This article presents a pipeline for automated fact-checking leveraging publicly available Language Models and data. The objective is to assess the accuracy of textual claims using evidence from a ground-truth evidence corpus. The pipeline consists of two main modules -- the evidence retrieval and the claim veracity evaluation. Our primary focus is on the ease of deployment in various languages that remain unexplored in the field of automated fact-checking. Unlike most similar pipelines, which work with evidence sentences, our pipeline processes data on a paragraph level, simplifying the overall architecture and data requirements. Given the high cost of annotating language-specific fact-checking training data, our solution builds on the Question Answering for Claim Generation (QACG) method, which we adapt and use to generate the data for all models of the pipeline. Our strategy enables the introduction of new languages through machine translation of only two fixed datasets of moderate size. Subsequently, any number of training samples can be generated based on an evidence corpus in the target language. We provide open access to all data and fine-tuned models for Czech, English, Polish, and Slovak pipelines, as well as to our codebase that may be used to reproduce the results.We comprehensively evaluate the pipelines for all four languages, including human annotations and per-sample difficulty assessment using Pointwise V-information. The presented experiments are based on full Wikipedia snapshots to promote reproducibility. To facilitate implementation and user interaction, we develop the FactSearch application featuring the proposed pipeline and the preliminary feedback on its performance.
In this paper, we introduce Neural Information Retrieval resources for 11 widely spoken Indian Languages (Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, and Telugu) from two major Indian language families (Indo-Aryan and Dravidian). These resources include (a) INDIC-MARCO, a multilingual version of the MSMARCO dataset in 11 Indian Languages created using Machine Translation, and (b) Indic-ColBERT, a collection of 11 distinct Monolingual Neural Information Retrieval models, each trained on one of the 11 languages in the INDIC-MARCO dataset. To the best of our knowledge, IndicIRSuite is the first attempt at building large-scale Neural Information Retrieval resources for a large number of Indian languages, and we hope that it will help accelerate research in Neural IR for Indian Languages. Experiments demonstrate that Indic-ColBERT achieves 47.47% improvement in the MRR@10 score averaged over the INDIC-MARCO baselines for all 11 Indian languages except Oriya, 12.26% improvement in the NDCG@10 score averaged over the MIRACL Bengali and Hindi Language baselines, and 20% improvement in the MRR@100 Score over the Mr.Tydi Bengali Language baseline. IndicIRSuite is available at https://github.com/saifulhaq95/IndicIRSuite
Knowledge distillation, a technique for model compression and performance enhancement, has gained significant traction in Neural Machine Translation (NMT). However, existing research primarily focuses on empirical applications, and there is a lack of comprehensive understanding of how student model capacity, data complexity, and decoding strategies collectively influence distillation effectiveness. Addressing this gap, our study conducts an in-depth investigation into these factors, particularly focusing on their interplay in word-level and sequence-level distillation within NMT. Through extensive experimentation across datasets like IWSLT13 En$\rightarrow$Fr, IWSLT14 En$\rightarrow$De, and others, we empirically validate hypotheses related to the impact of these factors on knowledge distillation. Our research not only elucidates the significant influence of model capacity, data complexity, and decoding strategies on distillation effectiveness but also introduces a novel, optimized distillation approach. This approach, when applied to the IWSLT14 de$\rightarrow$en translation task, achieves state-of-the-art performance, demonstrating its practical efficacy in advancing the field of NMT.
