PyTorchKR Papers

최신 논문

총 5,082편
태그·기간 등 상세 필터

카테고리 탐색

로그인 후 이 태그 구독

arXiv:2208.11553

MuMUR : Multilingual Multimodal Universal Retrieval

Multi-modal retrieval has seen tremendous progress with the development of vision-language models. However, further improving these models require additional labelled data which is a huge manual effort. In this paper, we propose a framework MuMUR, that utilizes knowledge transfer from a multilingual model to boost the performance of multi-modal (image and video) retrieval. We first use state-of-the-art machine translation models to construct pseudo ground-truth multilingual visual-text pairs. We then use this data to learn a joint vision-text representation where English and non-English text queries are represented in a common embedding space based on pretrained multilingual models. We evaluate our proposed approach on a diverse set of retrieval datasets: five video retrieval datasets such as MSRVTT, MSVD, DiDeMo, Charades and MSRVTT multilingual, two image retrieval datasets such as Flickr30k and Multi30k . Experimental results demonstrate that our approach achieves state-of-the-art results on all video retrieval datasets outperforming previous models. Additionally, our framework MuMUR significantly beats other multilingual video retrieval dataset. We also observe that MuMUR exhibits strong performance on image retrieval. This demonstrates the universal ability of MuMUR to perform retrieval across all visual inputs (image and video) and text inputs (monolingual and multilingual).

arXiv:2208.09118

Discourse Cohesion Evaluation for Document-Level Neural Machine Translation

It is well known that translations generated by an excellent document-level neural machine translation (NMT) model are consistent and coherent. However, existing sentence-level evaluation metrics like BLEU can hardly reflect the model's performance at the document level. To tackle this issue, we propose a Discourse Cohesion Evaluation Method (DCoEM) in this paper and contribute a new test suite that considers four cohesive manners (reference, conjunction, substitution, and lexical cohesion) to measure the cohesiveness of document translations. The evaluation results on recent document-level NMT systems show that our method is practical and essential in estimating translations at the document level.

arXiv:2208.08042공식 코드 · Papers with Code

The Conversational Short-phrase Speaker Diarization (CSSD) Task: Dataset, Evaluation Metric and Baselines

The conversation scenario is one of the most important and most challenging scenarios for speech processing technologies because people in conversation respond to each other in a casual style. Detecting the speech activities of each person in a conversation is vital to downstream tasks, like natural language processing, machine translation, etc. People refer to the detection technology of "who speak when" as speaker diarization (SD). Traditionally, diarization error rate (DER) has been used as the standard evaluation metric of SD systems for a long time. However, DER fails to give enough importance to short conversational phrases, which are short but important on the semantic level. Also, a carefully and accurately manually-annotated testing dataset suitable for evaluating the conversational SD technologies is still unavailable in the speech community. In this paper, we design and describe the Conversational Short-phrases Speaker Diarization (CSSD) task, which consists of training and testing datasets, evaluation metric and baselines. In the dataset aspect, despite the previously open-sourced 180-hour conversational MagicData-RAMC dataset, we prepare an individual 20-hour conversational speech test dataset with carefully and artificially verified speakers timestamps annotations for the CSSD task. In the metric aspect, we design the new conversational DER (CDER) evaluation metric, which calculates the SD accuracy at the utterance level. In the baseline aspect, we adopt a commonly used method: Variational Bayes HMM x-vector system, as the baseline of the CSSD task. Our evaluation metric is publicly available at https://github.com/SpeechClub/CDER_Metric.

arXiv:2208.08374공식 코드 · Papers with Code

A Computational Interface to Translate Strategic Intent from Unstructured Language in a Low-Data Setting

Many real-world tasks involve a mixed-initiative setup, wherein humans and AI systems collaboratively perform a task. While significant work has been conducted towards enabling humans to specify, through language, exactly how an agent should complete a task (i.e., low-level specification), prior work lacks on interpreting the high-level strategic intent of the human commanders. Parsing strategic intent from language will allow autonomous systems to independently operate according to the user's plan without frequent guidance or instruction. In this paper, we build a computational interface capable of translating unstructured language strategies into actionable intent in the form of goals and constraints. Leveraging a game environment, we collect a dataset of over 1000 examples, mapping language strategies to the corresponding goals and constraints, and show that our model, trained on this dataset, significantly outperforms human interpreters in inferring strategic intent (i.e., goals and constraints) from language (p < 0.05). Furthermore, we show that our model (125M parameters) significantly outperforms ChatGPT for this task (p < 0.05) in a low-data setting.

