트포인트 향상시킨다.

arXiv:2607.12455v4cs.AI공통 태그 Knowledge Distillation

EVOQUANT: 견고한 정량 트레이딩을 위한 자기 진화형 검증기 유도 전략 최적화

EVOQUANT: Self-Evolving Verifier-Guided Strategy Optimization for Robust Quantitative Trading

정량 전략 최적화는 여전히 대부분 수동으로 이루어지며, 도메인 전문가가 약한 신호를 식별하고, 리스크 관리 규칙을 조정하며, 반복적인 수정을 지속적으로 검증해야 한다. 대규모 언어 모델(LLM)은 이 과정을 가속할 수 있지만, 이를 직접 의존하여 트레이딩 전략을 재작성하면 환각(hallucination)으로 인한 수정, 전략 표류(strategy drift), 백테스트 과적합이 발생하는 경우가 많다. 우리는 정량 트레이딩에서의 전략 최적화를 위한 자기 진화형 검증기 유도(self-Evolving Verifier-guided) 프레임워크인 EVOQUANT를 제안한다. 우리 방법은 LLM을 활용해 성능 병목을 심층 진단하고, 의미적으로 통제된 후보 수정안을 생성하며, 다단계 검증 파이프라인을 통해 최적 전략을 선택하고, 최적화 경험을 재사용 가능한 지식으로 증류(distillation)하여 지속적인 자기 개선을 가능하게 한다. 우리는 대표 전략 일곱 개—A주 시장 네 개와 암호화폐 시장 세 개—를 사용해 방법을 평가한다. 실험 결과, 검증된 모든 전략에서 Sharpe ratio가 크게 향상됨을 보여준다: 평균 테스트 Sharpe는 -0.298에서 0.538로 증가했으며, 최고 성능 전략은 상대적으로 199% 개선을 달성했다. 더 엄격한 조건에서의 ablation 연구와 스트레스 테스트는 프레임워크의 효과와 견고함을 추가로 검증한다. 전반적으로, 본 연구는 정량 전략 최적화를 비용이 큰 수동 시행착오에서 자동화되고 검증 가능한 반복적 패러다임으로 전환하며, 금융 전략 연구에 대규모 언어 모델을 적용하는 새로운 경로를 제시한다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.