Cross-lingual cross-modal retrieval has garnered increasing attention recently, which aims to achieve the alignment between vision and target language (V-T) without using any annotated V-T data pairs. Current methods employ machine translation (MT) to construct pseudo-parallel data pairs, which are then used to learn a multi-lingual and multi-modal embedding space that aligns visual and target-language representations. However, the large heterogeneous gap between vision and text, along with the noise present in target language translations, poses significant challenges in effectively aligning their representations. To address these challenges, we propose a general framework, Cross-Lingual to Cross-Modal (CL2CM), which improves the alignment between vision and target language using cross-lingual transfer. This approach allows us to fully leverage the merits of multi-lingual pre-trained models (e.g., mBERT) and the benefits of the same modality structure, i.e., smaller gap, to provide reliable and comprehensive semantic correspondence (knowledge) for the cross-modal network. We evaluate our proposed approach on two multilingual image-text datasets, Multi30K and MSCOCO, and one video-text dataset, VATEX. The results clearly demonstrate the effectiveness of our proposed method and its high potential for large-scale retrieval.
Discrete diffusion models have emerged as powerful tools for high-quality data generation. Despite their success in discrete spaces, such as text generation tasks, the acceleration of discrete diffusion models remains under-explored. In this paper, we propose discrete non-Markov diffusion models (DNDM), which naturally induce the predetermined transition time set. This enables a training-free sampling algorithm that significantly reduces the number of function evaluations (i.e., calls to the neural network), making the sampling process much faster. Furthermore, we study the transition from finite to infinite step sampling, offering new insights into bridging the gap between discrete and continuous-time processes for discrete diffusion models. Extensive experiments on natural language generation and machine translation tasks demonstrate the superior performance of our method in terms of both generation speed and sample quality compared to existing methods for discrete diffusion models.
Chain-of-thought (CoT) reasoning has exhibited impressive performance in language models for solving complex tasks and answering questions. However, many real-world questions require multi-modal information, such as text and images. Previous research on multi-modal CoT has primarily focused on extracting fixed image features from off-the-shelf vision models and then fusing them with text using attention mechanisms. This approach has limitations because these vision models were not designed for complex reasoning tasks and do not align well with language thoughts. To overcome this limitation, we introduce a novel approach for multi-modal CoT reasoning that utilizes latent space learning via diffusion processes to generate effective image features that align with language thoughts. Our method fuses image features and text representations at a deep level and improves the complex reasoning ability of multi-modal CoT. We demonstrate the efficacy of our proposed method on multi-modal ScienceQA and machine translation benchmarks, achieving state-of-the-art performance on ScienceQA. Overall, our approach offers a more robust and effective solution for multi-modal reasoning in language models, enhancing their ability to tackle complex real-world problems.
On-device memory concerns in distributed deep learning have become severe due to (i) the growth of model size in multi-GPU training, and (ii) the wide adoption of deep neural networks for federated learning on IoT devices which have limited storage. In such settings, communication efficient optimization methods are attractive alternatives, however they still struggle with memory issues. To tackle these challenges, we propose an communication efficient method called contractive error feedback (ConEF). As opposed to SGD with error-feedback (EFSGD) that inefficiently manages memory, ConEF obtains the sweet spot of convergence and memory usage, and achieves communication efficiency by leveraging biased and all-reducable gradient compression. We empirically validate ConEF on various learning tasks that include image classification, language modeling, and machine translation and observe that ConEF saves 80\% - 90\% of the extra memory in EFSGD with almost no loss on test performance, while also achieving 1.3x - 5x speedup of SGD. Through our work, we also demonstrate the feasibility and convergence of ConEF to clear up the theoretical barrier of integrating ConEF to popular memory efficient frameworks such as ZeRO-3.
Large language models (LLMs) finetuned to follow human instruction have recently exhibited significant capabilities in various English NLP tasks. However, their performance in grammatical error correction (GEC), especially on languages other than English, remains significantly unexplored. In this work, we evaluate the abilities of instruction finetuned LLMs in Arabic GEC, a complex task due to Arabic's rich morphology. Our findings suggest that various prompting methods, coupled with (in-context) few-shot learning, demonstrate considerable effectiveness, with GPT-4 achieving up to $65.49$ F$_{1}$ score under expert prompting (approximately $5$ points higher than our established baseline). Despite these positive results, we find that instruction finetuned models, regardless of their size, are still outperformed by fully finetuned ones, even if they are significantly smaller in size. This disparity highlights substantial room for improvements for LLMs. Inspired by methods used in low-resource machine translation, we also develop a method exploiting synthetic data that significantly outperforms previous models on two standard Arabic benchmarks. Our best model achieves a new SOTA on Arabic GEC, with $73.29$ and $73.26$ F$_{1}$ on the 2014 and 2015 QALB datasets, respectively, compared to peer-reviewed published baselines.
