PyTorchKR Papers

최신 논문

총 5,082편
태그·기간 등 상세 필터

카테고리 탐색

로그인 후 이 태그 구독

arXiv:2205.14333공식 코드 · Papers with Code

One Reference Is Not Enough: Diverse Distillation with Reference Selection for Non-Autoregressive Translation

Non-autoregressive neural machine translation (NAT) suffers from the multi-modality problem: the source sentence may have multiple correct translations, but the loss function is calculated only according to the reference sentence. Sequence-level knowledge distillation makes the target more deterministic by replacing the target with the output from an autoregressive model. However, the multi-modality problem in the distilled dataset is still nonnegligible. Furthermore, learning from a specific teacher limits the upper bound of the model capability, restricting the potential of NAT models. In this paper, we argue that one reference is not enough and propose diverse distillation with reference selection (DDRS) for NAT. Specifically, we first propose a method called SeedDiv for diverse machine translation, which enables us to generate a dataset containing multiple high-quality reference translations for each source sentence. During the training, we compare the NAT output with all references and select the one that best fits the NAT output to train the model. Experiments on widely-used machine translation benchmarks demonstrate the effectiveness of DDRS, which achieves 29.82 BLEU with only one decoding pass on WMT14 En-De, improving the state-of-the-art performance for NAT by over 1 BLEU. Source code: https://github.com/ictnlp/DDRS-NAT

arXiv:2205.14219공식 코드 · Papers with Code

Controllable Text Generation with Neurally-Decomposed Oracle

We propose a general and efficient framework to control auto-regressive generation models with NeurAlly-Decomposed Oracle (NADO). Given a pre-trained base language model and a sequence-level boolean oracle function, we propose to decompose the oracle function into token-level guidance to steer the base model in text generation. Specifically, the token-level guidance is approximated by a neural model trained with examples sampled from the base model, demanding no additional auxiliary labeled data. Based on posterior regularization, we present the closed-form optimal solution to incorporate the token-level guidance into the base model for controllable generation. We further provide a theoretical analysis of how the approximation quality of NADO affects the controllable generation results. Experiments conducted on two applications: (1) text generation with lexical constraints and (2) machine translation with formality control demonstrate that our framework efficiently guides the base model towards the given oracle while maintaining high generation quality.

arXiv:2205.15301공식 코드 · Papers with Code

Can Transformer be Too Compositional? Analysing Idiom Processing in Neural Machine Translation

Unlike literal expressions, idioms' meanings do not directly follow from their parts, posing a challenge for neural machine translation (NMT). NMT models are often unable to translate idioms accurately and over-generate compositional, literal translations. In this work, we investigate whether the non-compositionality of idioms is reflected in the mechanics of the dominant NMT model, Transformer, by analysing the hidden states and attention patterns for models with English as source language and one of seven European languages as target language. When Transformer emits a non-literal translation - i.e. identifies the expression as idiomatic - the encoder processes idioms more strongly as single lexical units compared to literal expressions. This manifests in idioms' parts being grouped through attention and in reduced interaction between idioms and their context. In the decoder's cross-attention, figurative inputs result in reduced attention on source-side tokens. These results suggest that Transformer's tendency to process idioms as compositional expressions contributes to literal translations of idioms.

arXiv:2205.15051공식 코드 · Papers with Code

X-SCITLDR: Cross-Lingual Extreme Summarization of Scholarly Documents

The number of scientific publications nowadays is rapidly increasing, causing information overload for researchers and making it hard for scholars to keep up to date with current trends and lines of work. Consequently, recent work on applying text mining technologies for scholarly publications has investigated the application of automatic text summarization technologies, including extreme summarization, for this domain. However, previous work has concentrated only on monolingual settings, primarily in English. In this paper, we fill this research gap and present an abstractive cross-lingual summarization dataset for four different languages in the scholarly domain, which enables us to train and evaluate models that process English papers and generate summaries in German, Italian, Chinese and Japanese. We present our new X-SCITLDR dataset for multilingual summarization and thoroughly benchmark different models based on a state-of-the-art multilingual pre-trained model, including a two-stage `summarize and translate' approach and a direct cross-lingual model. We additionally explore the benefits of intermediate-stage training using English monolingual summarization and machine translation as intermediate tasks and analyze performance in zero- and few-shot scenarios.

