PyTorchKR Papers

최신 논문

총 5,206편
태그·기간 등 상세 필터

카테고리 탐색

로그인 후 이 태그 구독

arXiv:1803.00353

Joint Training for Neural Machine Translation Models with Monolingual Data

Monolingual data have been demonstrated to be helpful in improving translation quality of both statistical machine translation (SMT) systems and neural machine translation (NMT) systems, especially in resource-poor or domain adaptation tasks where parallel data are not rich enough. In this paper, we propose a novel approach to better leveraging monolingual data for neural machine translation by jointly learning source-to-target and target-to-source NMT models for a language pair with a joint EM optimization method. The training process starts with two initial NMT models pre-trained on parallel data for each direction, and these two models are iteratively updated by incrementally decreasing translation losses on training data. In each iteration step, both NMT models are first used to translate monolingual data from one language to the other, forming pseudo-training data of the other NMT model. Then two new NMT models are learnt from parallel data together with the pseudo training data. Both NMT models are expected to be improved and better pseudo-training data can be generated in next step. Experiment results on Chinese-English and English-German translation tasks show that our approach can simultaneously improve translation quality of source-to-target and target-to-source models, significantly outperforming strong baseline systems which are enhanced with monolingual data for model training including back-translation.

arXiv:1803.00188공식 코드 · Papers with Code

XNMT: The eXtensible Neural Machine Translation Toolkit

This paper describes XNMT, the eXtensible Neural Machine Translation toolkit. XNMT distin- guishes itself from other open-source NMT toolkits by its focus on modular code design, with the purpose of enabling fast iteration in research and replicable, reliable results. In this paper we describe the design of XNMT and its experiment configuration system, and demonstrate its utility on the tasks of machine translation, speech recognition, and multi-tasked machine translation/parsing. XNMT is available open-source at https://github.com/neulab/xnmt

arXiv:1704.05347공식 코드 · Papers with Code

Baselines and test data for cross-lingual inference

The recent years have seen a revival of interest in textual entailment, sparked by i) the emergence of powerful deep neural network learners for natural language processing and ii) the timely development of large-scale evaluation datasets such as SNLI. Recast as natural language inference, the problem now amounts to detecting the relation between pairs of statements: they either contradict or entail one another, or they are mutually neutral. Current research in natural language inference is effectively exclusive to English. In this paper, we propose to advance the research in SNLI-style natural language inference toward multilingual evaluation. To that end, we provide test data for four major languages: Arabic, French, Spanish, and Russian. We experiment with a set of baselines. Our systems are based on cross-lingual word embeddings and machine translation. While our best system scores an average accuracy of just over 75%, we focus largely on enabling further research in multilingual inference.

arXiv:1803.01164

The History Began from AlexNet: A Comprehensive Survey on Deep Learning Approaches

Deep learning has demonstrated tremendous success in variety of application domains in the past few years. This new field of machine learning has been growing rapidly and applied in most of the application domains with some new modalities of applications, which helps to open new opportunity. There are different methods have been proposed on different category of learning approaches, which includes supervised, semi-supervised and un-supervised learning. The experimental results show state-of-the-art performance of deep learning over traditional machine learning approaches in the field of Image Processing, Computer Vision, Speech Recognition, Machine Translation, Art, Medical imaging, Medical information processing, Robotics and control, Bio-informatics, Natural Language Processing (NLP), Cyber security, and many more. This report presents a brief survey on development of DL approaches, including Deep Neural Network (DNN), Convolutional Neural Network (CNN), Recurrent Neural Network (RNN) including Long Short Term Memory (LSTM) and Gated Recurrent Units (GRU), Auto-Encoder (AE), Deep Belief Network (DBN), Generative Adversarial Network (GAN), and Deep Reinforcement Learning (DRL). In addition, we have included recent development of proposed advanced variant DL techniques based on the mentioned DL approaches. Furthermore, DL approaches have explored and evaluated in different application domains are also included in this survey. We have also comprised recently developed frameworks, SDKs, and benchmark datasets that are used for implementing and evaluating deep learning approaches. There are some surveys have published on Deep Learning in Neural Networks [1, 38] and a survey on RL [234]. However, those papers have not discussed the individual advanced techniques for training large scale deep learning models and the recently developed method of generative models [1].

