arXiv:1608.06718

A Large-Scale Multilingual Disambiguation of Glosses

José Camacho Collados, Claudio Delli Bovi, Alessandro Raganato, Roberto Navigli

제출 2016-08-24

원문 초록

Linking concepts and named entities to knowledge bases has become a crucial Natural Language Understanding task. In this respect, recent works have shown the key advantage of exploiting textual definitions in various Natural Language Processing applications. However, to date there are no reliable large-scale corpora of sense-annotated textual definitions available to the research community. In this paper we present a large-scale high-quality corpus of disambiguated glosses in multiple languages, comprising sense annotations of both concepts and named entities from a unified sense inventory. Our approach for the construction and disambiguation of the corpus builds upon the structure of a large multilingual semantic network and a state-of-the-art disambiguation system; first, we gather complementary information of equivalent definitions across different languages to provide context for disambiguation, and then we combine it with a semantic similarity-based refinement. As a result we obtain a multilingual corpus of textual definitions featuring over 38 million definitions in 263 languages, and we make it freely available at http://lcl.uniroma1.it/disambiguated-glosses. Experiments on Open Information Extraction and Sense Clustering show how two state-of-the-art approaches improve their performance by integrating our disambiguated corpus into their pipeline.

함께 살펴볼 논문

공통 태그를 근거로 연결했습니다. 실제 인용 관계나 논문의 우수성을 뜻하지 않습니다.

arXiv:2609.27014v1cs.HC공통 태그 Natural Language Understanding, Semantic Similarity

ContraVis: 법률 계약서 내 모순 검토를 위한 증거 기반 시각적 분석

ContraVis: Evidence-Grounded Visual Analytics for Contradiction Review in Legal Contracts

법률 계약서는 멀리 떨어져 있고 서로 연결된 조항들 간에 모순이 발생할 수 있는 구조적으로 복잡한 문서입니다. 대규모 언어 모델(LLM)이 법률 언어 이해를 향상시켰음에도 불구하고, 모순 분석은 여전히 인간 중심적이며 증거에 기반한(evidence-grounded) 검토 작업으로 남아 있습니다. 본 연구에서는 법률 계약서 내 인간 참여형(human-in-the-loop) 모순 분석을 위한 시각적 분석 시스템인 ContraVis를 소개합니다. 이 시스템은 명시적인 계약 참조와 문단 간의 의미론적 관계를 결합하여 계약서를 타입화된 문단 그래프(typed paragraph graph)로 모델링합니다. 이 그래프는 이중 역할을 수행합니다. 즉, LLM의 추론을 조건화(conditioning)하는 동시에 분석가가 탐색하는 대화형 표현 역할을 하여, 조율된 뷰 전반에서 모델 컨텍스트와 인간의 검토가 일치되도록 유지합니다. 통제된 비교 실험에서 그래프 조건부 추론은 계약서 길이가 길어짐에 따라 독립형 LLM 분석보다 더 많은 주입된 모순을 복구해 낸 동시에, 분석가의 검증을 위한 추가 후보를 드러냈습니다. 계약 분야 변호사들을 대상으로 한 형성 평가 연구(formative study)는 문맥 내 증거 비교가 모순 검증을 뒷받침함을 보여주었으며, 본 연구에서는 증거 기반의 LLM 보조 문서 검토를 위한 설계 시사점을 도출합니다.

arXiv:2609.28290v1cs.CL공통 태그 Semantic Textual Similarity, Semantic Similarity

기하학보다 계산: 의미 동일성은 임베딩에 담겨 전달되는 것이 아니라 계산된다

Computation Over Geometry: Meaning Identity Is Computed, Not Shipped in the Embeddings