arXiv:2208.07832

BERT(s) to Detect Multiword Expressions

Multiword expressions (MWEs) present groups of words in which the meaning of the whole is not derived from the meaning of its parts. The task of processing MWEs is crucial in many natural language processing (NLP) applications, including machine translation and terminology extraction. Therefore, detecting MWEs is a popular research theme. In this paper, we explore state-of-the-art neural transformers in the task of detecting MWEs.We empirically evaluate several transformer models in the dataset for SemEval-2016 Task 10: Detecting Minimal Semantic Units and their Meanings (DiMSUM). We show that transformer models outperform the previous neural models based on long short-term memory (LSTM). The code and pre-trained model will be made freely available to the community.

arXiv:2208.06874

Fast Vocabulary Projection Method via Clustering for Multilingual Machine Translation on GPU

Multilingual Neural Machine Translation has been showing great success using transformer models. Deploying these models is challenging because they usually require large vocabulary (vocab) sizes for various languages. This limits the speed of predicting the output tokens in the last vocab projection layer. To alleviate these challenges, this paper proposes a fast vocabulary projection method via clustering which can be used for multilingual transformers on GPUs. First, we offline split the vocab search space into disjoint clusters given the hidden context vector of the decoder output, which results in much smaller vocab columns for vocab projection. Second, at inference time, the proposed method predicts the clusters and candidate active tokens for hidden context vectors at the vocab projection. This paper also includes analysis of different ways of building these clusters in multilingual settings. Our results show end-to-end speed gains in float16 GPU inference up to 25% while maintaining the BLEU score and slightly increasing memory cost. The proposed method speeds up the vocab projection step itself by up to 2.6x. We also conduct an extensive human evaluation to verify the proposed method preserves the quality of the translations from the original model.

arXiv:2208.06061

Structural Biases for Improving Transformers on Translation into Morphologically Rich Languages

Machine translation has seen rapid progress with the advent of Transformer-based models. These models have no explicit linguistic structure built into them, yet they may still implicitly learn structured relationships by attending to relevant tokens. We hypothesize that this structural learning could be made more robust by explicitly endowing Transformers with a structural bias, and we investigate two methods for building in such a bias. One method, the TP-Transformer, augments the traditional Transformer architecture to include an additional component to represent structure. The second method imbues structure at the data level by segmenting the data with morphological tokenization. We test these methods on translating from English into morphologically rich languages, Turkish and Inuktitut, and consider both automatic metrics and human evaluations. We find that each of these two approaches allows the network to achieve better performance, but this improvement is dependent on the size of the dataset. In sum, structural encoding methods make Transformers more sample-efficient, enabling them to perform better from smaller amounts of data.

arXiv:2208.05909공식 코드 · Papers with Code

Domain-Specific Text Generation for Machine Translation

Preservation of domain knowledge from the source to target is crucial in any translation workflow. It is common in the translation industry to receive highly specialized projects, where there is hardly any parallel in-domain data. In such scenarios where there is insufficient in-domain data to fine-tune Machine Translation (MT) models, producing translations that are consistent with the relevant context is challenging. In this work, we propose a novel approach to domain adaptation leveraging state-of-the-art pretrained language models (LMs) for domain-specific data augmentation for MT, simulating the domain characteristics of either (a) a small bilingual dataset, or (b) the monolingual source text to be translated. Combining this idea with back-translation, we can generate huge amounts of synthetic bilingual in-domain data for both use cases. For our investigation, we use the state-of-the-art Transformer architecture. We employ mixed fine-tuning to train models that significantly improve translation of in-domain texts. More specifically, in both scenarios, our proposed methods achieve improvements of approximately 5-6 BLEU and 2-3 BLEU, respectively, on the Arabic-to-English and English-to-Arabic language pairs. Furthermore, the outcome of human evaluation corroborates the automatic evaluation results.

arXiv:2208.05225

How Effective is Byte Pair Encoding for Out-Of-Vocabulary Words in Neural Machine Translation?

