Aligning coordinated text streams from multiple sources and multiple languages has opened many new research venues on cross-lingual knowledge discovery. In this paper we aim to advance state-of-the-art by: (1). extending coarse-grained topic-level knowledge mining to fine-grained information units such as entities and events; (2). following a novel Data-to-Network-to-Knowledge (D2N2K) paradigm to construct and utilize network structures to capture and propagate reliable evidence. We introduce a novel Burst Information Network (BINet) representation that can display the most important information and illustrate the connections among bursty entities, events and keywords in the corpus. We propose an effective approach to construct and decipher BINets, incorporating novel criteria based on multi-dimensional clues from pronunciation, translation, burst, neighbor and graph topological structure. The experimental results on Chinese and English coordinated text streams show that our approach can accurately decipher the nodes with high confidence in the BINets and that the algorithm can be efficiently run in parallel, which makes it possible to apply it to huge amounts of streaming data for never-ending language and information decipherment.
This paper focuses on style transfer on the basis of non-parallel text. This is an instance of a broad family of problems including machine translation, decipherment, and sentiment modification. The key challenge is to separate the content from other aspects such as style. We assume a shared latent content distribution across different text corpora, and propose a method that leverages refined alignment of latent representations to perform style transfer. The transferred sentences from one style should match example sentences from the other style as a population. We demonstrate the effectiveness of this cross-alignment method on three tasks: sentiment modification, decipherment of word substitution ciphers, and recovery of word order.
Binary classifiers are often employed as discriminators in GAN-based unsupervised style transfer systems to ensure that transferred sentences are similar to sentences in the target domain. One difficulty with this approach is that the error signal provided by the discriminator can be unstable and is sometimes insufficient to train the generator to produce fluent language. In this paper, we propose a new technique that uses a target domain language model as the discriminator, providing richer and more stable token-level feedback during the learning process. We train the generator to minimize the negative log likelihood (NLL) of generated sentences, evaluated by the language model. By using a continuous approximation of discrete sampling under the generator, our model can be trained using back-propagation in an end- to-end fashion. Moreover, our empirical results show that when using a language model as a structured discriminator, it is possible to forgo adversarial steps during training, making the process more stable. We compare our model with previous work using convolutional neural networks (CNNs) as discriminators and show that our approach leads to improved performance on three tasks: word substitution decipherment, sentiment modification, and related language translation.