Nowadays, Question Answering (QA) tasks receive significant research focus, particularly with the development of Large Language Model (LLM) such as Chat GPT [1]. LLM can be applied to various domains, but it contradicts the principles of information transmission when applied to the Islamic domain. In Islam we strictly regulates the sources of information and who can give interpretations or tafseer for that sources [2]. The approach used by LLM to generate answers based on its own interpretation is similar to the concept of tafseer, LLM is neither an Islamic expert nor a human which is not permitted in Islam. Indonesia is the country with the largest Islamic believer population in the world [3]. With the high influence of LLM, we need to make evaluation of LLM in religious domain. Currently, there is only few religious QA dataset available and none of them using Sirah Nabawiyah especially in Indonesian Language. In this paper, we propose the Question Answering Sirah Nabawiyah (QASiNa) dataset, a novel dataset compiled from Sirah Nabawiyah literatures in Indonesian language. We demonstrate our dataset by using mBERT [4], XLM-R [5], and IndoBERT [6] which fine-tuned with Indonesian translation of SQuAD v2.0 [7]. XLM-R model returned the best performance on QASiNa with EM of 61.20, F1-Score of 75.94, and Substring Match of 70.00. We compare XLM-R performance with Chat GPT-3.5 and GPT-4 [1]. Both Chat GPT version returned lower EM and F1-Score with higher Substring Match, the gap of EM and Substring Match get wider in GPT-4. The experiment indicate that Chat GPT tends to give excessive interpretations as evidenced by its higher Substring Match scores compared to EM and F1-Score, even after providing instruction and context. This concludes Chat GPT is unsuitable for question answering task in religious domain especially for Islamic religion.
Multilingual language models have gained significant attention in recent years, enabling the development of applications that meet diverse linguistic contexts. In this paper, we present a comprehensive evaluation of three popular multilingual language models: mBERT, XLM-R, and GPT-3. We assess their performance across a diverse set of languages, with a focus on understanding the impact of resource availability (general and model-specific), language family, script type, and word order on model performance, under two distinct tasks - text classification and text generation. Our findings reveal that while the amount of language-specific pretraining data plays a crucial role in model performance, we also identify other factors such as general resource availability, language family, and script type, as important features. We hope that our study contributes to a deeper understanding of multilingual language models to enhance their performance across languages and linguistic contexts.
One of the most popular downstream tasks in the field of Natural Language Processing is text classification. Text classification tasks have become more daunting when the texts are code-mixed. Though they are not exposed to such text during pre-training, different BERT models have demonstrated success in tackling Code-Mixed NLP challenges. Again, in order to enhance their performance, Code-Mixed NLP models have depended on combining synthetic data with real-world data. It is crucial to understand how the BERT models' performance is impacted when they are pretrained using corresponding code-mixed languages. In this paper, we introduce Tri-Distil-BERT, a multilingual model pre-trained on Bangla, English, and Hindi, and Mixed-Distil-BERT, a model fine-tuned on code-mixed data. Both models are evaluated across multiple NLP tasks and demonstrate competitive performance against larger models like mBERT and XLM-R. Our two-tiered pre-training approach offers efficient alternatives for multilingual and code-mixed language understanding, contributing to advancements in the field.
Language models such as mBERT, XLM-R, and BLOOM aim to achieve multilingual generalization or compression to facilitate transfer to a large number of (potentially unseen) languages. However, these models should ideally also be private, linguistically fair, and transparent, by relating their predictions to training data. Can these requirements be simultaneously satisfied? We show that multilingual compression and linguistic fairness are compatible with differential privacy, but that differential privacy is at odds with training data influence sparsity, an objective for transparency. We further present a series of experiments on two common NLP tasks and evaluate multilingual compression and training data influence sparsity under different privacy guarantees, exploring these trade-offs in more detail. Our results suggest that we need to develop ways to jointly optimize for these objectives in order to find practical trade-offs.