Neural Machine Translation (NMT) is an open vocabulary problem. As a result, dealing with the words not occurring during training (a.k.a. out-of-vocabulary (OOV) words) have long been a fundamental challenge for NMT systems. The predominant method to tackle this problem is Byte Pair Encoding (BPE) which splits words, including OOV words, into sub-word segments. BPE has achieved impressive results for a wide range of translation tasks in terms of automatic evaluation metrics. While it is often assumed that by using BPE, NMT systems are capable of handling OOV words, the effectiveness of BPE in translating OOV words has not been explicitly measured. In this paper, we study to what extent BPE is successful in translating OOV words at the word-level. We analyze the translation quality of OOV words based on word type, number of segments, cross-attention weights, and the frequency of segment n-grams in the training data. Our experiments show that while careful BPE settings seem to be fairly useful in translating OOV words across datasets, a considerable percentage of OOV words are translated incorrectly. Furthermore, we highlight the slightly higher effectiveness of BPE in translating OOV words for special cases, such as named-entities and when the languages involved are linguistically close to each other.

arXiv:2208.05309공식 코드 · Papers with Code

Looking for a Needle in a Haystack: A Comprehensive Study of Hallucinations in Neural Machine Translation

Although the problem of hallucinations in neural machine translation (NMT) has received some attention, research on this highly pathological phenomenon lacks solid ground. Previous work has been limited in several ways: it often resorts to artificial settings where the problem is amplified, it disregards some (common) types of hallucinations, and it does not validate adequacy of detection heuristics. In this paper, we set foundations for the study of NMT hallucinations. First, we work in a natural setting, i.e., in-domain data without artificial noise neither in training nor in inference. Next, we annotate a dataset of over 3.4k sentences indicating different kinds of critical errors and hallucinations. Then, we turn to detection methods and both revisit methods used previously and propose using glass-box uncertainty-based detectors. Overall, we show that for preventive settings, (i) previously used methods are largely inadequate, (ii) sequence log-probability works best and performs on par with reference-based methods. Finally, we propose DeHallucinator, a simple method for alleviating hallucinations at test time that significantly reduces the hallucinatory rate. To ease future research, we release our annotated dataset for WMT18 German-English data, along with the model, training data, and code.

arXiv:2208.03133공식 코드 · Papers with Code

Out of the BLEU: how should we assess quality of the Code Generation models?

In recent years, researchers have created and introduced a significant number of various code generation models. As human evaluation of every new model version is unfeasible, the community adopted automatic evaluation metrics such as BLEU to approximate the results of human judgement. These metrics originate from the machine translation domain and it is unclear whether they are applicable for the code generation tasks and how well they agree with the human evaluation on this task. There are also other metrics, CodeBLEU and RUBY, developed to estimate the similarity of code, that take into account the properties of source code. However, for these metrics there are hardly any studies on their agreement with the human evaluation. Despite all that, minimal differences in the metric scores have been used in recent papers to claim superiority of some code generation models over the others. In this paper, we present a study on the applicability of six metrics -- BLEU, ROUGE-L, METEOR, ChrF, CodeBLEU, and RUBY -- for evaluation of code generation models. We conduct a study on two different code generation datasets and use human annotators to assess the quality of all models run on these datasets. The results indicate that for the CoNaLa dataset of Python one-liners, none of the metrics can correctly emulate human judgement on which model is better with >95% certainty if the difference in model scores is less than 5 points. For the HearthStone dataset, which consists of classes of a particular structure, a difference in model scores of at least 2 points is enough to claim the superiority of one model over the other. Our findings suggest that the ChrF metric is a better fit for the evaluation of code generation models than the commonly used BLEU and CodeBLEU. Yet, finding a metric for code generation that closely agrees with humans requires additional work.

arXiv:2208.02819

Model Blending for Text Classification

Deep neural networks (DNNs) have proven successful in a wide variety of applications such as speech recognition and synthesis, computer vision, machine translation, and game playing, to name but a few. However, existing deep neural network models are computationally expensive and memory intensive, hindering their deployment in devices with low memory resources or in applications with strict latency requirements. Therefore, a natural thought is to perform model compression and acceleration in deep networks without significantly decreasing the model performance, which is what we call reducing the complexity. In the following work, we try reducing the complexity of state of the art LSTM models for natural language tasks such as text classification, by distilling their knowledge to CNN based models, thus reducing the inference time(or latency) during testing.

