Spoken language identification refers to the task of automatically predicting the spoken language in a given utterance. Conventionally, it is modeled as a speech-based language identification task. Prior techniques have been constrained to a single modality; however in the case of video data there is a wealth of other metadata that may be beneficial for this task. In this work, we propose MuSeLI, a Multimodal Spoken Language Identification method, which delves into the use of various metadata sources to enhance language identification. Our study reveals that metadata such as video title, description and geographic location provide substantial information to identify the spoken language of the multimedia recording. We conduct experiments using two diverse public datasets of YouTube videos, and obtain state-of-the-art results on the language identification task. We additionally conduct an ablation study that describes the distinct contribution of each modality for language recognition.
The driving factors behind the development of large language models (LLMs) with impressive learning capabilities are their colossal model sizes and extensive training datasets. Along with the progress in natural language processing, LLMs have been frequently made accessible to the public to foster deeper investigation and applications. However, when it comes to training datasets for these LLMs, especially the recent state-of-the-art models, they are often not fully disclosed. Creating training data for high-performing LLMs involves extensive cleaning and deduplication to ensure the necessary level of quality. The lack of transparency for training data has thus hampered research on attributing and addressing hallucination and bias issues in LLMs, hindering replication efforts and further advancements in the community. These challenges become even more pronounced in multilingual learning scenarios, where the available multilingual text datasets are often inadequately collected and cleaned. Consequently, there is a lack of open-source and readily usable dataset to effectively train LLMs in multiple languages. To overcome this issue, we present CulturaX, a substantial multilingual dataset with 6.3 trillion tokens in 167 languages, tailored for LLM development. Our dataset undergoes meticulous cleaning and deduplication through a rigorous pipeline of multiple stages to accomplish the best quality for model training, including language identification, URL-based filtering, metric-based cleaning, document refinement, and data deduplication. CulturaX is fully released to the public in HuggingFace to facilitate research and advancements in multilingual LLMs: https://huggingface.co/datasets/uonlp/CulturaX.
This paper proposes a powerful Visual Speech Recognition (VSR) method for multiple languages, especially for low-resource languages that have a limited number of labeled data. Different from previous methods that tried to improve the VSR performance for the target language by using knowledge learned from other languages, we explore whether we can increase the amount of training data itself for the different languages without human intervention. To this end, we employ a Whisper model which can conduct both language identification and audio-based speech recognition. It serves to filter data of the desired languages and transcribe labels from the unannotated, multilingual audio-visual data pool. By comparing the performances of VSR models trained on automatic labels and the human-annotated labels, we show that we can achieve similar VSR performance to that of human-annotated labels even without utilizing human annotations. Through the automated labeling process, we label large-scale unlabeled multilingual databases, VoxCeleb2 and AVSpeech, producing 1,002 hours of data for four low VSR resource languages, French, Italian, Spanish, and Portuguese. With the automatic labels, we achieve new state-of-the-art performance on mTEDx in four languages, significantly surpassing the previous methods. The automatic labels are available online: https://github.com/JeongHun0716/Visual-Speech-Recognition-for-Low-Resource-Languages
Native Language Identification (NLI) intends to classify an author's native language based on their writing in another language. Historically, the task has heavily relied on time-consuming linguistic feature engineering, and transformer-based NLI models have thus far failed to offer effective, practical alternatives. The current work investigates if input size is a limiting factor, and shows that classifiers trained using Big Bird embeddings outperform linguistic feature engineering models by a large margin on the Reddit-L2 dataset. Additionally, we provide further insight into input length dependencies, show consistent out-of-sample performance, and qualitatively analyze the embedding space. Given the effectiveness and computational efficiency of this method, we believe it offers a promising avenue for future NLI work.
Most state-of-the-art spoken language identification models are closed-set; in other words, they can only output a language label from the set of classes they were trained on. Open-set spoken language identification systems, however, gain the ability to detect when an input exhibits none of the original languages. In this paper, we implement a novel approach to open-set spoken language identification that uses MFCC and pitch features, a TDNN model to extract meaningful feature embeddings, confidence thresholding on softmax outputs, and LDA and pLDA for learning to classify new unknown languages. We present a spoken language identification system that achieves 91.76% accuracy on trained languages and has the capability to adapt to unknown languages on the fly. To that end, we also built the CU MultiLang Dataset, a large and diverse multilingual speech corpus which was used to train and evaluate our system.
