Learning to Scale Multilingual Representations for Vision-Language Tasks
원문 초록
Current multilingual vision-language models either require a large number of additional parameters for each supported language, or suffer performance degradation as languages are added. In this paper, we propose a Scalable Multilingual Aligned Language Representation (SMALR) that supports many languages with few model parameters without sacrificing downstream task performance. SMALR learns a fixed size language-agnostic representation for most words in a multilingual vocabulary, keeping language-specific features for just a few. We use a masked cross-language modeling loss to align features with context from other languages. Additionally, we propose a cross-lingual consistency module that ensures predictions made for a query and its machine translation are comparable. The effectiveness of SMALR is demonstrated with ten diverse languages, over twice the number supported in vision-language tasks to date. We evaluate on multilingual image-sentence retrieval and outperform prior work by 3-4% with less than 1/5th the training parameters compared to other word embedding methods.
함께 살펴볼 논문
공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.
DIBERT: Dependency Injected Bidirectional Encoder Representations from Transformers
A Bit of Progress in Language Modeling
역사는 반복된다: 선형 어텐션에서 롱컨텍스트 능력 발현하기
History Replays Itself: Unleashing Long-Context Capability in Linear Attention
선형 어텐션(linear attention)은 롱컨텍스트(long-context) 언어 모델링에 필요한 효율성을 제공하지만, 크기가 고정된 순환 상태(recurrent state)가 지속적인 연산을 지원하는 동시에 계속 증가하는 과거 정보를 보존해야만 합니다. 이러한 결합은 상태의 메모리 용량이 모델의 롱컨텍스트 능력을 규정한다는 지배적인 관점을 강화해 왔습니다. 본 연구에서는 순환 연산이 장기 저장의 모든 부담을 짊어질 필요가 없다는 점을 들어 이러한 한계성에 의문을 제기합니다. 우리는 미래의 쿼리를 알 수 없는 상태에서 선별된 텍스트를 보관하고, 백본의 고유 특징을 활용하여 기록 및 주소 지정을 수행하며, 리플레이(replay)를 통해 고유의 순전파 연산으로 검색된 근거를 읽어오는 희소 에피소딕 메모리인 NoteBank를 소개합니다. 이 학습 불필요(training-free) 플러그 앤 플레이(plug-and-play) 인터페이스는 외부 임베딩 모델이나 별도로 학습된 검색기, 독립된 신경망 리더(neural reader)를 필요로 하지 않습니다. 100만 토큰 환경에서, 이는 Gated DeltaNet의 6개 RULER 검색 태스크 평균 정확도를 1.7%에서 70.3%로 향상시켰으며, 4K에서 1M 토큰까지 유의미한 검색 성능 저하가 관찰되지 않았습니다. 이러한 성능 회복 과정에서 추가되는 이론적 FLOPs는 0.025% 이하($\leqslant$0.025%)에 불과하며, 영구 컨텍스트 저장 공간은 동일한 너비, 깊이 및 정밀도 조건의 트랜스포머 전체 MHA KV 캐시 대비 약 1/2,600 수준입니다. 실험은 세 가지 1.3B 순환 백본부터 Mamba-2-8B 및 사후학습(post-training)을 거친 Qwen3.5-9B까지 확장되어 LongBench v1/v2와 MemoryAgentBench 전반에서 성능 향상을 입증했습니다. 종합적으로 이러한 결과는 희소 근거 저장과 고유 리플레이 메커니즘이 순환 연산의 효율성을 유지하면서도 사전학습된 선형 어텐션 모델의 롱컨텍스트 역량을 크게 확장할 수 있음을 보여줍니다.
TransBERT: 도메인 특화 언어 모델링을 위한 합성 번역 프레임워크
TransBERT: A Framework for Synthetic Translation in Domain-Specific Language Modeling
전문 도메인에서 비영어권 언어 데이터가 부족하다는 점은 효과적인 자연어 처리(NLP) 도구의 개발을 크게 제한한다. 본 논문에서는 오직 합성 번역된 텍스트만을 사용하여 언어 모델을 사전학습하는 새로운 프레임워크인 TransBERT를 제시하고, 확장 가능한 번역 툴킷인 TransCorpus를 함께 소개한다. 프랑스어 생명과학 도메인에 초점을 맞춘 본 접근법은, 합성 번역 데이터만을 활용하여도 다양한 다운스트림 태스크에서 최고 수준(state-of-the-art)의 성능을 달성할 수 있음을 보여준다. 우리는 TransCorpus 툴킷, TransCorpus-bio-fr 코퍼스(36.4GB 분량의 프랑스어 생명과학 텍스트), 이와 연관된 사전학습 언어 모델인 TransBERT-bio-fr, 그리고 사전학습과 미세조정 모두를 위한 재현 가능한 코드를 공개한다. 본 연구의 결과는 자원이 풍부한 번역 방향에서의 합성 번역이, 저자원 언어/도메인 쌍에서 고품질 NLP 자원을 구축하는 데 실효성이 있음을 보여준다.