arXiv:2208.01448

AlexaTM 20B: Few-Shot Learning Using a Large-Scale Multilingual Seq2Seq Model

In this work, we demonstrate that multilingual large-scale sequence-to-sequence (seq2seq) models, pre-trained on a mixture of denoising and Causal Language Modeling (CLM) tasks, are more efficient few-shot learners than decoder-only models on various tasks. In particular, we train a 20 billion parameter multilingual seq2seq model called Alexa Teacher Model (AlexaTM 20B) and show that it achieves state-of-the-art (SOTA) performance on 1-shot summarization tasks, outperforming a much larger 540B PaLM decoder model. AlexaTM 20B also achieves SOTA in 1-shot machine translation, especially for low-resource languages, across almost all language pairs supported by the model (Arabic, English, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Marathi, Portuguese, Spanish, Tamil, and Telugu) on Flores-101 dataset. We also show in zero-shot setting, AlexaTM 20B outperforms GPT3 (175B) on SuperGLUE and SQuADv2 datasets and provides SOTA performance on multilingual tasks such as XNLI, XCOPA, Paws-X, and XWinograd. Overall, our results present a compelling case for seq2seq models as a powerful alternative to decoder-only models for Large-scale Language Model (LLM) training.

arXiv:2208.00579

Momentum Transformer: Closing the Performance Gap Between Self-attention and Its Linearization

Transformers have achieved remarkable success in sequence modeling and beyond but suffer from quadratic computational and memory complexities with respect to the length of the input sequence. Leveraging techniques include sparse and linear attention and hashing tricks; efficient transformers have been proposed to reduce the quadratic complexity of transformers but significantly degrade the accuracy. In response, we first interpret the linear attention and residual connections in computing the attention map as gradient descent steps. We then introduce momentum into these components and propose the \emph{momentum transformer}, which utilizes momentum to improve the accuracy of linear transformers while maintaining linear memory and computational complexities. Furthermore, we develop an adaptive strategy to compute the momentum value for our model based on the optimal momentum for quadratic optimization. This adaptive momentum eliminates the need to search for the optimal momentum value and further enhances the performance of the momentum transformer. A range of experiments on both autoregressive and non-autoregressive tasks, including image generation and machine translation, demonstrate that the momentum transformer outperforms popular linear transformers in training efficiency and accuracy.

arXiv:2208.00463공식 코드 · Papers with Code

Mismatching-Aware Unsupervised Translation Quality Estimation For Low-Resource Languages

Translation Quality Estimation (QE) is the task of predicting the quality of machine translation (MT) output without any reference. This task has gained increasing attention as an important component in the practical applications of MT. In this paper, we first propose XLMRScore, which is a cross-lingual counterpart of BERTScore computed via the XLM-RoBERTa (XLMR) model. This metric can be used as a simple unsupervised QE method, nevertheless facing two issues: firstly, the untranslated tokens leading to unexpectedly high translation scores, and secondly, the issue of mismatching errors between source and hypothesis tokens when applying the greedy matching in XLMRScore. To mitigate these issues, we suggest replacing untranslated words with the unknown token and the cross-lingual alignment of the pre-trained model to represent aligned words closer to each other, respectively. We evaluate the proposed method on four low-resource language pairs of the WMT21 QE shared task, as well as a new English$\rightarrow$Persian (En-Fa) test dataset introduced in this paper. Experiments show that our method could get comparable results with the supervised baseline for two zero-shot scenarios, i.e., with less than 0.01 difference in Pearson correlation, while outperforming unsupervised rivals in all the low-resource language pairs for above 8%, on average.

arXiv:2208.00399

Neural Knowledge Bank for Pretrained Transformers

The ability of pretrained Transformers to remember factual knowledge is essential but still limited for existing models. Inspired by existing work that regards Feed-Forward Networks (FFNs) in Transformers as key-value memories, we design a Neural Knowledge Bank (NKB) and a knowledge injection strategy to introduce extra factual knowledge for pretrained Transformers. The NKB is in the form of additional knowledgeable memory slots to the FFN and the memory-like architecture makes it highly interpretable and flexible. When injecting extra knowledge with the Salient Span Masking (SSM) pretraining objective, we fix the original pretrained model and train only the NKB. This training strategy makes sure the general language modeling ability of the original pretrained model is not influenced. By mounting the NKB onto the T5 model, we verify its strong ability to store extra factual knowledge based on three closed-book question answering datasets. Also, we prove that mounting the NKB will not degrade the general language modeling ability of T5 through two representative tasks, summarization and machine translation. Further, we thoroughly analyze the interpretability of the NKB and reveal the meaning of its keys and values in a human-readable way. Finally, we show the flexibility of the NKB by directly modifying its value vectors to update the factual knowledge stored in it.

