arXiv:2005.10652

Towards Finite-State Morphology of Kurdish

Sina Ahmadi, Hossein Hassani

제출 2020-05-21

원문 초록

Morphological analysis is the study of the formation and structure of words. It plays a crucial role in various tasks in Natural Language Processing (NLP) and Computational Linguistics (CL) such as machine translation and text and speech generation. Kurdish is a less-resourced multi-dialect Indo-European language with highly inflectional morphology. In this paper, as the first attempt of its kind, the morphology of the Kurdish language (Sorani dialect) is described from a computational point of view. We extract morphological rules which are transformed into finite-state transducers for generating and analyzing words. The result of this research assists in conducting studies on language generation for Kurdish and enhances the Information Retrieval (IR) capacity for the language while leveraging the Kurdish NLP and CL into a more advanced computational level.

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

arXiv:2609.27376v1cs.CL공통 태그 Machine Translation, Retrieval, Information Retrieval

베트남 노동법 교차 언어 법률 QA: 검색, 번역, 검증기 기반 교정

Cross-Lingual Legal QA for Vietnamese Labour Law: Retrieval, Translation, and Verifier-Guided Correction

교차 언어 법률 질의응답은 근거 없는 법적 주장을 막으면서 여러 언어에 걸쳐 법령을 검색(retrieval)해야 한다. 본 연구는 베트남 노동법에서 수집한 231개의 베트남어-영어 질문-답변 쌍으로 구성된 이중언어 평가 스위트를 제안한다. 이 중 75개는 다섯 가지 어려운 법률 추론 현상에 대해 추가 주석이 달려 있다. 답을 주장(claim)으로 분해하고, 인용의 도달 가능성(reachability)과 함의(entailment)를 검사하며, 인용 실패와 모순을 교정하는 검증기(verifier) 기반 파이프라인을 평가한다. 또한 검색된 증거에 대한 충실성(faithfulness)을 위한 여섯 가지 자동 진단 지표를 제안하며, 인용, 양상(modality), 예외, 절차, 결론, 증거적 지지를 다룬다. 실험 결과, 학습 기반 sparse 검색(learned-sparse retrieval)은 영어→베트남어 검색에서 성능이 낮으며(R@5~=~0.032), dense 검색은 0.358에 도달해 hybrid 검색을 약간 능가한다. 통제 비교 및 민감도 분석에서 번역 배치(translation placement)는 이러한 자동 진단 지표에 통계적으로 검출 가능한 영향을 주지 않았다. 검증기 기반 교정은 시스템 수준에서 인용 보존을 $0.022$--$0.034$만큼 개선하지만, 나머지 차원에서는 신뢰할 만한 향상을 보이지 않는다. Human evaluation은 자동 진단 지표가 답변 품질에 대한 인간 판단과 완전히 일치하지 않음을 추가로 보여준다.

arXiv:2609.27845v1cs.IR공통 태그 Retrieval, Text Generation, Information Retrieval

질의 함의 생성형 엔진 최적화

Query Implied Generative Engine Optimization

온라인에서 정보를 찾는 방식이 바뀌면서 검색 환경은 급격히 달라졌다. 전통적인 검색 엔진은 대규모 언어 모델(LLM)을 사용해 사용자 질의에 대한 자연어 응답을 생성하는 생성형 검색 엔진(GSE)으로 대체되고 있다. 콘텐츠 제작자에게 가시성은 더 이상 검색 결과 순위만으로 결정되지 않고, 생성된 응답 안에서 인용되는지 여부로 결정된다. 그러나 생성형 검색 엔진은 블랙박스이므로, 생성형 검색 환경에서 콘텐츠 가시성을 높이기 위한 기법 모음인 생성형 엔진 최적화(GEO)가 등장했다. 기존 대부분의 접근은 명시적 질의 또는 질의에서 파생된 신호에 의존하여 콘텐츠를 사용자 요구에 맞게 정렬한다. 우리는 문서로부터 사용자 의도를 직접 추론하는 질의 함의 생성형 엔진 최적화(QI-GEO)를 제안한다. 본 접근은 문서의 의도 공간을 근사하고, 잠재적 사용자 질의에 답하기 위해 빠져 있으면서도 관련 있을 수 있는 콘텐츠를 식별한다. GEO-Bench 및 Extended GEO-Bench에서의 평가는 객관·주관 지표 전반에서 개선을 보였다. QI-GEO는 객관 점수를 최대 15.9%, 주관 점수를 최대 17.6% 향상시켰으며, 인용 감소 대비 거의 두 배 많은 인용 증가를 얻었다. 이러한 결과는 명시적 질의 입력에 의존하지 않고도 문서에서 도출한 사용자 의도 근사가 가시성을 개선할 수 있음을 시사한다.

arXiv:2609.27354v1cs.SE공통 태그 Retrieval, Text Generation, Information Retrieval

제약 기반 컨텍스트 엔지니어링: AI 시스템을 위한 도메인 인터페이스 설계

Constraint-Driven Context Engineering: Designing Domain Interfaces for AI Systems