Recent works have proven the effectiveness of k-nearest-neighbor machine translation(a.k.a kNN-MT) approaches to produce remarkable improvement in cross-domain translations. However, these models suffer from heavy retrieve overhead on the entire datastore when decoding each token. We observe that during the decoding phase, about 67% to 84% of tokens are unvaried after searching over the corpus datastore, which means most of the tokens cause futile retrievals and introduce unnecessary computational costs by initiating k-nearest-neighbor searches. We consider this phenomenon is explainable in linguistics and propose a simple yet effective multi-layer perceptron (MLP) network to predict whether a token should be translated jointly by the neural machine translation model and probabilities produced by the kNN or just by the neural model. The results show that our method succeeds in reducing redundant retrieval operations and significantly reduces the overhead of kNN retrievals by up to 53% at the expense of a slight decline in translation quality. Moreover, our method could work together with all existing kNN-MT systems. This work has been accepted for publication in the jornal Advances in Artificial Intelligence and Machine Learning (ISSN: 2582-9793). The final published version can be found at DOI: https://dx.doi.org/10.54364/AAIML.2024.41111
Resources in high-resource languages have not been efficiently exploited in low-resource languages to solve language-dependent research problems. Spanish and French are considered high resource languages in which an adequate level of data resources for informal online social behavior modeling, is observed. However, a machine translation system to access those data resources and transfer their context and tone to a low-resource language like dialectal Arabic, does not exist. In response, we propose a framework that localizes contents of high-resource languages to a low-resource language/dialects by utilizing AI power. To the best of our knowledge, we are the first work to provide a parallel translation dataset from/to informal Spanish and French to/from informal Arabic dialects. Using this, we aim to enrich the under-resource-status dialectal Arabic and fast-track the research of diverse online social behaviors within and across smart cities in different geo-regions. The experimental results have illustrated the capability of our proposed solution in exploiting the resources between high and low resource languages and dialects. Not only this, but it has also been proven that ignoring dialects within the same language could lead to misleading analysis of online social behavior.
We conduct investigations on clinical text machine translation by examining multilingual neural network models using deep learning such as Transformer based structures. Furthermore, to address the language resource imbalance issue, we also carry out experiments using a transfer learning methodology based on massive multilingual pre-trained language models (MMPLMs). The experimental results on three subtasks including 1) clinical case (CC), 2) clinical terminology (CT), and 3) ontological concept (OC) show that our models achieved top-level performances in the ClinSpEn-2022 shared task on English-Spanish clinical domain data. Furthermore, our expert-based human evaluations demonstrate that the small-sized pre-trained language model (PLM) won over the other two extra-large language models by a large margin, in the clinical domain fine-tuning, which finding was never reported in the field. Finally, the transfer learning method works well in our experimental setting using the WMT21fb model to accommodate a new language space Spanish that was not seen at the pre-training stage within WMT21fb itself, which deserves more exploitation for clinical knowledge transformation, e.g. to investigate into more languages. These research findings can shed some light on domain-specific machine translation development, especially in clinical and healthcare fields. Further research projects can be carried out based on our work to improve healthcare text analytics and knowledge transformation. Our data will be openly available for research purposes at https://github.com/HECTA-UoM/ClinicalNMT
In this paper, we empirically study the optimization dynamics of multi-task learning, particularly focusing on those that govern a collection of tasks with significant data imbalance. We present a simple yet effective method of pre-training on high-resource tasks, followed by fine-tuning on a mixture of high/low-resource tasks. We provide a thorough empirical study and analysis of this method's benefits showing that it achieves consistent improvements relative to the performance trade-off profile of standard static weighting. We analyze under what data regimes this method is applicable and show its improvements empirically in neural machine translation (NMT) and multi-lingual language modeling.
