arXiv:2003.08897

Normalized and Geometry-Aware Self-Attention Network for Image Captioning

Longteng Guo, Jing Liu, Xinxin Zhu, Peng Yao, Shichen Lu, Hanqing Lu

제출 2020-03-19

원문 초록

Self-attention (SA) network has shown profound value in image captioning. In this paper, we improve SA from two aspects to promote the performance of image captioning. First, we propose Normalized Self-Attention (NSA), a reparameterization of SA that brings the benefits of normalization inside SA. While normalization is previously only applied outside SA, we introduce a novel normalization method and demonstrate that it is both possible and beneficial to perform it on the hidden activations inside SA. Second, to compensate for the major limit of Transformer that it fails to model the geometry structure of the input objects, we propose a class of Geometry-aware Self-Attention (GSA) that extends SA to explicitly and efficiently consider the relative geometry relations between the objects in the image. To construct our image captioning model, we combine the two modules and apply it to the vanilla self-attention network. We extensively evaluate our proposals on MS-COCO image captioning dataset and superior results are achieved when comparing to state-of-the-art approaches. Further experiments on three challenging tasks, i.e. video captioning, machine translation, and visual question answering, show the generality of our methods.

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

arXiv:2609.27376v1cs.CL공통 태그 Machine Translation, Question Answering, Translation

베트남 노동법 교차 언어 법률 QA: 검색, 번역, 검증기 기반 교정

Cross-Lingual Legal QA for Vietnamese Labour Law: Retrieval, Translation, and Verifier-Guided Correction

교차 언어 법률 질의응답은 근거 없는 법적 주장을 막으면서 여러 언어에 걸쳐 법령을 검색(retrieval)해야 한다. 본 연구는 베트남 노동법에서 수집한 231개의 베트남어-영어 질문-답변 쌍으로 구성된 이중언어 평가 스위트를 제안한다. 이 중 75개는 다섯 가지 어려운 법률 추론 현상에 대해 추가 주석이 달려 있다. 답을 주장(claim)으로 분해하고, 인용의 도달 가능성(reachability)과 함의(entailment)를 검사하며, 인용 실패와 모순을 교정하는 검증기(verifier) 기반 파이프라인을 평가한다. 또한 검색된 증거에 대한 충실성(faithfulness)을 위한 여섯 가지 자동 진단 지표를 제안하며, 인용, 양상(modality), 예외, 절차, 결론, 증거적 지지를 다룬다. 실험 결과, 학습 기반 sparse 검색(learned-sparse retrieval)은 영어→베트남어 검색에서 성능이 낮으며(R@5~=~0.032), dense 검색은 0.358에 도달해 hybrid 검색을 약간 능가한다. 통제 비교 및 민감도 분석에서 번역 배치(translation placement)는 이러한 자동 진단 지표에 통계적으로 검출 가능한 영향을 주지 않았다. 검증기 기반 교정은 시스템 수준에서 인용 보존을 $0.022$--$0.034$만큼 개선하지만, 나머지 차원에서는 신뢰할 만한 향상을 보이지 않는다. Human evaluation은 자동 진단 지표가 답변 품질에 대한 인간 판단과 완전히 일치하지 않음을 추가로 보여준다.

arXiv:2610.00196v1cs.CV공통 태그 Image Captioning, Video Captioning

GPEC: 심장 초음파 비디오 캡션 생성을 위한 효율적인 LLM 사전 가우시안 프로세스 임베딩 보정

GPEC: Efficient Pre-LLM Gaussian Process Embedding Correction for Cardiac Video Caption Generation

멀티모달 대규모 언어 모델(MLLM)은 비디오 이해 및 캡션 생성에서 강력한 잠재력을 보여주었으나, 심장 초음파 검사와 같은 전문 의료 영상 분야에서는 성능이 저하될 수 있습니다. 본 연구에서는 심장 초음파 캡션 생성을 위해 VideoChat2에서 사용하는 시각적 표현을 개선하는 모듈형이자 계산 효율적인 LLM 사전 오류 보정 방법인 가우시안 프로세스 임베딩 보정(Gaussian Process Embedding Correction, GPEC)을 소개합니다. GPEC은 시각적 투영 층(visual projection layer)과 언어 모델 사이에 삽입되어 투영된 시각적 표현을 어노테이션 기반 타깃으로 이동시키는 잔차 보정(residual correction)을 학습합니다. 이 타깃은 구조화된 비디오 어노테이션을 정성적 속성으로 변환하고, 고정된 형식의 참조 캡션을 생성한 뒤, 이를 언어 모델 임베딩 공간으로 매핑하여 구축됩니다. 보정은 유도점(inducing points), 자연 매개변수 변분 업데이트(natural-parameter variational updates), 블록별 선형 커널을 갖춘 희소 변분 가우시안 프로세스(sparse variational Gaussian Process)를 사용하여 모델링되며, 기존 VideoChat2 구성 요소는 고정(frozen) 상태로 유지됩니다. 본 방법은 동일한 입력 및 참조 조건에서 기존 VideoChat2와 VideoChat2 + GPEC을 비교하여 표현 수준, 캡션 수준, 콘텐츠 지향 및 실행 시간 지표를 사용해 평가됩니다. 실험 결과, 제안된 보정을 적용한 후 캡션 유사도 및 콘텐츠 정합성이 향상된 것으로 나타났습니다. 또한 GPEC은 평가 환경에서 비디오당 0.05초 미만의 추론 시간 오버헤드만을 추가합니다. 이러한 결과는 사전학습된 멀티모달 백본의 엔드투엔드 미세조정 없이도 GPEC이 최소한의 계산 비용으로 전문 의료 비디오 분야의 캡션 생성을 향상할 수 있음을 보여줍니다.

