Improving Gender Translation Accuracy with Filtered Self-Training
원문 초록
Targeted evaluations have found that machine translation systems often output incorrect gender, even when the gender is clear from context. Furthermore, these incorrectly gendered translations have the potential to reflect or amplify social biases. We propose a gender-filtered self-training technique to improve gender translation accuracy on unambiguously gendered inputs. This approach uses a source monolingual corpus and an initial model to generate gender-specific pseudo-parallel corpora which are then added to the training data. We filter the gender-specific corpora on the source and target sides to ensure that sentence pairs contain and correctly translate the specified gender. We evaluate our approach on translation from English into five languages, finding that our models improve gender translation accuracy without any cost to generic translation quality. In addition, we show the viability of our approach on several settings, including re-training from scratch, fine-tuning, controlling the balance of the training data, forward translation, and back-translation.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
Intrinsic vs. Extrinsic Evaluation of Czech Sentence Embeddings: Semantic Relevance Doesn't Help with MT Evaluation
ConECT Dataset: Overcoming Data Scarcity in Context-Aware E-Commerce MT
Building a Functional Machine Translation Corpus for Kpelle
Combining the Best of Both Worlds: A Method for Hybrid NMT and LLM Translation
Same evaluation, more tokens: On the effect of input length for machine translation evaluation using Large Language Models
CycleDistill: Bootstrapping Machine Translation using LLMs with Cyclical Distillation
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.