Detecting online sexual predatory behaviours and abusive language on social media platforms has become a critical area of research due to the growing concerns about online safety, especially for vulnerable populations such as children and adolescents. Researchers have been exploring various techniques and approaches to develop effective detection systems that can identify and mitigate these risks. Recent development of large language models (LLMs) has opened a new opportunity to address this problem more effectively. This paper proposes an approach to detection of online sexual predatory chats and abusive language using the open-source pretrained Llama 2 7B-parameter model, recently released by Meta GenAI. We fine-tune the LLM using datasets with different sizes, imbalance degrees, and languages (i.e., English, Roman Urdu and Urdu). Based on the power of LLMs, our approach is generic and automated without a manual search for a synergy between feature extraction and classifier design steps like conventional methods in this domain. Experimental results show a strong performance of the proposed approach, which performs proficiently and consistently across three distinct datasets with five sets of experiments. This study's outcomes indicate that the proposed method can be implemented in real-world applications (even with non-English languages) for flagging sexual predators, offensive or toxic content, hate speech, and discriminatory language in online discussions and comments to maintain respectful internet or digital communities. Furthermore, it can be employed for solving text classification problems with other potential applications such as sentiment analysis, spam and phishing detection, sorting legal documents, fake news detection, language identification, user intent recognition, text-based product categorization, medical record analysis, and resume screening.
We introduce a bilingual solution to support English as secondary locale for most primary locales in hybrid automatic speech recognition (ASR) settings. Our key developments constitute: (a) pronunciation lexicon with grapheme units instead of phone units, (b) a fully bilingual alignment model and subsequently bilingual streaming transformer model, (c) a parallel encoder structure with language identification (LID) loss, (d) parallel encoder with an auxiliary loss for monolingual projections. We conclude that in comparison to LID loss, our proposed auxiliary loss is superior in specializing the parallel encoders to respective monolingual locales, and that contributes to stronger bilingual learning. We evaluate our work on large-scale training and test tasks for bilingual Spanish (ES) and bilingual Italian (IT) applications. Our bilingual models demonstrate strong English code-mixing capability. In particular, the bilingual IT model improves the word error rate (WER) for a code-mix IT task from 46.5% to 13.8%, while also achieving a close parity (9.6%) with the monolingual IT model (9.5%) over IT tests.
In this paper, we present the first application of Native Language Identification (NLI) for the Turkish language. NLI involves predicting the writer's first language by analysing their writing in different languages. While most NLI research has focused on English, our study extends its scope to Turkish. We used the recently constructed Turkish Learner Corpus and employed a combination of three syntactic features (CFG production rules, part-of-speech n-grams, and function words) with L2 texts to demonstrate their effectiveness in this task.
In the recent years, speech representation learning is constructed primarily as a self-supervised learning (SSL) task, using the raw audio signal alone, while ignoring the side-information that is often available for a given speech recording. In this paper, we propose MASR, a Multi-label Aware Speech Representation learning framework, which addresses the aforementioned limitations. MASR enables the inclusion of multiple external knowledge sources to enhance the utilization of meta-data information. The external knowledge sources are incorporated in the form of sample-level pair-wise similarity matrices that are useful in a hard-mining loss. A key advantage of the MASR framework is that it can be combined with any choice of SSL method. Using MASR representations, we perform evaluations on several downstream tasks such as language identification, speech recognition and other non-semantic tasks such as speaker and emotion recognition. In these experiments, we illustrate significant performance improvements for the MASR over other established benchmarks. We perform a detailed analysis on the language identification task to provide insights on how the proposed loss function enables the representations to separate closely related languages.
Speech-to-speech translation (S2ST) enables spoken communication between people talking in different languages. Despite a few studies on multilingual S2ST, their focus is the multilinguality on the source side, i.e., the translation from multiple source languages to one target language. We present the first work on multilingual S2ST supporting multiple target languages. Leveraging recent advance in direct S2ST with speech-to-unit and vocoder, we equip these key components with multilingual capability. Speech-to-masked-unit (S2MU) is the multilingual extension of S2U, which applies masking to units which don't belong to the given target language to reduce the language interference. We also propose multilingual vocoder which is trained with language embedding and the auxiliary loss of language identification. On benchmark translation testsets, our proposed multilingual model shows superior performance than bilingual models in the translation from English into $16$ target languages.