We investigate the effects of post-training quantization and quantization-aware training on the generalization of Transformer language models. We present a new method called self-distilled quantization (SDQ) that minimizes accumulative quantization errors and outperforms baselines. We apply SDQ to multilingual models XLM-R-Base and InfoXLM-Base and demonstrate that both models can be reduced from 32-bit floating point weights to 8-bit integer weights while maintaining a high level of performance on the XGLUE benchmark. Our results also highlight the challenges of quantizing multilingual models, which must generalize to languages they were not fine-tuned on.
We test similarity-based word alignment models (SimAlign and awesome-align) in combination with word embeddings from mBERT and XLM-R on parallel sentences in German and Romansh. Since Romansh is an unseen language, we are dealing with a zero-shot setting. Using embeddings from mBERT, both models reach an alignment error rate of 0.22, which outperforms fast_align, a statistical model, and is on par with similarity-based word alignment for seen languages. We interpret these results as evidence that mBERT contains information that can be meaningful and applicable to Romansh. To evaluate performance, we also present a new trilingual corpus, which we call the DERMIT (DE-RM-IT) corpus, containing press releases made by the Canton of Grisons in German, Romansh and Italian in the past 25 years. The corpus contains 4 547 parallel documents and approximately 100 000 sentence pairs in each language combination. We additionally present a gold standard for German-Romansh word alignment. The data is available at https://github.com/eyldlv/DERMIT-Corpus.
Cross-Lingual Semantic Parsing (CLSP) aims to translate queries in multiple natural languages (NLs) into meaning representations (MRs) such as SQL, lambda calculus, and logic forms. However, existing CLSP models are separately proposed and evaluated on datasets of limited tasks and applications, impeding a comprehensive and unified evaluation of CLSP on a diverse range of NLs and MRs. To this end, we present XSemPLR, a unified benchmark for cross-lingual semantic parsing featured with 22 natural languages and 8 meaning representations by examining and selecting 9 existing datasets to cover 5 tasks and 164 domains. We use XSemPLR to conduct a comprehensive benchmark study on a wide range of multilingual language models including encoder-based models (mBERT, XLM-R), encoder-decoder models (mBART, mT5), and decoder-based models (Codex, BLOOM). We design 6 experiment settings covering various lingual combinations (monolingual, multilingual, cross-lingual) and numbers of learning samples (full dataset, few-shot, and zero-shot). Our experiments show that encoder-decoder models (mT5) achieve the highest performance compared with other popular models, and multilingual training can further improve the average performance. Notably, multilingual large language models (e.g., BLOOM) are still inadequate to perform CLSP tasks. We also find that the performance gap between monolingual training and cross-lingual transfer learning is still significant for multilingual models, though it can be mitigated by cross-lingual few-shot training. Our dataset and code are available at https://github.com/psunlpgroup/XSemPLR.
Without any explicit cross-lingual training data, multilingual language models can achieve cross-lingual transfer. One common way to improve this transfer is to perform realignment steps before fine-tuning, i.e., to train the model to build similar representations for pairs of words from translated sentences. But such realignment methods were found to not always improve results across languages and tasks, which raises the question of whether aligned representations are truly beneficial for cross-lingual transfer. We provide evidence that alignment is actually significantly correlated with cross-lingual transfer across languages, models and random seeds. We show that fine-tuning can have a significant impact on alignment, depending mainly on the downstream task and the model. Finally, we show that realignment can, in some instances, improve cross-lingual transfer, and we identify conditions in which realignment methods provide significant improvements. Namely, we find that realignment works better on tasks for which alignment is correlated with cross-lingual transfer when generalizing to a distant language and with smaller models, as well as when using a bilingual dictionary rather than FastAlign to extract realignment pairs. For example, for POS-tagging, between English and Arabic, realignment can bring a +15.8 accuracy improvement on distilmBERT, even outperforming XLM-R Large by 1.7. We thus advocate for further research on realignment methods for smaller multilingual models as an alternative to scaling.
