Developers often wonder how to implement a certain functionality (e.g., how to parse XML files) using APIs. Obtaining an API usage sequence based on an API-related natural language query is very helpful in this regard. Given a query, existing approaches utilize information retrieval models to search for matching API sequences. These approaches treat queries and APIs as bag-of-words (i.e., keyword matching or word-to-word alignment) and lack a deep understanding of the semantics of the query. We propose DeepAPI, a deep learning based approach to generate API usage sequences for a given natural language query. Instead of a bags-of-words assumption, it learns the sequence of words in a query and the sequence of associated APIs. DeepAPI adapts a neural language model named RNN Encoder-Decoder. It encodes a word sequence (user query) into a fixed-length context vector, and generates an API sequence based on the context vector. We also augment the RNN Encoder-Decoder by considering the importance of individual APIs. We empirically evaluate our approach with more than 7 million annotated code snippets collected from GitHub. The results show that our approach generates largely accurate API sequences and outperforms the related approaches.
The naive approach to annotation projection is not effective to project discourse annotations from one language to another because implicit discourse relations are often changed to explicit ones and vice-versa in the translation. In this paper, we propose a novel approach based on the intersection between statistical word-alignment models to identify unsupported discourse annotations. This approach identified 65% of the unsupported annotations in the English-French parallel sentences from Europarl. By filtering out these unsupported annotations, we induced the first PDTB-style discourse annotated corpus for French from Europarl. We then used this corpus to train a classifier to identify the discourse-usage of French discourse connectives and show a 15% improvement of F1-score compared to the classifier trained on the non-filtered annotations.
Parallel sentence extraction is a task addressing the data sparsity problem found in multilingual natural language processing applications. We propose an end-to-end deep neural network approach to detect translational equivalence between sentences in two different languages. In contrast to previous approaches, which typically rely on multiples models and various word alignment features, by leveraging continuous vector representation of sentences we remove the need of any domain specific feature engineering. Using a siamese bidirectional recurrent neural networks, our results against a strong baseline based on a state-of-the-art parallel sentence extraction system show a significant improvement in both the quality of the extracted parallel sentences and the translation performance of statistical machine translation systems. We believe this study is the first one to investigate deep learning for the parallel sentence extraction task.
Our paper addresses the problem of annotation projection for semantic role labeling for resource-poor languages using supervised annotations from a resource-rich language through parallel data. We propose a transfer method that employs information from source and target syntactic dependencies as well as word alignment density to improve the quality of an iterative bootstrapping method. Our experiments yield a $3.5$ absolute labeled F-score improvement over a standard annotation projection method.
In this work we focus on the task of automatically extracting bilingual lexicon for the language pair Spanish-Nahuatl. This is a low-resource setting where only a small amount of parallel corpus is available. Most of the downstream methods do not work well under low-resources conditions. This is specially true for the approaches that use vectorial representations like Word2Vec. Our proposal is to construct bilingual word vectors from a graph. This graph is generated using translation pairs obtained from an unsupervised word alignment method. We show that, in a low-resource setting, these type of vectors are successful in representing words in a bilingual semantic space. Moreover, when a linear transformation is applied to translate words from one language to another, our graph based representations considerably outperform the popular setting that uses Word2Vec.
Many predicted structured objects (e.g., sequences, matchings, trees) are evaluated using the F-score, alignment error rate (AER), or other multivariate performance measures. Since inductively optimizing these measures using training data is typically computationally difficult, empirical risk minimization of surrogate losses is employed, using, e.g., the hinge loss for (structured) support vector machines. These approximations often introduce a mismatch between the learner's objective and the desired application performance, leading to inconsistency. We take a different approach: adversarially approximate training data while optimizing the exact F-score or AER. Structured predictions under this formulation result from solving zero-sum games between a predictor seeking the best performance and an adversary seeking the worst while required to (approximately) match certain structured properties of the training data. We explore this approach for word alignment (AER evaluation) and named entity recognition (F-score evaluation) with linear-chain constraints.
State-of-the-art methods for learning cross-lingual word embeddings have relied on bilingual dictionaries or parallel corpora. Recent studies showed that the need for parallel data supervision can be alleviated with character-level information. While these methods showed encouraging results, they are not on par with their supervised counterparts and are limited to pairs of languages sharing a common alphabet. In this work, we show that we can build a bilingual dictionary between two languages without using any parallel corpora, by aligning monolingual word embedding spaces in an unsupervised way. Without using any character information, our model even outperforms existing supervised methods on cross-lingual tasks for some language pairs. Our experiments demonstrate that our method works very well also for distant language pairs, like English-Russian or English-Chinese. We finally describe experiments on the English-Esperanto low-resource language pair, on which there only exists a limited amount of parallel data, to show the potential impact of our method in fully unsupervised machine translation. Our code, embeddings and dictionaries are publicly available.
We construct a multilingual common semantic space based on distributional semantics, where words from multiple languages are projected into a shared space to enable knowledge and resource transfer across languages. Beyond word alignment, we introduce multiple cluster-level alignments and enforce the word clusters to be consistently distributed across multiple languages. We exploit three signals for clustering: (1) neighbor words in the monolingual word embedding space; (2) character-level information; and (3) linguistic properties (e.g., apposition, locative suffix) derived from linguistic structure knowledge bases available for thousands of languages. We introduce a new cluster-consistent correlational neural network to construct the common semantic space by aligning words as well as clusters. Intrinsic evaluation on monolingual and multilingual QVEC tasks shows our approach achieves significantly higher correlation with linguistic features than state-of-the-art multi-lingual embedding learning methods do. Using low-resource language name tagging as a case study for extrinsic evaluation, our approach achieves up to 24.5\% absolute F-score gain over the state of the art.