Offensive content is pervasive in social media and a reason for concern to companies and government organizations. Several studies have been recently published investigating methods to detect the various forms of such content (e.g. hate speech, cyberbullying, and cyberaggression). The clear majority of these studies deal with English partially because most annotated datasets available contain English data. In this paper, we take advantage of available English datasets by applying cross-lingual contextual word embeddings and transfer learning to make predictions in low-resource languages. We project predictions on comparable data in Arabic, Bengali, Danish, Greek, Hindi, Spanish, and Turkish. We report results of 0.8415 F1 macro for Bengali in TRAC-2 shared task, 0.8532 F1 macro for Danish and 0.8701 F1 macro for Greek in OffensEval 2020, 0.8568 F1 macro for Hindi in HASOC 2019 shared task and 0.7513 F1 macro for Spanish in in SemEval-2019 Task 5 (HatEval) showing that our approach compares favourably to the best systems submitted to recent shared tasks on these three languages. Additionally, we report competitive performance on Arabic, and Turkish using the training and development sets of OffensEval 2020 shared task. The results for all languages confirm the robustness of cross-lingual contextual embeddings and transfer learning for this task.
In this paper, we conduct one of the very first studies for cross-corpora performance evaluation in the spoken language identification (LID) problem. Cross-corpora evaluation was not explored much in LID research, especially for the Indian languages. We have selected three Indian spoken language corpora: IIITH-ILSC, LDC South Asian, and IITKGP-MLILSC. For each of the corpus, LID systems are trained on the state-of-the-art time-delay neural network (TDNN) based architecture with MFCC features. We observe that the LID performance degrades drastically for cross-corpora evaluation. For example, the system trained on the IIITH-ILSC corpus shows an average EER of 11.80 % and 43.34 % when evaluated with the same corpora and LDC South Asian corpora, respectively. Our preliminary analysis shows the significant differences among these corpora in terms of mismatch in the long-term average spectrum (LTAS) and signal-to-noise ratio (SNR). Subsequently, we apply different feature level compensation methods to reduce the cross-corpora acoustic mismatch. Our results indicate that these feature normalization schemes can help to achieve promising LID performance on cross-corpora experiments.
For many of the 700 million illiterate people around the world, speech recognition technology could provide a bridge to valuable information and services. Yet, those most in need of this technology are often the most underserved by it. In many countries, illiterate people tend to speak only low-resource languages, for which the datasets necessary for speech technology development are scarce. In this paper, we investigate the effectiveness of unsupervised speech representation learning on noisy radio broadcasting archives, which are abundant even in low-resource languages. We make three core contributions. First, we release two datasets to the research community. The first, West African Radio Corpus, contains 142 hours of audio in more than 10 languages with a labeled validation subset. The second, West African Virtual Assistant Speech Recognition Corpus, consists of 10K labeled audio clips in four languages. Next, we share West African wav2vec, a speech encoder trained on the noisy radio corpus, and compare it with the baseline Facebook speech encoder trained on six times more data of higher quality. We show that West African wav2vec performs similarly to the baseline on a multilingual speech recognition task, and significantly outperforms the baseline on a West African language identification task. Finally, we share the first-ever speech recognition models for Maninka, Pular and Susu, languages spoken by a combined 10 million people in over seven countries, including six where the majority of the adult population is illiterate. Our contributions offer a path forward for ethical AI research to serve the needs of those most disadvantaged by the digital divide.
This memo describes NTR-TSU submission for SIGTYP 2021 Shared Task on predicting language IDs from speech. Spoken Language Identification (LID) is an important step in a multilingual Automated Speech Recognition (ASR) system pipeline. For many low-resource and endangered languages, only single-speaker recordings may be available, demanding a need for domain and speaker-invariant language ID systems. In this memo, we show that a convolutional neural network with a Self-Attentive Pooling layer shows promising results for the language identification task.
This paper describes the submissions by team HWR to the Dravidian Language Identification (DLI) shared task organized at VarDial 2021 workshop. The DLI training set includes 16,674 YouTube comments written in Roman script containing code-mixed text with English and one of the three South Dravidian languages: Kannada, Malayalam, and Tamil. We submitted results generated using two models, a Naive Bayes classifier with adaptive language models, which has shown to obtain competitive performance in many language and dialect identification tasks, and a transformer-based model which is widely regarded as the state-of-the-art in a number of NLP tasks. Our first submission was sent in the closed submission track using only the training set provided by the shared task organisers, whereas the second submission is considered to be open as it used a pretrained model trained with external data. Our team attained shared second position in the shared task with the submission based on Naive Bayes. Our results reinforce the idea that deep learning methods are not as competitive in language identification related tasks as they are in many other text classification tasks.
