Automatically Identifying Gender Issues in Machine Translation using Perturbations
원문 초록
The successful application of neural methods to machine translation has realized huge quality advances for the community. With these improvements, many have noted outstanding challenges, including the modeling and treatment of gendered language. While previous studies have identified issues using synthetic examples, we develop a novel technique to mine examples from real world data to explore challenges for deployed systems. We use our method to compile an evaluation benchmark spanning examples for four languages from three language families, which we publicly release to facilitate research. The examples in our benchmark expose where model representations are gendered, and the unintended consequences these gendered representations can have in downstream application.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
CycleDistill: Bootstrapping Machine Translation using LLMs with Cyclical Distillation
Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation
TACTIC: Translation Agents with Cognitive-Theoretic Interactive Collaboration
Translate With Care: Addressing Gender Bias, Neutrality, and Reasoning in Large Language Model Translations
Should I Share this Translation? Evaluating Quality Feedback for User Reliance on Machine Translation
Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.