This review presents a comprehensive exploration of hybrid and ensemble deep learning models within Natural Language Processing (NLP), shedding light on their transformative potential across diverse tasks such as Sentiment Analysis, Named Entity Recognition, Machine Translation, Question Answering, Text Classification, Generation, Speech Recognition, Summarization, and Language Modeling. The paper systematically introduces each task, delineates key architectures from Recurrent Neural Networks (RNNs) to Transformer-based models like BERT, and evaluates their performance, challenges, and computational demands. The adaptability of ensemble techniques is emphasized, highlighting their capacity to enhance various NLP applications. Challenges in implementation, including computational overhead, overfitting, and model interpretation complexities, are addressed alongside the trade-off between interpretability and performance. Serving as a concise yet invaluable guide, this review synthesizes insights into tasks, architectures, and challenges, offering a holistic perspective for researchers and practitioners aiming to advance language-driven applications through ensemble deep learning in NLP.
Large-scale automatic speech translation systems today lack key features that help machine-mediated communication feel seamless when compared to human-to-human dialogue. In this work, we introduce a family of models that enable end-to-end expressive and multilingual translations in a streaming fashion. First, we contribute an improved version of the massively multilingual and multimodal SeamlessM4T model-SeamlessM4T v2. This newer model, incorporating an updated UnitY2 framework, was trained on more low-resource language data. SeamlessM4T v2 provides the foundation on which our next two models are initiated. SeamlessExpressive enables translation that preserves vocal styles and prosody. Compared to previous efforts in expressive speech research, our work addresses certain underexplored aspects of prosody, such as speech rate and pauses, while also preserving the style of one's voice. As for SeamlessStreaming, our model leverages the Efficient Monotonic Multihead Attention mechanism to generate low-latency target translations without waiting for complete source utterances. As the first of its kind, SeamlessStreaming enables simultaneous speech-to-speech/text translation for multiple source and target languages. To ensure that our models can be used safely and responsibly, we implemented the first known red-teaming effort for multimodal machine translation, a system for the detection and mitigation of added toxicity, a systematic evaluation of gender bias, and an inaudible localized watermarking mechanism designed to dampen the impact of deepfakes. Consequently, we bring major components from SeamlessExpressive and SeamlessStreaming together to form Seamless, the first publicly available system that unlocks expressive cross-lingual communication in real-time. The contributions to this work are publicly released and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication
The conversion of user epics or stories into their appropriate representation in pseudocode or code is a time-consuming task, which can take up a large portion of the time in an industrial project. With this research paper, we aim to present a methodology to generate pseudocode from a given agile user story of small functionalities so as to reduce the overall time spent on the industrial project. Pseudocode is a programming language agnostic representation of the steps involved in a computer program, which can be easily converted into any programming language. Leveraging the potential of Natural Language Processing, we want to simplify the development process in organizations that use the Agile Model of Software Development. We present a methodology to convert a problem described in the English language into pseudocode. This methodology divides the Text to Pseudocode conversion task into two stages or subtasks, each of which is treated like an individual machine translation task. Stage 1 is Text to Code Conversion and Stage 2 is Code to Pseudocode Conversion. We find that the CodeT5 model gives the best results in terms of BLEU score when trained separately on the two subtasks mentioned above. BLEU score is a metric that is used to measure the similarity between a machine-translated text and a set of reference translations.
