arXiv:2006.04781
What's the Difference Between Professional Human and Machine Translation? A Blind Multi-language Study on Domain-specific MT
원문 초록
Machine translation (MT) has been shown to produce a number of errors that require human post-editing, but the extent to which professional human translation (HT) contains such errors has not yet been compared to MT. We compile pre-translated documents in which MT and HT are interleaved, and ask professional translators to flag errors and post-edit these documents in a blind evaluation. We find that the post-editing effort for MT segments is only higher in two out of three language pairs, and that the number of segments with wrong terminology, omissions, and typographical problems is similar in HT.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
CycleDistill: Bootstrapping Machine Translation using LLMs with Cyclical Distillation
Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
TACTIC: Translation Agents with Cognitive-Theoretic Interactive Collaboration
Translate With Care: Addressing Gender Bias, Neutrality, and Reasoning in Large Language Model Translations
Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation
Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.