Massively multilingual Transformers (MMTs), such as mBERT and XLM-R, are widely used for cross-lingual transfer learning. While these are pretrained to represent hundreds of languages, end users of NLP systems are often interested only in individual languages. For such purposes, the MMTs' language coverage makes them unnecessarily expensive to deploy in terms of model size, inference time, energy, and hardware cost. We thus propose to extract compressed, language-specific models from MMTs which retain the capacity of the original MMTs for cross-lingual transfer. This is achieved by distilling the MMT bilingually, i.e., using data from only the source and target language of interest. Specifically, we use a two-phase distillation approach, termed BiStil: (i) the first phase distils a general bilingual model from the MMT, while (ii) the second, task-specific phase sparsely fine-tunes the bilingual "student" model using a task-tuned variant of the original MMT as its "teacher". We evaluate this distillation technique in zero-shot cross-lingual transfer across a number of standard cross-lingual benchmarks. The key results indicate that the distilled models exhibit minimal degradation in target language performance relative to the base MMT despite being significantly smaller and faster. Furthermore, we find that they outperform multilingually distilled models such as DistilmBERT and MiniLMv2 while having a very modest training budget in comparison, even on a per-language basis. We also show that bilingual models distilled from MMTs greatly outperform bilingual models trained from scratch. Our code and models are available at https://github.com/AlanAnsell/bistil.
Using model weights pretrained on a high-resource language as a warm start can reduce the need for data and compute to obtain high-quality language models for other, especially low-resource, languages. However, if we want to use a new tokenizer specialized for the target language, we cannot transfer the source model's embedding matrix. In this paper, we propose FOCUS - Fast Overlapping Token Combinations Using Sparsemax, a novel embedding initialization method that initializes the embedding matrix effectively for a new tokenizer based on information in the source model's embedding matrix. FOCUS represents newly added tokens as combinations of tokens in the overlap of the source and target vocabularies. The overlapping tokens are selected based on semantic similarity in an auxiliary static token embedding space. We focus our study on using the multilingual XLM-R as a source model and empirically show that FOCUS outperforms random initialization and previous work in language modeling and on a range of downstream tasks (NLI, QA, and NER).
We present a comprehensive evaluation of large language models for multilingual readability assessment. Existing evaluation resources lack domain and language diversity, limiting the ability for cross-domain and cross-lingual analyses. This paper introduces ReadMe++, a multilingual multi-domain dataset with human annotations of 9757 sentences in Arabic, English, French, Hindi, and Russian, collected from 112 different data sources. This benchmark will encourage research on developing robust multilingual readability assessment methods. Using ReadMe++, we benchmark multilingual and monolingual language models in the supervised, unsupervised, and few-shot prompting settings. The domain and language diversity in ReadMe++ enable us to test more effective few-shot prompting, and identify shortcomings in state-of-the-art unsupervised methods. Our experiments also reveal exciting results of superior domain generalization and enhanced cross-lingual transfer capabilities by models trained on ReadMe++. We will make our data publicly available and release a python package tool for multilingual sentence readability prediction using our trained models at: https://github.com/tareknaous/readme
We introduce the Dutch Model Benchmark: DUMB. The benchmark includes a diverse set of datasets for low-, medium- and high-resource tasks. The total set of nine tasks includes four tasks that were previously not available in Dutch. Instead of relying on a mean score across tasks, we propose Relative Error Reduction (RER), which compares the DUMB performance of language models to a strong baseline which can be referred to in the future even when assessing different sets of language models. Through a comparison of 14 pre-trained language models (mono- and multi-lingual, of varying sizes), we assess the internal consistency of the benchmark tasks, as well as the factors that likely enable high performance. Our results indicate that current Dutch monolingual models under-perform and suggest training larger Dutch models with other architectures and pre-training objectives. At present, the highest performance is achieved by DeBERTaV3 (large), XLM-R (large) and mDeBERTaV3 (base). In addition to highlighting best strategies for training larger Dutch models, DUMB will foster further research on Dutch. A public leaderboard is available at https://dumbench.nl.