Improving neural machine translation (NMT) systems with prompting has achieved significant progress in recent years. In this work, we focus on how to integrate multi-knowledge, multiple types of knowledge, into NMT models to enhance the performance with prompting. We propose a unified framework, which can integrate effectively multiple types of knowledge including sentences, terminologies/phrases and translation templates into NMT models. We utilize multiple types of knowledge as prefix-prompts of input for the encoder and decoder of NMT models to guide the translation process. The approach requires no changes to the model architecture and effectively adapts to domain-specific translation without retraining. The experiments on English-Chinese and English-German translation demonstrate that our approach significantly outperform strong baselines, achieving high translation quality and terminology match accuracy.
This paper presents the creation of initial bilingual corpora for thirteen very low-resource languages of India, all from Northeast India. It also presents the results of initial translation efforts in these languages. It creates the first-ever parallel corpora for these languages and provides initial benchmark neural machine translation results for these languages. We intend to extend these corpora to include a large number of low-resource Indian languages and integrate the effort with our prior work with African and American-Indian languages to create corpora covering a large number of languages from across the world.
Large language models (LLMs) with billions of parameters and pretrained on massive amounts of data are now capable of near or better than state-of-the-art performance in a variety of downstream natural language processing tasks. Neural machine translation (NMT) is one such task that LLMs have been applied to with great success. However, little research has focused on applying LLMs to the more difficult subset of NMT called simultaneous translation (SimulMT), where translation begins before the entire source context is available to the model. In this paper, we address key challenges facing LLMs fine-tuned for SimulMT, validate classical SimulMT concepts and practices in the context of LLMs, explore adapting LLMs that are fine-tuned for NMT to the task of SimulMT, and introduce Simul-LLM, the first open-source fine-tuning and evaluation pipeline development framework for LLMs focused on SimulMT.
This paper is about the development of a machine translation system tailored specifically for LATEX mathematical documents. The system focuses on translating English LATEX mathematical documents into Arabic LATEX, catering to the growing demand for multilingual accessibility in scientific and mathematical literature. With the vast proliferation of LATEX mathematical documents the need for an efficient and accurate translation system has become increasingly essential. This paper addresses the necessity for a robust translation tool that enables seamless communication and comprehension of complex mathematical content across language barriers. The proposed system leverages a Transformer model as the core of the translation system, ensuring enhanced accuracy and fluency in the translated Arabic LATEX documents. Furthermore, the integration of RyDArab, an Arabic mathematical TEX extension, along with a rule-based translator for Arabic mathematical expressions, contributes to the precise rendering of complex mathematical symbols and equations in the translated output. The paper discusses the architecture, methodology, of the developed system, highlighting its efficacy in bridging the language gap in the domain of mathematical documentation
Even though online social movements can quickly become viral on social media, languages can be a barrier to timely monitoring and analyzing the underlying online social behaviors (OSB). This is especially true for under-resourced languages on social media like dialectal Arabic; the primary language used by Arabs on social media. Therefore, it is crucial to provide solutions to efficiently exploit resources from high-resourced languages to solve language-dependent OSB analysis in under-resourced languages. This paper proposes to localize content of resources in high-resourced languages into under-resourced Arabic dialects. Content localization goes beyond content translation that converts text from one language to another; content localization adapts culture, language nuances and regional preferences from one language to a specific language/dialect. Automating understanding of the natural and familiar day-to-day expressions in different regions, is the key to achieve a wider analysis of OSB especially for smart cities. In this paper, we utilize content-localization based neural machine translation to develop sentiment and hate classifiers for two low-resourced Arabic dialects: Levantine and Gulf. Not only this but we also leverage unsupervised learning to facilitate the analysis of sentiment and hate predictions by inferring hidden topics from the corresponding data and providing coherent interpretations of those topics in their native language/dialects. The experimental evaluations and proof-of-concept COVID-19 case study on real data have validated the effectiveness of our proposed system in precisely distinguishing sentiments and accurately identifying hate content in both Levantine and Gulf Arabic dialects. Our findings shed light on the importance of considering the unique nature of dialects within the same language and ignoring the dialectal aspect would lead to misleading analysis.