arXiv:2205.14690공식 코드 · Papers with Code

CoNT: Contrastive Neural Text Generation

Recently, contrastive learning attracts increasing interests in neural text generation as a new solution to alleviate the exposure bias problem. It introduces a sequence-level training signal which is crucial to generation tasks that always rely on auto-regressive decoding. However, previous methods using contrastive learning in neural text generation usually lead to inferior performance. In this paper, we analyse the underlying reasons and propose a new Contrastive Neural Text generation framework, CoNT. CoNT addresses bottlenecks that prevent contrastive learning from being widely adopted in generation tasks from three aspects -- the construction of contrastive examples, the choice of the contrastive loss, and the strategy in decoding. We validate CoNT on five generation tasks with ten benchmarks, including machine translation, summarization, code comment generation, data-to-text generation and commonsense generation. Experimental results show that CoNT clearly outperforms the conventional training framework on all the ten benchmarks with a convincing margin. Especially, CoNT surpasses previous the most competitive contrastive learning method for text generation, by 1.50 BLEU on machine translation and 1.77 ROUGE-1 on summarization, respectively. It achieves new state-of-the-art on summarization, code comment generation (without external data) and data-to-text generation.

arXiv:2205.14336

Gating Dropout: Communication-efficient Regularization for Sparsely Activated Transformers

Sparsely activated transformers, such as Mixture of Experts (MoE), have received great interest due to their outrageous scaling capability which enables dramatical increases in model size without significant increases in computational cost. To achieve this, MoE models replace the feedforward sub-layer with Mixture-of-Experts sub-layer in transformers and use a gating network to route each token to its assigned experts. Since the common practice for efficient training of such models requires distributing experts and tokens across different machines, this routing strategy often incurs huge cross-machine communication cost because tokens and their assigned experts likely reside in different machines. In this paper, we propose \emph{Gating Dropout}, which allows tokens to ignore the gating network and stay at their local machines, thus reducing the cross-machine communication. Similar to traditional dropout, we also show that Gating Dropout has a regularization effect during training, resulting in improved generalization performance. We validate the effectiveness of Gating Dropout on multilingual machine translation tasks. Our results demonstrate that Gating Dropout improves a state-of-the-art MoE model with faster wall-clock time convergence rates and better BLEU scores for a variety of model sizes and datasets.

arXiv:2205.14683공식 코드 · Papers with Code

The impact of memory on learning sequence-to-sequence tasks

The recent success of neural networks in natural language processing has drawn renewed attention to learning sequence-to-sequence (seq2seq) tasks. While there exists a rich literature that studies classification and regression tasks using solvable models of neural networks, seq2seq tasks have not yet been studied from this perspective. Here, we propose a simple model for a seq2seq task that has the advantage of providing explicit control over the degree of memory, or non-Markovianity, in the sequences -- the stochastic switching-Ornstein-Uhlenbeck (SSOU) model. We introduce a measure of non-Markovianity to quantify the amount of memory in the sequences. For a minimal auto-regressive (AR) learning model trained on this task, we identify two learning regimes corresponding to distinct phases in the stationary state of the SSOU process. These phases emerge from the interplay between two different time scales that govern the sequence statistics. Moreover, we observe that while increasing the integration window of the AR model always improves performance, albeit with diminishing returns, increasing the non-Markovianity of the input sequences can improve or degrade its performance. Finally, we perform experiments with recurrent and convolutional neural networks that show that our observations carry over to more complicated neural network architectures.