The NLP community has mainly focused on scaling Large Language Models (LLMs) vertically, i.e., making them better for about 100 languages. We instead scale LLMs horizontally: we create, through continued pretraining, Glot500-m, an LLM that covers 511 predominantly low-resource languages. An important part of this effort is to collect and clean Glot500-c, a corpus that covers these 511 languages and allows us to train Glot500-m. We evaluate Glot500-m on five diverse tasks across these languages. We observe large improvements for both high-resource and low-resource languages compared to an XLM-R baseline. Our analysis shows that no single factor explains the quality of multilingual LLM representations. Rather, a combination of factors determines quality including corpus size, script, "help" from related languages and the total capacity of the model. Our work addresses an important goal of NLP research: we should not limit NLP to a small fraction of the world's languages and instead strive to support as many languages as possible to bring the benefits of NLP technology to all languages and cultures. Code, data and models are available at https://github.com/cisnlp/Glot500.
The increasing number of benchmarks for Natural Language Processing (NLP) tasks in the computational job market domain highlights the demand for methods that can handle job-related tasks such as skill extraction, skill classification, job title classification, and de-identification. While some approaches have been developed that are specific to the job market domain, there is a lack of generalized, multilingual models and benchmarks for these tasks. In this study, we introduce a language model called ESCOXLM-R, based on XLM-R, which uses domain-adaptive pre-training on the European Skills, Competences, Qualifications and Occupations (ESCO) taxonomy, covering 27 languages. The pre-training objectives for ESCOXLM-R include dynamic masked language modeling and a novel additional objective for inducing multilingual taxonomical ESCO relations. We comprehensively evaluate the performance of ESCOXLM-R on 6 sequence labeling and 3 classification tasks in 4 languages and find that it achieves state-of-the-art results on 6 out of 9 datasets. Our analysis reveals that ESCOXLM-R performs better on short spans and outperforms XLM-R on entity-level and surface-level span-F1, likely due to ESCO containing short skill and occupation titles, and encoding information on the entity-level.
Multilingual understanding models (or encoder-based), pre-trained via masked language modeling, have achieved promising results on many language understanding tasks (e.g., mBERT). However, these non-autoregressive (NAR) models still struggle to generate high-quality texts compared with autoregressive (AR) models. Considering that encoder-based models have the advantage of efficient generation and self-correction abilities, this paper explores methods to empower multilingual understanding models the generation abilities to get a unified model. Specifically, we start from a multilingual encoder (XLM-R) and propose a \textbf{S}emantic-\textbf{G}uided \textbf{A}lignment-then-Denoising (SGA) approach to adapt an encoder to a multilingual generator with a small number of new parameters. Experiments show that the proposed approach is an effective adaption method, outperforming widely-used initialization-based methods with gains of 9.4 BLEU on machine translation, 8.1 Rouge-L on question generation, and 5.5 METEOR on story generation on XLM-R$_{large}$. On the other hand, we observe that XLM-R is still inferior to mBART in supervised settings despite better results on zero-shot settings, indicating that more exploration is required to make understanding models strong generators.
In recent years, sentiment analysis has gained significant importance in natural language processing. However, most existing models and datasets for sentiment analysis are developed for high-resource languages, such as English and Chinese, leaving low-resource languages, particularly African languages, largely unexplored. The AfriSenti-SemEval 2023 Shared Task 12 aims to fill this gap by evaluating sentiment analysis models on low-resource African languages. In this paper, we present our solution to the shared task, where we employed different multilingual XLM-R models with classification head trained on various data, including those retrained in African dialects and fine-tuned on target languages. Our team achieved the third-best results in Subtask B, Track 16: Multilingual, demonstrating the effectiveness of our approach. While our model showed relatively good results on multilingual data, it performed poorly in some languages. Our findings highlight the importance of developing more comprehensive datasets and models for low-resource African languages to advance sentiment analysis research. We also provided the solution on the github repository.