베트남 노동법 교차 언어 법률 QA: 검색, 번역, 검증기 기반 교정
Cross-Lingual Legal QA for Vietnamese Labour Law: Retrieval, Translation, and Verifier-Guided Correction
교차 언어 법률 질의응답은 근거 없는 법적 주장을 막으면서 여러 언어에 걸쳐 법령을 검색(retrieval)해야 한다. 본 연구는 베트남 노동법에서 수집한 231개의 베트남어-영어 질문-답변 쌍으로 구성된 이중언어 평가 스위트를 제안한다. 이 중 75개는 다섯 가지 어려운 법률 추론 현상에 대해 추가 주석이 달려 있다. 답을 주장(claim)으로 분해하고, 인용의 도달 가능성(reachability)과 함의(entailment)를 검사하며, 인용 실패와 모순을 교정하는 검증기(verifier) 기반 파이프라인을 평가한다. 또한 검색된 증거에 대한 충실성(faithfulness)을 위한 여섯 가지 자동 진단 지표를 제안하며, 인용, 양상(modality), 예외, 절차, 결론, 증거적 지지를 다룬다. 실험 결과, 학습 기반 sparse 검색(learned-sparse retrieval)은 영어→베트남어 검색에서 성능이 낮으며(R@5~=~0.032), dense 검색은 0.358에 도달해 hybrid 검색을 약간 능가한다. 통제 비교 및 민감도 분석에서 번역 배치(translation placement)는 이러한 자동 진단 지표에 통계적으로 검출 가능한 영향을 주지 않았다. 검증기 기반 교정은 시스템 수준에서 인용 보존을 $0.022$--$0.034$만큼 개선하지만, 나머지 차원에서는 신뢰할 만한 향상을 보이지 않는다. Human evaluation은 자동 진단 지표가 답변 품질에 대한 인간 판단과 완전히 일치하지 않음을 추가로 보여준다.
MWE-ECL: 복원 가능한 장거리 문맥이 국소적 어휘 사전확률을 항상 무시하지는 않는다
MWE-ECL: Recoverable Long-Range Context Does Not Always Override Local Lexical Priors
장문맥(long-context) 평가는 흔히 모델이 원거리 증거를 복원할 수 있는지를 테스트하지만, 복원 가능성이 행동적 영향을 보장하지는 않습니다. 본 연구에서는 원거리 담화 앵커가 명시적으로 복원 가능하더라도 익숙한 다의어 표현(multiword expression)의 국소적으로 선호되는 해석을 변경하는 데 실패할 수 있다는 예측을 검증합니다. 이러한 실패는 모델의 앵커 없는 기본값(no-anchor default)이 앵커와 충돌할 때 집중적으로 나타나는 반면, 사전확률에 부합하는 올바른(prior-correct) 결정은 대체로 유지되어야 합니다. 우리는 짝지어진 앵커 검색, 앵커 없는 사전확률, 해석 프롬프트가 각각 명시적 복원 가능성, 모델 관측 기본값, 앵커 조건부 결정을 측정하는 이중언어 진단 도구인 MWE-ECL(Multiword Expression Effective Context Length)을 제안합니다. 공유된 0-128K 그리드 상의 8개 영어 배포 패널 전반에서, 사전확률 충돌 항목에 대한 검색 통제 정확도는 0.989-1.000, 사전확률 충돌 재정의(override)는 0.806-1.000(올바른 검색을 조건부로 한 경우 0.809-1.000), 사전확률 부합 결정의 보존율은 0.977-1.000으로 유지됩니다. 단일 프롬프트에서 검색과 해석을 질의하는 단일 호출(same-call) 대조군은 DeepSeek V4 Pro에 대해 격차(1.000 검색 대비 0.900-0.920 해석)를 재현하여, 개별 호출이 이러한 격차의 유일한 설명이 아님을 보여주며, 다른 두 모델에서 나타난 더 작거나 없는 격차는 그 일반성의 범위를 한정합니다. DeepSeek V4 Flash의 경우, 개별 프롬프트 적합도 테스트에서 512K 및 1M에서 완벽한 검색 능력을 유지하면서도 낮은 해석 능력을 보인 반면, 오답 유도 단서(foil-consistent cues)는 검색보다 앵커 없는 사전확률을 훨씬 더 크게 변화시켰으며, 모델 간 단서 효과는 이질적이었습니다. 별도로 보고된 10개 계열의 중국어 하위 집합도 유사한 기술적 격차를 보이지만, 일부 모델의 불완전한 검색 능력으로 인해 이를 오로지 통합(integration) 문제만으로 귀인하는 것은 어렵습니다. 따라서 MWE-ECL은 명시적으로 복원 가능한 원거리 문맥이 경쟁적인 국소 의미 결정을 변화시키는지 여부를 평가합니다.
토론
이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.