The Irish language is rich in its diversity of dialects and accents. This compounds the difficulty of creating a speech recognition system for the low-resource language, as such a system must contend with a high degree of variability with limited corpora. A recent study investigating dialect bias in Irish ASR found that balanced training corpora gave rise to unequal dialect performance, with performance for the Ulster dialect being consistently worse than for the Connacht or Munster dialects. Motivated by this, the present experiments investigate spoken dialect identification of Irish, with a view to incorporating such a system into the speech recognition pipeline. Two acoustic classification models are tested, XLS-R and ECAPA-TDNN, in conjunction with a text-based classifier using a pretrained Irish-language BERT model. The ECAPA-TDNN, particularly a model pretrained for language identification on the VoxLingua107 dataset, performed best overall, with an accuracy of 73%. This was further improved to 76% by fusing the model's outputs with the text-based model. The Ulster dialect was most accurately identified, with an accuracy of 94%, however the model struggled to disambiguate between the Connacht and Munster dialects, suggesting a more nuanced approach may be necessary to robustly distinguish between the dialects of Irish.
The number of end-to-end speech recognition models grows every year. These models are often adapted to new domains or languages resulting in a proliferation of expert systems that achieve great results on target data, while generally showing inferior performance outside of their domain of expertise. We explore combination of such experts via confidence-based ensembles: ensembles of models where only the output of the most-confident model is used. We assume that models' target data is not available except for a small validation set. We demonstrate effectiveness of our approach with two applications. First, we show that a confidence-based ensemble of 5 monolingual models outperforms a system where model selection is performed via a dedicated language identification block. Second, we demonstrate that it is possible to combine base and adapted models to achieve strong results on both original and target data. We validate all our results on multiple datasets and model architectures.
The research on code-mixed data is limited due to the unavailability of dedicated code-mixed datasets and pre-trained language models. In this work, we focus on the low-resource Indian language Marathi which lacks any prior work in code-mixing. We present L3Cube-MeCorpus, a large code-mixed Marathi-English (Mr-En) corpus with 10 million social media sentences for pretraining. We also release L3Cube-MeBERT and MeRoBERTa, code-mixed BERT-based transformer models pre-trained on MeCorpus. Furthermore, for benchmarking, we present three supervised datasets MeHate, MeSent, and MeLID for downstream tasks like code-mixed Mr-En hate speech detection, sentiment analysis, and language identification respectively. These evaluation datasets individually consist of manually annotated \url{~}12,000 Marathi-English code-mixed tweets. Ablations show that the models trained on this novel corpus significantly outperform the existing state-of-the-art BERT models. This is the first work that presents artifacts for code-mixed Marathi research. All datasets and models are publicly released at https://github.com/l3cube-pune/MarathiNLP .
Code-Switching (CS) multilingual Automatic Speech Recognition (ASR) models can transcribe speech containing two or more alternating languages during a conversation. This paper proposes (1) a new method for creating code-switching ASR datasets from purely monolingual data sources, and (2) a novel Concatenated Tokenizer that enables ASR models to generate language ID for each emitted text token while reusing existing monolingual tokenizers. The efficacy of these approaches for building CS ASR models is demonstrated for two language pairs, English-Hindi and English-Spanish, where we achieve new state-of-the-art results on the Miami Bangor CS evaluation corpus. In addition to competitive ASR performance, the proposed Concatenated Tokenizer models are highly effective for spoken language identification, achieving 98%+ accuracy on the out-of-distribution FLEURS dataset.
Developing natural language processing (NLP) systems for social media analysis remains an important topic in artificial intelligence research. This article introduces RoBERTweet, the first Transformer architecture trained on Romanian tweets. Our RoBERTweet comes in two versions, following the base and large architectures of BERT. The corpus used for pre-training the models represents a novelty for the Romanian NLP community and consists of all tweets collected from 2008 to 2022. Experiments show that RoBERTweet models outperform the previous general-domain Romanian and multilingual language models on three NLP tasks with tweet inputs: emotion detection, sexist language identification, and named entity recognition. We make our models and the newly created corpus of Romanian tweets freely available.