의미 동일성(표현이 바뀐 뒤에도 두 문장이 같은 내용을 말하는지 여부)은 검색과 RAG에서 독립적으로 인코딩된 문장 벡터의 기하학적 사실로 취급된다. 본 논문은 고정된(frozen) 기성 인코더와 언어 모델에서는 그렇지 않음을 보인다. 동일성은 두 문장이 하나의 순전파를 공유할 때 계산되며, 해당 시스템들이 제공하는 임베딩 기하학의 속성이 아니다. 중첩(overlap)을 맞춘 PAWS-X에서 목적 특화 인코더(BGE, E5, GTE, MiniLM, E5-Mistral-7B)는 영어 confirm AUC가 0.55-0.65에 그친다(dense 최고치 0.70). Llama 3, Mistral, Qwen의 독립적으로 인코딩된 마지막 토큰 상태도 더 나은 성능을 보이지 못하며, 두 벡터의 후기 융합(late fusion)은 우연 수준에 가깝다. 반면 동일한 프로브를 결합된 순전파에 적용하면 1.5B에서 32B까지 0.90-0.96에 도달하고, 짝을 섞으면(partner shuffle) 성능이 붕괴하며, 중간 깊이에서 나타나고, 3B 무렵 0.94 부근에서 포화되며, GPT-2 XL에서는 더 약하게(0.76) 나타난다. 이러한 격차는 Llama 계열을 넘어 다른 인과적 언어 모델, 양방향 인코더(DeBERTa, RoBERTa), 인코더-디코더(Flan-T5, T5, BART)에서도 유지된다. 고정된 독립 인코딩 위의 고정형 또는 선형 리더는 동일성을 끝내 복원하지 못하며, 비선형 쌍(pair) 리더는 전체 49k 쌍의 PAWS 학습 분할에서만 일부를 복원한다(0.68-0.87). 기성 리랭커는 결과가 갈린다. BGE-reranker-large는 0.94에 도달하는 반면, MS-MARCO와 Jina는 0.55-0.64에 머문다. 독립적으로 학습된 모델 계열들이 동일한 관계를 계산하며, 1.5B 결합 리더는 레이블 없는 교사(teacher) 점수로부터 이를 지식 증류할 수 있지만, 교사 자신의 독립 벡터에 대한 어떤 선형 함수로도 이는 불가능하다. 바이 인코더(bi-encoder)를 PAWS에 맞게 파인튜닝할 수는 있으나(0.87-0.93), 전이 성능과 STS-B 성능이 저하된다. 코사인 유사도는 표현의 이웃 관계를 비교할 뿐이며, 동일성은 어느 쪽 문장 벡터의 속성도 아닌, 저렴하게 계산되는 연산자이다.

arXiv:2609.27074v1cs.CY공통 태그 Clustering, Semantic Similarity

초월·비밀교 영역의 정량화: 기계학습 방법을 이용한 힌두교와 불교 신격의 비교 연구

Quantifying the Occult: A Comparative Study of Hindu and Buddhist Deities Using Machine Learning Methods

본 연구는 이중 행렬(dual-matrix) 계산 아키텍처를 도입하여 196개의 힌두교 및 어긴러(Vajrayana) 불교 비밀교(密教) 신격의 형태학적·신학적 이질성을 수학적으로 정량화한다. 물리적 형태학은 새로운 "Cardinality Weighting" 알고리즘으로 강화된 이산 Gower 거리 행렬을 통해 평가되며, 신학적 기능은 대규모 언어 모델(LLM) 의미 확장에서 생성된 밀집 벡터 임베딩(dense vector embedding)을 통해 매핑되며, 순환 논증을 완화하기 위한 합성 대리(synthetic proxy)로 명시적으로 활용된다. 다중 모달 위상(topological) 투영은 "상징(iconographic) 위장(camouflage)"의 알고리즘적 검증을 제공하며, 서로 다른 시각적 형태가 구조적으로 공유되는 전통 간 기능을 어떻게 가리는지 보여준다. 또한 본 연구는 "Atin Effect"를 계산적으로 모델링한다—이는 순차적 인지 바이어스에 대한 심리학적 관찰이자 동시에 기계학습 벤치마크로 기능하며—고카디널리티(high-cardinality) 비밀교 닻(anchor)(예: 비나(veena) 또는 잘린 머리)이 체계적 신학적 차이를 압도하여 정통(orthodox) 및 탄트라(Tantric) 존재들을 수학적으로 클러스터링하는 방식을 보여준다. 전통 간 공간 분석은 힌두교 Chinnamasta와 불교 Chinnamunda 같은 최상위 비밀교 현현(manifestation)이 시각적($D_G = 0.288$) 및 의미적($D_C = 0.068$) 경계 모두에서 거의 동일한 수학적 좌표를 공유함을 확립하며, 이는 1:1 비밀교 전승(transfer)을 시사한다. 이 아키텍처를 오픈소스로 공개함으로써, 디지털 인문학(Digital Humanities) 학자와 비교 신학(comparative theology) 연구자가 질적 문화 코퍼스 전반의 잠재적 구조적 연속성을 엄밀하게 매핑할 수 있는 확장 가능한 비지도 기계학습 도구를 제공한다.