arXiv:2609.26347v2cs.CL공통 태그 Machine Translation, Translation

TransBERT: 도메인 특화 언어 모델링을 위한 합성 번역 프레임워크

TransBERT: A Framework for Synthetic Translation in Domain-Specific Language Modeling

전문 도메인에서 비영어권 언어 데이터가 부족하다는 점은 효과적인 자연어 처리(NLP) 도구의 개발을 크게 제한한다. 본 논문에서는 오직 합성 번역된 텍스트만을 사용하여 언어 모델을 사전학습하는 새로운 프레임워크인 TransBERT를 제시하고, 확장 가능한 번역 툴킷인 TransCorpus를 함께 소개한다. 프랑스어 생명과학 도메인에 초점을 맞춘 본 접근법은, 합성 번역 데이터만을 활용하여도 다양한 다운스트림 태스크에서 최고 수준(state-of-the-art)의 성능을 달성할 수 있음을 보여준다. 우리는 TransCorpus 툴킷, TransCorpus-bio-fr 코퍼스(36.4GB 분량의 프랑스어 생명과학 텍스트), 이와 연관된 사전학습 언어 모델인 TransBERT-bio-fr, 그리고 사전학습과 미세조정 모두를 위한 재현 가능한 코드를 공개한다. 본 연구의 결과는 자원이 풍부한 번역 방향에서의 합성 번역이, 저자원 언어/도메인 쌍에서 고품질 NLP 자원을 구축하는 데 실효성이 있음을 보여준다.

arXiv:2609.28395v1cs.CL공통 태그 Machine Translation, Translation

번역을 위한 LLM 미세조정: 일반적인 망각 완화 기법은 MT 특화 지시 이행 능력을 보존하지 못한다

Fine-Tuning LLMs for Translation: General Forgetting Mitigation Does Not Preserve MT-Specific Instruction Following

병렬 데이터로 대규모 언어 모델(LLM)을 미세조정하면 번역 품질은 향상되지만 파국적 망각(catastrophic forgetting)이 발생할 수 있다. 망각 완화 기법은 일반적으로 범용 벤치마크에서의 성능 유지 정도로 평가된다. 본 연구는 이러한 결과가 기계 번역(MT) 미세조정과, 형식체(formality), 문법적 성(grammatical gender), 길이 제어처럼 번역 결과를 수정하는 지시인 MT 특화 지시 이행(MT-IF)에도 그대로 적용되는지를 묻는다. 우리는 보조 데이터, 모델 출력, 기본 모델 파라미터를 기준점으로 삼는 기법들을 비교한다. 먼저 Llama 3.2 1B Instruct로 스크리닝 연구를 수행한 뒤, 아랍어-영어 또는 스페인어-영어 양방향 데이터로 미세조정한 Llama 3.1 8B Instruct에서 비교를 진행한다. Elastic Weight Consolidation은 두 단계 모두에서 범용 능력을 가장 잘 보존한다. 8B 스페인어 모델에서 범용 벤치마크 평균 점수는 표준 미세조정 시 11.0점 하락하는 반면 EWC에서는 1.7점 하락에 그친다. 그러나 형식체 및 문법적 성 제어에 대한 점수는 표준 미세조정과 비슷한 수준에 머문다. 제어 과제 예시를 섞는 데이터 혼합만이 이러한 제어 능력을 보존하지만, 그 이점은 동일 과제의 보지 못한 프롬프트로는 전이되지 않는다.