arXiv:2205.12649

Investigating Lexical Replacements for Arabic-English Code-Switched Data Augmentation

Data sparsity is a main problem hindering the development of code-switching (CS) NLP systems. In this paper, we investigate data augmentation techniques for synthesizing dialectal Arabic-English CS text. We perform lexical replacements using word-aligned parallel corpora where CS points are either randomly chosen or learnt using a sequence-to-sequence model. We compare these approaches against dictionary-based replacements. We assess the quality of the generated sentences through human evaluation and evaluate the effectiveness of data augmentation on machine translation (MT), automatic speech recognition (ASR), and speech translation (ST) tasks. Results show that using a predictive model results in more natural CS sentences compared to the random approach, as reported in human judgements. In the downstream tasks, despite the random approach generating more data, both approaches perform equally (outperforming dictionary-based replacements). Overall, data augmentation achieves 34% improvement in perplexity, 5.2% relative improvement on WER for ASR task, +4.0-5.1 BLEU points on MT task, and +2.1-2.2 BLEU points on ST over a baseline trained on available data without augmentation.

arXiv:2205.12647공식 코드 · Papers with Code

Overcoming Catastrophic Forgetting in Zero-Shot Cross-Lingual Generation

In this paper, we explore the challenging problem of performing a generative task in a target language when labeled data is only available in English, using summarization as a case study. We assume a strict setting with no access to parallel data or machine translation and find that common transfer learning approaches struggle in this setting, as a generative multilingual model fine-tuned purely on English catastrophically forgets how to generate non-English. Given the recent rise of parameter-efficient adaptation techniques, we conduct the first investigation into how one such method, prompt tuning (Lester et al., 2021), can overcome catastrophic forgetting to enable zero-shot cross-lingual generation. Our experiments show that parameter-efficient prompt tuning provides gains over standard fine-tuning when transferring between less-related languages, e.g., from English to Thai. However, a significant gap still remains between these methods and fully-supervised baselines. To improve cross-lingual transfer further, we explore several approaches, including: (1) mixing in unlabeled multilingual data, and (2) explicitly factoring prompts into recombinable language and task components. Our approaches can provide further quality gains, suggesting that robust zero-shot cross-lingual generation is within reach.

arXiv:2205.12514공식 코드 · Papers with Code

Machine Translation Robustness to Natural Asemantic Variation

Current Machine Translation (MT) models still struggle with more challenging input, such as noisy data and tail-end words and phrases. Several works have addressed this robustness issue by identifying specific categories of noise and variation then tuning models to perform better on them. An important yet under-studied category involves minor variations in nuance (non-typos) that preserve meaning w.r.t. the target language. We introduce and formalize this category as Natural Asemantic Variation (NAV) and investigate it in the context of MT robustness. We find that existing MT models fail when presented with NAV data, but we demonstrate strategies to improve performance on NAV by fine-tuning them with human-generated variations. We also show that NAV robustness can be transferred across languages and find that synthetic perturbations can achieve some but not all of the benefits of organic NAV data.

arXiv:2205.12674공식 코드 · Papers with Code

Training Language Models with Memory Augmentation

Recent work has improved language models (LMs) remarkably by equipping them with a non-parametric memory component. However, most existing approaches only introduce mem-ories at testing time or represent them using a separately trained encoder, resulting in suboptimal training of the language model. In this work, we present TRIME, a novel yet simple training approach designed for training LMs with memory augmentation. Our approach uses a training objective that directly takes in-batch examples as accessible memory. We also present new methods for memory construction and data batching, which are used for adapting to different sets of memories--local, long-term, and external memory--at testing time. We evaluate TRIME on multiple language modeling and machine translation benchmarks and show that it is able to achieve significant improvements across all the settings. Concretely, TRIME reduces the perplexity from 18.70 to 15.37 on WIKITEXT-103, by effectively leveraging a large memory set from the training corpus. Compared to standard LM training, TRIME adds negligible computational overhead and is compatible with different neural architectures, making it a versatile solution for training memory-augmented LMs.