생성형 AI 시스템은 도메인 문제를 해결하기 위해 점점 더 널리 배포되고 있다. 이러한 시스템은 해당 도메인에서 허용 가능한 AI 행동과 결과를 정의하는 기술적, 규제적, 기관적, 규범적 제약 하에서 동작한다. 우리는 산업 협력 과정에서 반복되는 패턴을 관찰했다. 파트너들은 종종 동작은 하지만 상대적으로 범용적인 AI 솔루션을 가지고 찾아온다. 과제는 더 이상 AI 시스템을 처음부터 구축하는 것이 아니라, AI가 생성한 솔루션의 품질과 도메인 적합성을 높이는 데 있다. 이러한 상황에서 병목은 종종 시스템에 제공되는 컨텍스트의 품질, 범위, 구조이다. 그러나 기존 컨텍스트 엔지니어링 접근법은 주로 검색(retrieval), 메모리(memory), 도구(tools)를 통해 도메인 지식을 공급하는 데 초점을 두며, 운영 환경에서 AI 시스템을 지배하는 제약을 체계적으로 식별하고 운영화하는 데 대한 지원은 제한적이다. 본 논문은 AI 시스템을 위한 도메인 인터페이스를 설계하기 위한 설계 접근법인 제약 기반 컨텍스트 엔지니어링(Constraint-Driven Context Engineering, CDCE)을 제안한다. 소프트웨어 아키텍처 설계와 도메인 주도 설계(Domain-Driven Design, DDD)에 기대어, CDCE는 도메인 제약을 1급 설계 동력으로 다룬다. 제약을 식별·특성화하고, 필요한 컨텍스트 자산을 결정하며, 이러한 자산이 AI 시스템에 제공되도록 하는 표현(representation)을 설계한다. 우리는 교육 평가, 의료 의사결정 지원, 재정적 어려움 예측 분야에서 산업 및 공공 부문 파트너와 비교 다중 사례 연구를 수행했다. 제약의 특성에 따라 AI 행동을 안내하거나, 허용 가능한 경계를 강제하거나, AI 생성 결과의 검증을 지원할 수 있다. 사례들은 대조적인 도메인 전반에서 CDCE의 적용 가능성을 보여 주며, 제약 특성이 최종 도메인 인터페이스를 어떻게 형성하는지를 보여 준다.

arXiv:2609.26634v1cs.CL공통 태그 Machine Translation, Retrieval, Text Generation

지속적 문서 작성을 위한 지식 풀 리퀘스트(Knowledge Pull Requests)

Knowledge Pull Requests for Continual Document Authoring

우리는 각 변경 사항을 해석 가능하게 만드는 지속적 문서 작성(continual document authoring) 프레임워크인 지식 풀 리퀘스트(Knowledge Pull Requests, KPR)를 소개한다. 문서는 다른 출처, 언어 또는 시점에서 새로운 지식이 나타남에 따라 지속적인 수정이 필요하지만, 기존 접근법은 어떤 지식이 바뀌었는지에 대한 설명 없이 편집하거나 처음부터 다시 생성한다. KPR은 주장(claim)을 추출하고, 이를 필터링하여 각 섹션으로 라우팅하며, 기존 내용과의 충돌을 표시함으로써 새로운 지식을 문서에 통합한다. 그 결과 어떤 지식이 바뀌는지(주장 제안)와 텍스트가 어떻게 바뀌는지(문서 diff)를 분리하는 ChangeLog를 생성한다. 우리는 언어 간 위키백과(Wikipedia) 수정과 RAGTIME에서의 쿼리 기반 보고서 업데이트를 통해 KPR을 평가한다. KPR은 출처로부터 다시 작성하거나 처음부터 다시 생성하는 방식보다 더 많은 정보를 통합하고 기존 내용을 더 잘 보존하며, 생성된 토큰당 추가되는 정보량은 가장 많다. 또한 KPR로 수정된 문서는 검색을 사용하는 최첨단 모델(frontier model)보다 질의응답의 그라운딩(grounding)을 더 잘 수행하는데, 검색을 사용하는 최첨단 모델은 다른 언어로만 기록된 지식을 찾아내지 못한다.

arXiv:2609.23735v1cs.AI공통 태그 Retrieval, Text Generation, Information Retrieval

ScholarStack: 과학 에이전트를 위한 계층형 연구 자산 오케스트레이션 및 태스크 간 재사용

ScholarStack: Layered Research Asset Orchestration and Cross-Task Reuse for Scientific Agents

과학 에이전트는 검색, 질의응답, 근거 기반 생성, 주장 평가 등 문헌 기반 연구 태스크를 폭넓게 지원한다. 그러나 대부분의 기존 시스템은 개별 태스크 중심으로 구성되어, 동일한 논문을 반복적으로 검색·분할·해석하고 한 태스크에서 쌓인 이해를 다음 태스크에서 재사용하기 어렵다. 본 논문은 ScholarStack을 제안한다. 이는 논문 집합을 세 가지 상보적 수준에서 재사용 가능하고 버전 관리되며 출처가 보존된 자산으로 컴파일하는 계층형 연구 자산 프레임워크이다: 출처에 근거한 논문 수준 진술, 도메인 수준 조직, 근거 기반 교차 논문 종합. 공통 접근 인터페이스는 각 태스크가 요구하는 증거 세분성에서 태스크별 뷰를 반환하며, 연구 조건, 출처 추적 가능성, 검증 상태를 보존한다. 프레임워크를 열 가지 태스크 설정에 걸친 네 가지 태스크 패밀리에 구현하고, 컴파일된 자산을 사용하는 에이전트를 동일 베이스 모델 하의 태스크별 베이스라인과 비교한다. 품질 향상은 다중 논문 질의응답 및 문헌 리뷰 생성처럼 교차 논문 증거가 필요한 태스크에 집중되며, 측정된 모든 태스크에서 쿼리 시점 토큰 비용은 감소하고, 자산은 한 번 컴파일되어 태스크 전반에 재사용된다. 이 결과는 계층형 연구 자산이 과학 에이전트의 공유 인프라로 기능할 수 있음을 시사하며, 문헌 기반 지원을 고립된 문서 처리에서 누적적·근거 기반 워크플로로 전환할 수 있음을 보여준다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.