Code-switching is a common phenomenon among people with diverse lingual background and is widely used on the internet for communication purposes. In this paper, we present a Recurrent Neural Network combined with the Attention Model for Language Identification in Code-Switched Data in English and low resource Roman Urdu. The attention model enables the architecture to learn the important features of the languages hence classifying the code switched data. We demonstrated our approach by comparing the results with state of the art models i.e. Hidden Markov Models, Conditional Random Field and Bidirectional LSTM. The models evaluation, using confusion matrix metrics, showed that the attention mechanism provides improved the precision and accuracy as compared to the other models.
We propose a multimodal singing language classification model that uses both audio content and textual metadata. LRID-Net, the proposed model, takes an audio signal and a language probability vector estimated from the metadata and outputs the probabilities of the target languages. Optionally, LRID-Net is facilitated with modality dropouts to handle a missing modality. In the experiment, we trained several LRID-Nets with varying modality dropout configuration and tested them with various combinations of input modalities. The experiment results demonstrate that using multimodal input improves performance. The results also suggest that adopting modality dropout does not degrade the performance of the model when there are full modality inputs while enabling the model to handle missing modality cases to some extent.
Social media often acts as breeding grounds for different forms of offensive content. For low resource languages like Tamil, the situation is more complex due to the poor performance of multilingual or language-specific models and lack of proper benchmark datasets. Based on this shared task, Offensive Language Identification in Dravidian Languages at EACL 2021, we present an exhaustive exploration of different transformer models, We also provide a genetic algorithm technique for ensembling different models. Our ensembled models trained separately for each language secured the first position in Tamil, the second position in Kannada, and the first position in Malayalam sub-tasks. The models and codes are provided.
The paper presents the submission of the team indicnlp@kgp to the EACL 2021 shared task "Offensive Language Identification in Dravidian Languages." The task aimed to classify different offensive content types in 3 code-mixed Dravidian language datasets. The work leverages existing state of the art approaches in text classification by incorporating additional data and transfer learning on pre-trained models. Our final submission is an ensemble of an AWD-LSTM based model along with 2 different transformer model architectures based on BERT and RoBERTa. We achieved weighted-average F1 scores of 0.97, 0.77, and 0.72 in the Malayalam-English, Tamil-English, and Kannada-English datasets ranking 1st, 2nd, and 3rd on the respective tasks.
Language Identification is the task of identifying a document's language. For applications like automatic spell checker selection, language identification must use very short strings such as text message fragments. In this work, we reproduce a language identification architecture that Apple briefly sketched in a blog post. We confirm the bi-LSTM model's performance and find that it outperforms current open-source language identifiers. We further find that its language identification mistakes are due to confusion between related languages.
In this paper we present our submission for the EACL 2021-Shared Task on Offensive Language Identification in Dravidian languages. Our final system is an ensemble of mBERT and XLM-RoBERTa models which leverage task-adaptive pre-training of multilingual BERT models with a masked language modeling objective. Our system was ranked 1st for Kannada, 2nd for Malayalam and 3rd for Tamil.
Research in the field of spoken language identification (spoken LID) on local languages helps to extend the outreach of technology to local language speakers. This research also contributes to the preservation of local languages. In this paper, we report our work on identifying spoken data in three local Indonesian languages: Minangkabau, Sundanese and Javanese. Statistical phonotactics models are created to map the speech signals into the language used by the speaker. We use two phonotactics methods, namely Phone Recognition followed by Language Modelling (PRLM) and Parallel Phone Recognition followed by Language Modelling (PPRLM). PRLM method shows the highest accuracy using the phone recognizer trained for English and Russian with the average of 77.42% and 75.94% respectively.