arXiv:2205.12446

FLEURS: Few-shot Learning Evaluation of Universal Representations of Speech

We introduce FLEURS, the Few-shot Learning Evaluation of Universal Representations of Speech benchmark. FLEURS is an n-way parallel speech dataset in 102 languages built on top of the machine translation FLoRes-101 benchmark, with approximately 12 hours of speech supervision per language. FLEURS can be used for a variety of speech tasks, including Automatic Speech Recognition (ASR), Speech Language Identification (Speech LangID), Translation and Retrieval. In this paper, we provide baselines for the tasks based on multilingual pre-trained models like mSLAM. The goal of FLEURS is to enable speech technology in more languages and catalyze research in low-resource speech understanding.

arXiv:2205.12374공식 코드 · Papers with Code

Learning to Model Editing Processes

Most existing sequence generation models produce outputs in one pass, usually left-to-right. However, this is in contrast with a more natural approach that humans use in generating content; iterative refinement and editing. Recent work has introduced edit-based models for various tasks (such as neural machine translation and text style transfer), but these generally model a single edit step. In this work, we propose modeling editing processes, modeling the whole process of iteratively generating sequences. We form a conceptual framework to describe the likelihood of multi-step edits, and describe neural models that can learn a generative model of sequences based on these multistep edits. We introduce baseline results and metrics on this task, finding that modeling editing processes improves performance on a variety of axes on both our proposed task and related downstream tasks compared to previous single-step models of edits.

arXiv:2205.12230공식 코드 · Papers with Code

Chunk-based Nearest Neighbor Machine Translation

Semi-parametric models, which augment generation with retrieval, have led to impressive results in language modeling and machine translation, due to their ability to retrieve fine-grained information from a datastore of examples. One of the most prominent approaches, $k$NN-MT, exhibits strong domain adaptation capabilities by retrieving tokens from domain-specific datastores \citep{khandelwal2020nearest}. However, $k$NN-MT requires an expensive retrieval operation for every single generated token, leading to a very low decoding speed (around 8 times slower than a parametric model). In this paper, we introduce a \textit{chunk-based} $k$NN-MT model which retrieves chunks of tokens from the datastore, instead of a single token. We propose several strategies for incorporating the retrieved chunks into the generation process, and for selecting the steps at which the model needs to search for neighbors in the datastore. Experiments on machine translation in two settings, static and ``on-the-fly'' domain adaptation, show that the chunk-based $k$NN-MT model leads to significant speed-ups (up to 4 times) with only a small drop in translation quality.

arXiv:2205.12216

T-Modules: Translation Modules for Zero-Shot Cross-Modal Machine Translation

We present a new approach to perform zero-shot cross-modal transfer between speech and text for translation tasks. Multilingual speech and text are encoded in a joint fixed-size representation space. Then, we compare different approaches to decode these multimodal and multilingual fixed-size representations, enabling zero-shot translation between languages and modalities. All our models are trained without the need of cross-modal labeled translation data. Despite a fixed-size representation, we achieve very competitive results on several text and speech translation tasks. In particular, we significantly improve the state-of-the-art for zero-shot speech translation on Must-C. Incorporating a speech decoder in our framework, we introduce the first results for zero-shot direct speech-to-speech and text-to-speech translation.

arXiv:2205.12215공식 코드 · Papers with Code

DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages

We introduce DivEMT, the first publicly available post-editing study of Neural Machine Translation (NMT) over a typologically diverse set of target languages. Using a strictly controlled setup, 18 professional translators were instructed to translate or post-edit the same set of English documents into Arabic, Dutch, Italian, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese. During the process, their edits, keystrokes, editing times and pauses were recorded, enabling an in-depth, cross-lingual evaluation of NMT quality and post-editing effectiveness. Using this new dataset, we assess the impact of two state-of-the-art NMT systems, Google Translate and the multilingual mBART-50 model, on translation productivity. We find that post-editing is consistently faster than translation from scratch. However, the magnitude of productivity gains varies widely across systems and languages, highlighting major disparities in post-editing effectiveness for languages at different degrees of typological relatedness to English, even when controlling for system architecture and training data size. We publicly release the complete dataset including all collected behavioral data, to foster new research on the translation capabilities of NMT systems for typologically diverse languages.