arXiv:2607.14117v2cs.CL공통 태그 Semantic Textual Similarity, Semantic Similarity

레이아웃 인지 정렬과 구조 인지 추론을 통한 이질적 요소 인지 과학 문서 교차 버전 차이 분석

Heterogeneous Element-Aware Cross-Version Differencing of Scientific Documents via Layout-Aware Alignment and Structure-Aware Reasoning

과학 문서의 교차 버전 차이 분석은 학술 출판 및 기술 문서화에서 필수적이지만, 과학 문서가 텍스트, 표, 수식, 그림, 레이아웃 단서와 같은 이질적 요소를 포함하는 페이지 구조 산출물이기 때문에 여전히 어려운 과제로 남아 있다. 기존의 텍스트 시퀀스 기반 방법은 종종 레이아웃 및 구조 정보를 잃는 반면, 이미지 기반 방법은 의미적 해석 가능성이 부족하고 렌더링 변화에 민감하다. 이러한 한계를 해결하기 위해, 본 논문은 과학 문서 차이 분석을 위한 레이아웃 인지 이질적 요소 인지 프레임워크를 제안한다. 이 프레임워크는 문서 버전을 의미적으로 유형화된 요소로 분해하고, 공간적·내용적·구조적 호환성을 공동으로 모델링하는 정렬 우선(alignment-first) 메커니즘을 통해 교차 버전 대응 관계를 수립하며, 정렬된 요소 쌍에 대해 유형 인지(type-aware) 차이 추론을 수행한다. 이는 텍스트, 표, 수식, 그림에 걸쳐 통합된 변경 탐지, 위치 특정(localization), 구조 인지(structure-awareness) 분석, 정렬/매칭 평가를 지원한다. 학술지 제작 교정(proofreading) 워크플로우에서 수집한 실제 과학 PDF 데이터에 대한 실험 결과, 제안된 프레임워크가 요소별 베이스라인을 일관되게 능가함을 보여준다. 텍스트, 표, 수식, 그림에 대해 각각 탐지 F1 점수 0.903, 0.855, 0.862, 0.845를 달성했으며, 위치 특정, 구조 인지, 매칭 품질에서도 추가적인 향상을 보였다. 소거(ablation) 및 민감도 분석은 교차 버전 정렬, 유형별 표현, 구조 인지 추론, 호환성 가중치 설계의 효과를 확인한다. 이러한 결과는 이질적 요소 인지 차이 분석이 실제 편집 제작 시나리오에서 과학 문서 비교를 위한 견고하고 해석 가능한 솔루션을 제공함을 보여준다.