arXiv:2609.28222v1cs.CV공통 태그 Question Answering, Image Captioning

3D 비전-언어에서 정렬에서 융합으로

From Alignment to Fusion in 3D Vision-Language

통합 3D 비전-언어 시스템은 인스턴스 분할(instance segmentation)부터 언어 유도 추론(language-guided reasoning)에 이르는 작업을 지원하면서, 상호 보완적인 기하(geometry), 스케일(scale), 외형(appearance) 단서를 결합해야 한다. 기존 방법들은 종종 포인트 클라우드(point cloud), 복셀 그리드(voxel grid), 다중 뷰(multi-view) 이미지를 독립적으로 처리한다. 이러한 이질적 표현을 직접 결합하면 상당한 특징 불일치가 해소되지 않은 채 남을 수 있으며, 이후 제약 없는 적응(unconstrained adaptation)은 내부 기하를 왜곡할 수 있다. 우리는 먼저 세 표현 간 쌍별 코사인 정렬(triple pairwise cosine alignment)을 적용해 세그먼트 수준(segment-level) 대응을 확립한 다음, 프롬프트 유도 쿼리 디코더(prompt-guided query decoder)로 작업 조건화(task-conditioned) 특징을 검색하는 정렬 후 융합(align-then-fuse) 프레임워크를 제안한다. 융합 전에, 표현별 쿼리 특징은 특수 직교군(special orthogonal group)으로 제약된 학습 가능 매핑으로 변환된다. 이 매핑들은 각 표현 내에서 내적(inner product)과 유클리드 거리(Euclidean distance)를 보존하여, 내부 기하를 임의로 왜곡하지 않으면서 통제된 표현별 재매개변수화(re-parameterisation)를 허용한다. 변환된 특징은 이후 하류 작업(downstream task) 감독 하에 Adaptive Fusion을 통해 결합된다. 실험은 인스턴스 분할, 시각적 그라운딩(visual grounding), 질의 응답(question answering), 밀집 캡셔닝(dense captioning)을 위한 8개 데이터셋을 다룬다. PQ3D와 비교하여, 모델은 ScanNet200에서 평균 정밀도(average precision)를 3.2포인트 향상시키고 ScanRefer, Nr3D, Sr3D, Multi3DRefer에서 각각 그라운딩 정확도(grounding accuracy)를 2.9, 10.6, 4.6, 4.1포인트 향상시키며, ScanQA, SQA3D, Scan2Cap에서도 성능을 개선한다. Ablation은 정렬과 직교 재매개변수화의 상호 보완적 역할 및 Adaptive Fusion의 효과를 추가로 뒷받침한다.

arXiv:2609.26097v1cs.CL공통 태그 Question Answering, Translation

하나의 도메인, 다양한 언어: 쌍을 이루는 데이터 없이 도메인 및 언어 LoRA를 결합한 교차 언어 원격 탐사 MLLM

One Domain, Many Tongues: Composing Domain and Language LoRAs for Cross-Lingual Remote-Sensing MLLMs without Paired Data

원격 탐사(RS) 멀티모달 대규모 언어 모델(MLLM)은 영어로만 학습(training) 및 평가(evaluation)되는 반면, 텍스트 전용 인스트럭션 데이터는 100개 이상의 언어를 포괄합니다. 본 논문에서는 다국어 RS 예시가 단 하나도 없이도 영어 RS MLLM에 새로운 언어를 추가하는 방법론인 MODL(Mutually Orthogonal Domain-Language composition)을 제안합니다. 이는 영어 RS 영상으로 학습된 도메인 LoRA와 텍스트만으로 학습된 언어 LoRA를 함께 학습하되, 학습 전반에 걸쳐 모든 층(layer)에서 두 업데이트가 상호 직교하도록 유지하는 단일 손실(loss) 항 하에서 공동 학습됩니다. 이 제약 조건이 해당 방법론의 핵심 요소입니다. 이 제약이 없으면 동일한 학습을 진행하더라도 RS 질문에 정답을 맞히지만 영어로 답하게 되며, 베이스 모델(model)의 다국어 텍스트 능력을 크게 훼손하고 세 번의 시드 중 한 번은 발산합니다. 학습이 필요 없는 병합부터 기존의 직교성 변형 기법에 이르는 16가지 대안들 역시 동일한 방식으로 실패합니다. MODL은 모든 시드에서 이러한 실패를 모두 해결합니다. 최상의 대안이 27%에 도달하고 대부분 8% 미만에 머무는 반면, MODL은 56-71%의 확률로 대상 언어로 올바른 답변을 생성하며, 텍스트 능력은 학습되지 않은 베이스 모델 수준을 유지하고, 스페인어의 경우 다국어-멀티모달 데이터 없이도 Qwen2.5-VL-7B를 능가합니다. 단일 5개 언어 어댑터는 세 가지 시드 전반에서 영어, 스페인어, 베트남어의 성능을 온전히 유지하지만, 비라틴 문자는 여전히 미해결 과제로 남아 있습니다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.