Don't Rule Out Monolingual Speakers: A Method For Crowdsourcing Machine Translation Data
원문 초록
High-performing machine translation (MT) systems can help overcome language barriers while making it possible for everyone to communicate and use language technologies in the language of their choice. However, such systems require large amounts of parallel sentences for training, and translators can be difficult to find and expensive. Here, we present a data collection strategy for MT which, in contrast, is cheap and simple, as it does not require bilingual speakers. Based on the insight that humans pay specific attention to movements, we use graphics interchange formats (GIFs) as a pivot to collect parallel sentences from monolingual annotators. We use our strategy to collect data in Hindi, Tamil and English. As a baseline, we also collect data using images as a pivot. We perform an intrinsic evaluation by manually evaluating a subset of the sentence pairs and an extrinsic evaluation by finetuning mBART on the collected data. We find that sentences collected via GIFs are indeed of higher quality.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation
ConECT Dataset: Overcoming Data Scarcity in Context-Aware E-Commerce MT
Building a Functional Machine Translation Corpus for Kpelle
Combining the Best of Both Worlds: A Method for Hybrid NMT and LLM Translation
Same evaluation, more tokens: On the effect of input length for machine translation evaluation using Large Language Models
CycleDistill: Bootstrapping Machine Translation using LLMs with Cyclical Distillation
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.