arXiv:1803.01128공식 코드 · Papers with Code

Seq2Sick: Evaluating the Robustness of Sequence-to-Sequence Models with Adversarial Examples

Crafting adversarial examples has become an important technique to evaluate the robustness of deep neural networks (DNNs). However, most existing works focus on attacking the image classification problem since its input space is continuous and output space is finite. In this paper, we study the much more challenging problem of crafting adversarial examples for sequence-to-sequence (seq2seq) models, whose inputs are discrete text strings and outputs have an almost infinite number of possibilities. To address the challenges caused by the discrete input space, we propose a projected gradient method combined with group lasso and gradient regularization. To handle the almost infinite output space, we design some novel loss functions to conduct non-overlapping attack and targeted keyword attack. We apply our algorithm to machine translation and text summarization tasks, and verify the effectiveness of the proposed algorithm: by changing less than 3 words, we can make seq2seq model to produce desired outputs with high success rates. On the other hand, we recognize that, compared with the well-evaluated CNN-based classifiers, seq2seq models are intrinsically more robust to adversarial attacks.

arXiv:1706.04499공식 코드 · Papers with Code

SEARNN: Training RNNs with Global-Local Losses

We propose SEARNN, a novel training algorithm for recurrent neural networks (RNNs) inspired by the "learning to search" (L2S) approach to structured prediction. RNNs have been widely successful in structured prediction applications such as machine translation or parsing, and are commonly trained using maximum likelihood estimation (MLE). Unfortunately, this training loss is not always an appropriate surrogate for the test error: by only maximizing the ground truth probability, it fails to exploit the wealth of information offered by structured losses. Further, it introduces discrepancies between training and predicting (such as exposure bias) that may hurt test performance. Instead, SEARNN leverages test-alike search space exploration to introduce global-local losses that are closer to the test error. We first demonstrate improved performance over MLE on two different tasks: OCR and spelling correction. Then, we propose a subsampling strategy to enable SEARNN to scale to large vocabulary sizes. This allows us to validate the benefits of our approach on a machine translation task.

arXiv:1711.02281공식 코드 · Papers with Code

Non-Autoregressive Neural Machine Translation

Existing approaches to neural machine translation condition each output word on previously generated outputs. We introduce a model that avoids this autoregressive property and produces its outputs in parallel, allowing an order of magnitude lower latency during inference. Through knowledge distillation, the use of input token fertilities as a latent variable, and policy gradient fine-tuning, we achieve this at a cost of as little as 2.0 BLEU points relative to the autoregressive Transformer network used as a teacher. We demonstrate substantial cumulative improvements associated with each of the three aspects of our training strategy, and validate our approach on IWSLT 2016 English-German and two WMT language pairs. By sampling fertilities in parallel at inference time, our non-autoregressive model achieves near-state-of-the-art performance of 29.8 BLEU on WMT 2016 English-Romanian.

arXiv:1705.07267

Search Engine Guided Non-Parametric Neural Machine Translation

In this paper, we extend an attention-based neural machine translation (NMT) model by allowing it to access an entire training set of parallel sentence pairs even after training. The proposed approach consists of two stages. In the first stage--retrieval stage--, an off-the-shelf, black-box search engine is used to retrieve a small subset of sentence pairs from a training set given a source sentence. These pairs are further filtered based on a fuzzy matching score based on edit distance. In the second stage--translation stage--, a novel translation model, called translation memory enhanced NMT (TM-NMT), seamlessly uses both the source sentence and a set of retrieved sentence pairs to perform the translation. Empirical evaluation on three language pairs (En-Fr, En-De, and En-Es) shows that the proposed approach significantly outperforms the baseline approach and the improvement is more significant when more relevant sentence pairs were retrieved.

arXiv:1803.03585공식 코드 · Papers with Code

The Importance of Being Recurrent for Modeling Hierarchical Structure

Recent work has shown that recurrent neural networks (RNNs) can implicitly capture and exploit hierarchical information when trained to solve common natural language processing tasks such as language modeling (Linzen et al., 2016) and neural machine translation (Shi et al., 2016). In contrast, the ability to model structured data with non-recurrent neural networks has received little attention despite their success in many NLP tasks (Gehring et al., 2017; Vaswani et al., 2017). In this work, we compare the two architectures---recurrent versus non-recurrent---with respect to their ability to model hierarchical structure and find that recurrency is indeed important for this purpose.