This paper describes the system developed by the USTC-NELSLIP team for SemEval-2023 Task 2 Multilingual Complex Named Entity Recognition (MultiCoNER II). A method named Statistical Construction and Dual Adaptation of Gazetteer (SCDAG) is proposed for Multilingual Complex NER. The method first utilizes a statistics-based approach to construct a gazetteer. Secondly, the representations of gazetteer networks and language models are adapted by minimizing the KL divergence between them at both the sentence-level and entity-level. Finally, these two networks are then integrated for supervised named entity recognition (NER) training. The proposed method is applied to XLM-R with a gazetteer built from Wikidata, and shows great generalization ability across different tracks. Experimental results and detailed analysis verify the effectiveness of the proposed method. The official results show that our system ranked 1st on one track (Hindi) in this task.
Multilingual language models have pushed state-of-the-art in cross-lingual NLP transfer. The majority of zero-shot cross-lingual transfer, however, use one and the same massively multilingual transformer (e.g., mBERT or XLM-R) to transfer to all target languages, irrespective of their typological, etymological, and phylogenetic relations to other languages. In particular, readily available data and models of resource-rich sibling languages are often ignored. In this work, we empirically show, in a case study for Faroese -- a low-resource language from a high-resource language family -- that by leveraging the phylogenetic information and departing from the 'one-size-fits-all' paradigm, one can improve cross-lingual transfer to low-resource languages. In particular, we leverage abundant resources of other Scandinavian languages (i.e., Danish, Norwegian, Swedish, and Icelandic) for the benefit of Faroese. Our evaluation results show that we can substantially improve the transfer performance to Faroese by exploiting data and models of closely-related high-resource languages. Further, we release a new web corpus of Faroese and Faroese datasets for named entity recognition (NER), semantic text similarity (STS), and new language models trained on all Scandinavian languages.
The era of transfer learning has revolutionized the fields of Computer Vision and Natural Language Processing, bringing powerful pretrained models with exceptional performance across a variety of tasks. Specifically, Natural Language Processing tasks have been dominated by transformer-based language models. In Natural Language Inference and Natural Language Generation tasks, the BERT model and its variants, as well as the GPT model and its successors, demonstrated exemplary performance. However, the majority of these models are pretrained and assessed primarily for the English language or on a multilingual corpus. In this paper, we introduce GreekBART, the first Seq2Seq model based on BART-base architecture and pretrained on a large-scale Greek corpus. We evaluate and compare GreekBART against BART-random, Greek-BERT, and XLM-R on a variety of discriminative tasks. In addition, we examine its performance on two NLG tasks from GreekSUM, a newly introduced summarization dataset for the Greek language. The model, the code, and the new summarization dataset will be publicly available.
Emotion recognition from a given music track has heavily relied on acoustic features, social tags, and metadata but is seldom focused on lyrics. There are no datasets of Indian language songs that contain both valence and arousal manual ratings of lyrics. We present a new manually annotated dataset of Telugu songs' lyrics collected from Spotify with valence and arousal annotated on a discrete scale. A fairly high inter-annotator agreement was observed for both valence and arousal. Subsequently, we create two music emotion recognition models by using two classification techniques to identify valence, arousal and respective emotion quadrant from lyrics. Support vector machine (SVM) with term frequency-inverse document frequency (TF-IDF) features and fine-tuning the pre-trained XLMRoBERTa (XLM-R) model were used for valence, arousal and quadrant classification tasks. Fine-tuned XLMRoBERTa performs better than the SVM by improving macro-averaged F1-scores of 54.69%, 67.61%, 34.13% to 77.90%, 80.71% and 58.33% for valence, arousal and quadrant classifications, respectively, on 10-fold cross-validation. In addition, we compare our lyrics annotations with Spotify's annotations of valence and energy (same as arousal), which are based on entire music tracks. The implications of our findings are discussed. Finally, we make the dataset publicly available with lyrics, annotations and Spotify IDs.