Automatic spoken Language Identification (LID) is the process of identifying the language spoken within an utterance. The challenge that this task presents is that no prior information is available indicating the content of the utterance or the identity of the speaker. The trend of globalization and the pervasive popularity of the Internet will amplify the need for the capabilities spoken language identification systems provide. A prominent application arises in call centers dealing with speakers speaking different languages. Another important application is to index or search huge speech data archives and corpora that contain multiple languages. The aim of this research is to develop techniques targeted at producing a fast and more accurate automatic spoken LID system compared to the previous National Institute of Standards and Technology (NIST) Language Recognition Evaluation. Acoustic and phonetic speech information are targeted as the most suitable features for representing the characteristics of a language. To model the acoustic speech features a Gaussian Mixture Model based approach is employed. Phonetic speech information is extracted using existing speech recognition technology. Various techniques to improve LID accuracy are also studied. One approach examined is the employment of Vocal Tract Length Normalization to reduce the speech variation caused by different speakers. A linear data fusion technique is adopted to combine the various aspects of information extracted from speech. As a result of this research, a LID system was implemented and presented for evaluation in the 2003 Language Recognition Evaluation conducted by the NIST.
In this paper, we explore several machine learning techniques for classifying spoken language. In particular, we construct algorithms which utilize various spectral features derived from English and Mandarin Chinese phone call audio to predict the language to which the phone call belongs. We investigate multiple feature sets and modeling approaches, and find that Gaussian Mixture Models, combined with shifted delta cepstra (SDC) features, achieve the best performance.
In this paper, we investigate a previously proposed algorithm for spoken language identification based on convolutional neural networks and convolutional recurrent neural networks. We improve the algorithm by modifying the training strategy to ensure equal class distribution and efficient memory usage. We successfully repli cate previous experimental findings using a modified set of languages. Our findings confirm that both a convolutional neural network as well as convolutional recurrent neural networks are capable to learn language-specific patterns in mel spectrogram representations of speech recordings.
This work studies the use of deep neural networks (DNNs) to address automatic language identification (LID). Motivated by their recent success in acoustic modelling, we adapt DNNs to the problem of identifying the language of a given spoken utterance from short-term acoustic features. The proposed approach is compared to state-of-the-art i-vector based acoustic systems on two different datasets: Google 5M LID corpus and NIST LRE 2009. Results show how LID can largely benefit from using DNNs, especially when a large amount of training data is available. We found relative improvements up to 70%, in Cavg, over the baseline system.
Decipherment of historical ciphers is a challenging problem. The language of the target plaintext might be unknown, and ciphertext can have a lot of noise. State-of-the-art decipherment methods use beam search and a neural language model to score candidate plaintext hypotheses for a given cipher, assuming the plaintext language is known. We propose an end-to-end multilingual model for solving simple substitution ciphers. We test our model on synthetic and real historical ciphers and show that our proposed method can decipher text without explicit language identification while still being robust to noise.
Language Identification is a very important part of several text processing pipelines. Extensive research has been done in this field. This paper proposes a procedure for automatic language identification of poems for poem analysis task, consisting of 10 Devanagari based languages of India i.e. Angika, Awadhi, Braj, Bhojpuri, Chhattisgarhi, Garhwali, Haryanvi, Hindi, Magahi, and Maithili. We collated corpora of poems of varying length and studied the similarity of poems among the 10 languages at the lexical level. Finally, various language identification systems based on supervised machine learning and deep learning techniques are applied and evaluated.
This paper investigates the use of automatically collected web audio data for the task of spoken language recognition. We generate semi-random search phrases from language-specific Wikipedia data that are then used to retrieve videos from YouTube for 107 languages. Speech activity detection and speaker diarization are used to extract segments from the videos that contain speech. Post-filtering is used to remove segments from the database that are likely not in the given language, increasing the proportion of correctly labeled segments to 98%, based on crowd-sourced verification. The size of the resulting training set (VoxLingua107) is 6628 hours (62 hours per language on the average) and it is accompanied by an evaluation set of 1609 verified utterances. We use the data to build language recognition models for several spoken language identification tasks. Experiments show that using the automatically retrieved training data gives competitive results to using hand-labeled proprietary datasets. The dataset is publicly available.
Due to the mismatch of statistical distributions of acoustic speech between training and testing sets, the performance of spoken language identification (SLID) could be drastically degraded. In this paper, we propose an unsupervised neural adaptation model to deal with the distribution mismatch problem for SLID. In our model, we explicitly formulate the adaptation as to reduce the distribution discrepancy on both feature and classifier for training and testing data sets. Moreover, inspired by the strong power of the optimal transport (OT) to measure distribution discrepancy, a Wasserstein distance metric is designed in the adaptation loss. By minimizing the classification loss on the training data set with the adaptation loss on both training and testing data sets, the statistical distribution difference between training and testing domains is reduced. We carried out SLID experiments on the oriental language recognition (OLR) challenge data corpus where the training and testing data sets were collected from different conditions. Our results showed that significant improvements were achieved on the cross domain test tasks.