arXiv:2005.02827

Digraphie des langues ouest africaines : Latin2Ajami : un algorithme de translitteration automatique

El hadji M. Fall, El hadji M. Nguer, Bao Diop Sokhna, Mouhamadou Khoule, Mathieu Mangeot, Mame T. Cisse

제출 2020-05-05

원문 초록

The national languages of Senegal, like those of West Africa country in general, are written with two alphabets : the Latin alphabet that draws its strength from official decreesm and the completed Arabic script (Ajami), widespread and well integrated, that has little institutional support. This digraph created two worlds ignoring each other. Indeed, Ajami writing is generally used daily by populations from Koranic schools, while writing with the Latin alphabet is used by people from the public school. To solve this problem, it is useful to establish transliteration tools between these two scriptures. Preliminary work (Nguer, Bao-Diop, Fall, khoule, 2015) was performed to locate the problems, challenges and prospects. This present work, making it subsequently fell into this. Its objective is the study and creation of a transliteration algorithm from latin towards Ajami.

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.