arXiv:1803.04765

Deep k-Nearest Neighbors: Towards Confident, Interpretable and Robust Deep Learning

Deep neural networks (DNNs) enable innovative applications of machine learning like image recognition, machine translation, or malware detection. However, deep learning is often criticized for its lack of robustness in adversarial settings (e.g., vulnerability to adversarial inputs) and general inability to rationalize its predictions. In this work, we exploit the structure of deep learning to enable new learning-based inference and decision strategies that achieve desirable properties such as robustness and interpretability. We take a first step in this direction and introduce the Deep k-Nearest Neighbors (DkNN). This hybrid classifier combines the k-nearest neighbors algorithm with representations of the data learned by each layer of the DNN: a test input is compared to its neighboring training points according to the distance that separates them in the representations. We show the labels of these neighboring points afford confidence estimates for inputs outside the model's training manifold, including on malicious inputs like adversarial examples--and therein provides protections against inputs that are outside the models understanding. This is because the nearest neighbors can be used to estimate the nonconformity of, i.e., the lack of support for, a prediction in the training data. The neighbors also constitute human-interpretable explanations of predictions. We evaluate the DkNN algorithm on several datasets, and show the confidence estimates accurately identify inputs outside the model, and that the explanations provided by nearest neighbors are intuitive and useful in understanding model failures.

arXiv:1803.05567공식 코드 · Papers with Code

Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation

Machine translation has made rapid advances in recent years. Millions of people are using it today in online translation systems and mobile applications in order to communicate across language barriers. The question naturally arises whether such systems can approach or achieve parity with human translations. In this paper, we first address the problem of how to define and accurately measure human parity in translation. We then describe Microsoft's machine translation system and measure the quality of its translations on the widely used WMT 2017 news translation task from Chinese to English. We find that our latest neural machine translation system has reached a new state-of-the-art, and that the translation quality is at human parity when compared to professional human translations. We also find that it significantly exceeds the quality of crowd-sourced non-professional translations.

arXiv:1706.09152

Generative Bridging Network in Neural Sequence Prediction

In order to alleviate data sparsity and overfitting problems in maximum likelihood estimation (MLE) for sequence prediction tasks, we propose the Generative Bridging Network (GBN), in which a novel bridge module is introduced to assist the training of the sequence prediction model (the generator network). Unlike MLE directly maximizing the conditional likelihood, the bridge extends the point-wise ground truth to a bridge distribution conditioned on it, and the generator is optimized to minimize their KL-divergence. Three different GBNs, namely uniform GBN, language-model GBN and coaching GBN, are proposed to penalize confidence, enhance language smoothness and relieve learning burden. Experiments conducted on two recognized sequence prediction tasks (machine translation and abstractive text summarization) show that our proposed GBNs can yield significant improvements over strong baselines. Furthermore, by analyzing samples drawn from different bridges, expected influences on the generator are verified.

arXiv:1803.07204

Why not be Versatile? Applications of the SGNMT Decoder for Machine Translation

SGNMT is a decoding platform for machine translation which allows paring various modern neural models of translation with different kinds of constraints and symbolic models. In this paper, we describe three use cases in which SGNMT is currently playing an active role: (1) teaching as SGNMT is being used for course work and student theses in the MPhil in Machine Learning, Speech and Language Technology at the University of Cambridge, (2) research as most of the research work of the Cambridge MT group is based on SGNMT, and (3) technology transfer as we show how SGNMT is helping to transfer research findings from the laboratory to the industry, eg. into a product of SDL plc.

arXiv:1803.08409

Quality expectations of machine translation

Machine Translation (MT) is being deployed for a range of use-cases by millions of people on a daily basis. There should, therefore, be no doubt as to the utility of MT. However, not everyone is convinced that MT can be useful, especially as a productivity enhancer for human translators. In this chapter, I address this issue, describing how MT is currently deployed, how its output is evaluated and how this could be enhanced, especially as MT quality itself improves. Central to these issues is the acceptance that there is no longer a single 'gold standard' measure of quality, such that the situation in which MT is deployed needs to be borne in mind, especially with respect to the expected 'shelf-life' of the translation itself.