arXiv:2208.00767

Multimodal Neural Machine Translation with Search Engine Based Image Retrieval

Recently, numbers of works shows that the performance of neural machine translation (NMT) can be improved to a certain extent with using visual information. However, most of these conclusions are drawn from the analysis of experimental results based on a limited set of bilingual sentence-image pairs, such as Multi30K. In these kinds of datasets, the content of one bilingual parallel sentence pair must be well represented by a manually annotated image, which is different with the actual translation situation. Some previous works are proposed to addressed the problem by retrieving images from exiting sentence-image pairs with topic model. However, because of the limited collection of sentence-image pairs they used, their image retrieval method is difficult to deal with the out-of-vocabulary words, and can hardly prove that visual information enhance NMT rather than the co-occurrence of images and sentences. In this paper, we propose an open-vocabulary image retrieval methods to collect descriptive images for bilingual parallel corpus using image search engine. Next, we propose text-aware attentive visual encoder to filter incorrectly collected noise images. Experiment results on Multi30K and other two translation datasets show that our proposed method achieves significant improvements over strong baselines.

arXiv:2208.00064

Thutmose Tagger: Single-pass neural model for Inverse Text Normalization

Inverse text normalization (ITN) is an essential post-processing step in automatic speech recognition (ASR). It converts numbers, dates, abbreviations, and other semiotic classes from the spoken form generated by ASR to their written forms. One can consider ITN as a Machine Translation task and use neural sequence-to-sequence models to solve it. Unfortunately, such neural models are prone to hallucinations that could lead to unacceptable errors. To mitigate this issue, we propose a single-pass token classifier model that regards ITN as a tagging task. The model assigns a replacement fragment to every input token or marks it for deletion or copying without changes. We present a dataset preparation method based on the granular alignment of ITN examples. The proposed model is less prone to hallucination errors. The model is trained on the Google Text Normalization dataset and achieves state-of-the-art sentence accuracy on both English and Russian test sets. One-to-one correspondence between tags and input words improves the interpretability of the model's predictions, simplifies debugging, and allows for post-processing corrections. The model is simpler than sequence-to-sequence models and easier to optimize in production settings. The model and the code to prepare the dataset is published as part of NeMo project.

arXiv:2207.14473

Benchmarking Azerbaijani Neural Machine Translation

Little research has been done on Neural Machine Translation (NMT) for Azerbaijani. In this paper, we benchmark the performance of Azerbaijani-English NMT systems on a range of techniques and datasets. We evaluate which segmentation techniques work best on Azerbaijani translation and benchmark the performance of Azerbaijani NMT models across several domains of text. Our results show that while Unigram segmentation improves NMT performance and Azerbaijani translation models scale better with dataset quality than quantity, cross-domain generalization remains a challenge

arXiv:2207.14467공식 코드 · Papers with Code

GTrans: Grouping and Fusing Transformer Layers for Neural Machine Translation

Transformer structure, stacked by a sequence of encoder and decoder network layers, achieves significant development in neural machine translation. However, vanilla Transformer mainly exploits the top-layer representation, assuming the lower layers provide trivial or redundant information and thus ignoring the bottom-layer feature that is potentially valuable. In this work, we propose the Group-Transformer model (GTrans) that flexibly divides multi-layer representations of both encoder and decoder into different groups and then fuses these group features to generate target words. To corroborate the effectiveness of the proposed method, extensive experiments and analytic experiments are conducted on three bilingual translation benchmarks and two multilingual translation tasks, including the IWLST-14, IWLST-17, LDC, WMT-14 and OPUS-100 benchmark. Experimental and analytical results demonstrate that our model outperforms its Transformer counterparts by a consistent gain. Furthermore, it can be successfully scaled up to 60 encoder layers and 36 decoder layers.