The usage of more than one language in the same text is referred to as Code Mixed. It is evident that there is a growing degree of adaption of the use of code-mixed data, especially English with a regional language, on social media platforms. Existing deep-learning models do not take advantage of the implicit language information in the code-mixed text. Our study aims to improve BERT-based models performance on low-resource Code-Mixed Hindi-English Datasets by experimenting with language augmentation approaches. We propose a pipeline to improve code-mixed systems that comprise data preprocessing, word-level language identification, language augmentation, and model training on downstream tasks like sentiment analysis. For language augmentation in BERT models, we explore word-level interleaving and post-sentence placement of language information. We have examined the performance of vanilla BERT-based models and their code-mixed HingBERT counterparts on respective benchmark datasets, comparing their results with and without using word-level language information. The models were evaluated using metrics such as accuracy, precision, recall, and F1 score. Our findings show that the proposed language augmentation approaches work well across different BERT models. We demonstrate the importance of augmenting code-mixed text with language information on five different code-mixed Hindi-English downstream datasets based on sentiment analysis, hate speech detection, and emotion detection.
Speech representation learning approaches for non-semantic tasks such as language recognition have either explored supervised embedding extraction methods using a classifier model or self-supervised representation learning approaches using raw data. In this paper, we propose a novel framework of combining self-supervised representation learning with the language label information for the pre-training task. This framework, termed as Label Aware Speech Representation (LASR) learning, uses a triplet based objective function to incorporate language labels along with the self-supervised loss function. The speech representations are further fine-tuned for the downstream task. The language recognition experiments are performed on two public datasets - FLEURS and Dhwani. In these experiments, we illustrate that the proposed LASR framework improves over the state-of-the-art systems on language identification. We also report an analysis of the robustness of LASR approach to noisy/missing labels as well as its application to multi-lingual speech recognition tasks.
This work focuses on improving the Spoken Language Identification (LangId) system for a challenge that focuses on developing robust language identification systems that are reliable for non-standard, accented (Singaporean accent), spontaneous code-switched, and child-directed speech collected via Zoom. We propose a two-stage Encoder-Decoder-based E2E model. The encoder module consists of 1D depth-wise separable convolutions with Squeeze-and-Excitation (SE) layers with a global context. The decoder module uses an attentive temporal pooling mechanism to get fixed length time-independent feature representation. The total number of parameters in the model is around 22.1 M, which is relatively light compared to using some large-scale pre-trained speech models. We achieved an EER of 15.6% in the closed track and 11.1% in the open track (baseline system 22.1%). We also curated additional LangId data from YouTube videos (having Singaporean speakers), which will be released for public use.
Code-switching, also called code-mixing, is the linguistics phenomenon where in casual settings, multilingual speakers mix words from different languages in one utterance. Due to its spontaneous nature, code-switching is extremely low-resource, which makes it a challenging problem for language and speech processing tasks. In such contexts, Code-Switching Language Identification (CSLID) becomes a difficult but necessary task if we want to maximally leverage existing monolingual tools for other tasks. In this work, we propose two novel approaches toward improving language identification accuracy on an English-Mandarin child-directed speech dataset. Our methods include a stacked Residual CNN+GRU model and a multitask pre-training approach to use Automatic Speech Recognition (ASR) as an auxiliary task for CSLID. Due to the low-resource nature of code-switching, we also employ careful silver data creation using monolingual corpora in both languages and up-sampling as data augmentation. We focus on English-Mandarin code-switched data, but our method works on any language pair. Our best model achieves a balanced accuracy of 0.781 on a real English-Mandarin code-switching child-directed speech corpus and outperforms the previous baseline by 55.3%.
This paper introduces the inaugural Multilingual Everyday Recordings- Language Identification on Code-Switched Child-Directed Speech (MERLIon CCS) Challenge, focused on developing robust language identification and language diarization systems that are reliable for non-standard, accented, spontaneous code-switched, child-directed speech collected via Zoom. Aligning closely with Interspeech 2023 theme, the main objectives of this inaugural challenge are to present a unique first-of-its-kind Zoom videocall dataset featuring English-Mandarin spontaneous code-switched child-directed speech, benchmark the current and novel language identification and language diarization systems in a code-switching scenario including extremely short utterances, and test the robustness of such systems under accented speech. The MERLIon CCS challenge features two task: language identification (Task 1) and language diarization (Task 2). Two tracks, open and closed, are available for each task, differing by the volume of data systems can be trained on. This paper describes the dataset, dataset annotation protocol, challenge tasks, open and closed tracks, evaluation metrics, and evaluation protocol.