arXiv:1709.04849공식 코드 · Papers with Code

Self-Attentive Residual Decoder for Neural Machine Translation

Neural sequence-to-sequence networks with attention have achieved remarkable performance for machine translation. One of the reasons for their effectiveness is their ability to capture relevant source-side contextual information at each time-step prediction through an attention mechanism. However, the target-side context is solely based on the sequence model which, in practice, is prone to a recency bias and lacks the ability to capture effectively non-sequential dependencies among words. To address this limitation, we propose a target-side-attentive residual recurrent network for decoding, where attention over previous words contributes directly to the prediction of the next word. The residual learning facilitates the flow of information from the distant past and is able to emphasize any of the previously translated words, hence it gains access to a wider context. The proposed model outperforms a neural MT baseline as well as a memory and self-attention network on three language pairs. The analysis of the attention learned by the decoder confirms that it emphasizes a wider context, and that it captures syntactic-like structures.

arXiv:1712.04853

A User-Study on Online Adaptation of Neural Machine Translation to Human Post-Edits

The advantages of neural machine translation (NMT) have been extensively validated for offline translation of several language pairs for different domains of spoken and written language. However, research on interactive learning of NMT by adaptation to human post-edits has so far been confined to simulation experiments. We present the first user study on online adaptation of NMT to user post-edits in the domain of patent translation. Our study involves 29 human subjects (translation students) whose post-editing effort and translation quality were measured on about 4,500 interactions of a human post-editor and a machine translation system integrating an online adaptive learning algorithm. Our experimental results show a significant reduction of human post-editing effort due to online adaptation in NMT according to several evaluation metrics, including hTER, hBLEU, and KSMR. Furthermore, we found significant improvements in BLEU/TER between NMT outputs and professional translations in granted patents, providing further evidence for the advantages of online adaptive NMT in an interactive setup.

arXiv:1803.10228공식 코드 · Papers with Code

Demystifying Differentiable Programming: Shift/Reset the Penultimate Backpropagator

Deep learning has seen tremendous success over the past decade in computer vision, machine translation, and gameplay. This success rests in crucial ways on gradient-descent optimization and the ability to learn parameters of a neural network by backpropagating observed errors. However, neural network architectures are growing increasingly sophisticated and diverse, which motivates an emerging quest for even more general forms of differentiable programming, where arbitrary parameterized computations can be trained by gradient descent. In this paper, we take a fresh look at automatic differentiation (AD) techniques, and especially aim to demystify the reverse-mode form of AD that generalizes backpropagation in neural networks. We uncover a tight connection between reverse-mode AD and delimited continuations, which permits implementing reverse-mode AD purely via operator overloading and without any auxiliary data structures. We further show how this formulation of AD can be fruitfully combined with multi-stage programming (staging), leading to a highly efficient implementation that combines the performance benefits of deep learning frameworks based on explicit reified computation graphs (e.g., TensorFlow) with the expressiveness of pure library approaches (e.g., PyTorch).

arXiv:1708.06510

Handling Homographs in Neural Machine Translation

Homographs, words with different meanings but the same surface form, have long caused difficulty for machine translation systems, as it is difficult to select the correct translation based on the context. However, with the advent of neural machine translation (NMT) systems, which can theoretically take into account global sentential context, one may hypothesize that this problem has been alleviated. In this paper, we first provide empirical evidence that existing NMT systems in fact still have significant problems in properly translating ambiguous words. We then proceed to describe methods, inspired by the word sense disambiguation literature, that model the context of the input word with context-aware word embeddings that help to differentiate the word sense be- fore feeding it into the encoder. Experiments on three language pairs demonstrate that such models improve the performance of NMT systems both in terms of BLEU score and in the accuracy of translating homographs.

arXiv:1803.11112공식 코드 · Papers with Code

Identifying Semantic Divergences in Parallel Text without Annotations

Recognizing that even correct translations are not always semantically equivalent, we automatically detect meaning divergences in parallel sentence pairs with a deep neural model of bilingual semantic similarity which can be trained for any parallel corpus without any manual annotation. We show that our semantic model detects divergences more accurately than models based on surface features derived from word alignments, and that these divergences matter for neural machine translation.