arXiv:2205.12213공식 코드 · Papers with Code

Principled Paraphrase Generation with Parallel Corpora

Round-trip Machine Translation (MT) is a popular choice for paraphrase generation, which leverages readily available parallel corpora for supervision. In this paper, we formalize the implicit similarity function induced by this approach, and show that it is susceptible to non-paraphrase pairs sharing a single ambiguous translation. Based on these insights, we design an alternative similarity metric that mitigates this issue by requiring the entire translation distribution to match, and implement a relaxation of it through the Information Bottleneck method. Our approach incorporates an adversarial term into MT training in order to learn representations that encode as much information about the reference translation as possible, while keeping as little information about the input as possible. Paraphrases can be generated by decoding back to the source from this representation, without having to generate pivot translations. In addition to being more principled and efficient than round-trip MT, our approach offers an adjustable parameter to control the fidelity-diversity trade-off, and obtains better results in our experiments.

arXiv:2205.11826

Lack of Fluency is Hurting Your Translation Model

Many machine translation models are trained on bilingual corpus, which consist of aligned sentence pairs from two different languages with same semantic. However, there is a qualitative discrepancy between train and test set in bilingual corpus. While the most train sentences are created via automatic techniques such as crawling and sentence-alignment methods, the test sentences are annotated with the consideration of fluency by human. We suppose this discrepancy in training corpus will yield performance drop of translation model. In this work, we define \textit{fluency noise} to determine which parts of train sentences cause them to seem unnatural. We show that \textit{fluency noise} can be detected by simple gradient-based method with pre-trained classifier. By removing \textit{fluency noise} in train sentences, our final model outperforms the baseline on WMT-14 DE$\rightarrow$EN and RU$\rightarrow$EN. We also show the compatibility with back-translation augmentation, which has been commonly used to improve the fluency of the translation model. At last, the qualitative analysis of \textit{fluency noise} provides the insight of what points we should focus on.

arXiv:2205.11631공식 코드 · Papers with Code

Towards Opening the Black Box of Neural Machine Translation: Source and Target Interpretations of the Transformer

In Neural Machine Translation (NMT), each token prediction is conditioned on the source sentence and the target prefix (what has been previously translated at a decoding step). However, previous work on interpretability in NMT has mainly focused solely on source sentence tokens' attributions. Therefore, we lack a full understanding of the influences of every input token (source sentence and target prefix) in the model predictions. In this work, we propose an interpretability method that tracks input tokens' attributions for both contexts. Our method, which can be extended to any encoder-decoder Transformer-based model, allows us to better comprehend the inner workings of current NMT models. We apply the proposed method to both bilingual and multilingual Transformers and present insights into their behaviour.

arXiv:2205.10358

A Hardware-Aware Framework for Accelerating Neural Architecture Search Across Modalities

Recent advances in Neural Architecture Search (NAS) such as one-shot NAS offer the ability to extract specialized hardware-aware sub-network configurations from a task-specific super-network. While considerable effort has been employed towards improving the first stage, namely, the training of the super-network, the search for derivative high-performing sub-networks is still under-explored. Popular methods decouple the super-network training from the sub-network search and use performance predictors to reduce the computational burden of searching on different hardware platforms. We propose a flexible search framework that automatically and efficiently finds optimal sub-networks that are optimized for different performance metrics and hardware configurations. Specifically, we show how evolutionary algorithms can be paired with lightly trained objective predictors in an iterative cycle to accelerate architecture search in a multi-objective setting for various modalities including machine translation and image classification.