arXiv:2607.22919v1cs.CV공통 태그 Clustering, Semantic Similarity

텍스트 조건 변환을 통한 임베딩 공간 제어

Controlling Embedding Spaces with Text-Conditioned Transformations

CLIP과 같은 모델의 멀티모달 임베딩 공간은 의미적 유사도 검색 및 교차 모달 제로샷 분류와 같은 강력한 기능을 가능하게 한다. 이러한 임베딩은 고수준 의미를 단일 벡터로 압축하는데, 이는 주요 객체와 같은 지배적 의미를 주로 표현하면서 카메라 각도나 색조와 같은 다른 중요한 속성을 억제하는 대가를 치른다. 우리는 이러한 속성을 명시적으로 접근 가능하게 만드는 시각적 임베딩의 텍스트 조건 변환(text-conditioned transformation)을 제안한다. 속성 카테고리에 대한 자연어 설명(예: "색상" 또는 "예술 스타일")이 주어지면, 네트워크는 지정된 속성을 강조하는 아핀 변환(affine transformation)을 생성한다. 텍스트 조건화를 통해 많은 속성을 동시에 학습할 수 있으며, 추론 시 직관적인 인터페이스를 통해 이에 접근할 수 있다. 네트워크는 변환된 임베딩을 고정된 잠재 공간(latent space)과 정렬하도록 학습되어, 재인코딩 없이 기존 대규모 임베딩을 사용한 검색을 가능하게 한다. 전체 집합에 적용할 때, 동일한 메커니즘은 다중 클러스터링(multi-clustering)과 같은 속성 분리(attribute disentanglement) 작업을 위해 잠재 공간을 변환한다. 잠재 공간에서 직접 동작함으로써, 본 방법은 임베딩 공간을 제어하기 위한 통합적이고 효율적인 프레임워크를 제공하며, 거의 제로에 가까운 추론 비용으로 속성 기반 검색 및 다중 속성 조직화 작업 모두에서 최신(state-of-the-art) 성능을 보여준다. 프로젝트 페이지: https://joefioresi718.github.io/ControlEmbed_webpage/

arXiv:2607.24082v1cs.AI공통 태그 Natural Language Understanding, Semantic Similarity

고수준 의미 지능을 향하여

Towards High-Level Semantic Intelligence

최근 AI의 발전은 인지 및 추론 능력을 크게 확장했다. 의미적 복잡성(semantic complexity) 관점에서 AI의 발전은 단순한 의미 처리에서 복잡한 의미 처리로 이어지는 뚜렷한 궤적을 보여준다. 초기 AI 시스템은 주로 직접적이고 문자 그대로의 의미 인식 또는 표현과 관련된 과제를 다루었지만, 현대 시스템은 점점 더 정교한 인지 추론을 수행할 것으로 기대되며, 이를 통해 고수준 의미(High-Level Semantics, HLS)의 이해와 생성을 가능하게 한다. 유사한 궤적은 인간의 인지 발달에서도 관찰할 수 있다. 우리는 이러한 전환을 기본 수준 의미 지능(Basic-Level Semantic Intelligence, BLSI)에서 고수준 의미 지능(High-Level Semantic Intelligence, HLSI)으로의 전환으로 정의한다. 그러나 이 문제는 기존 연구에서 아직 체계적이고 포괄적으로 검토되지 않았다. 이 공백에 동기를 부여받아, 본 서베이는 의미적 복잡성 관점에서 AI 의미 지능의 발전을 검토한다. 우리는 텍스트, 음성, 비전, 멀티모달 시나리오 전반에 걸쳐 유머, 풍자, 은유, 공감, 설득, 내러티브 및 기타 일반적인 HLS 현상을 포함한 HLS 과제에 대한 기존 연구를 체계적으로 조사한다. 구체적으로, 이해와 생성 모두에 대해 데이터 구축 방법, 모델링 및 최적화(optimization) 전략, 평가(evaluation) 방법론을 요약한다. HLS는 AI를 진정으로 인간과 유사한 지능으로 발전시키는 데 필수적이다. 의미 지능 관점에서 기존 방법과 통찰을 종합함으로써, 본 서베이는 HLSI를 향한 AI의 지속적인 발전을 지원하는 것을 목표로 한다.

토론

이 논문과 연결된 포럼 글이 아직 없습니다.