Recent work has shown evidence that the knowledge acquired by multilingual BERT (mBERT) has two components: a language-specific and a language-neutral one. This paper analyses the relationship between them, in the context of fine-tuning on two tasks -- POS tagging and natural language inference -- which require the model to bring to bear different degrees of language-specific knowledge. Visualisations reveal that mBERT loses the ability to cluster representations by language after fine-tuning, a result that is supported by evidence from language identification experiments. However, further experiments on 'unlearning' language-specific representations using gradient reversal and iterative adversarial learning are shown not to add further improvement to the language-independent component over and above the effect of fine-tuning. The results presented here suggest that the process of fine-tuning causes a reorganisation of the model's limited representational capacity, enhancing language-independent representations at the expense of language-specific ones.
Transformer-based models such as BERT, XLNET, and XLM-R have achieved state-of-the-art performance across various NLP tasks including the identification of offensive language and hate speech, an important problem in social media. In this paper, we present fBERT, a BERT model retrained on SOLID, the largest English offensive language identification corpus available with over $1.4$ million offensive instances. We evaluate fBERT's performance on identifying offensive content on multiple English datasets and we test several thresholds for selecting instances from SOLID. The fBERT model will be made freely available to the community.
Transformer-based models have recently become very popular for sequence-to-sequence applications such as machine translation and speech recognition. This work proposes a dual-decoder transformer model for low-resource multilingual speech recognition for Indian languages. Our proposed model consists of a Conformer [1] encoder, two parallel transformer decoders, and a language classifier. We use a phoneme decoder (PHN-DEC) for the phoneme recognition task and a grapheme decoder (GRP-DEC) to predict grapheme sequence along with language information. We consider phoneme recognition and language identification as auxiliary tasks in the multi-task learning framework. We jointly optimize the network for phoneme recognition, grapheme recognition, and language identification tasks with Joint CTC-Attention [2] training. Our experiments show that we can obtain a significant reduction in WER over the baseline approaches. We also show that our dual-decoder approach obtains significant improvement over the single decoder approach.
The widespread presence of offensive language on social media motivated the development of systems capable of recognizing such content automatically. Apart from a few notable exceptions, most research on automatic offensive language identification has dealt with English. To address this shortcoming, we introduce MOLD, the Marathi Offensive Language Dataset. MOLD is the first dataset of its kind compiled for Marathi, thus opening a new domain for research in low-resource Indo-Aryan languages. We present results from several machine learning experiments on this dataset, including zero-short and other transfer learning experiments on state-of-the-art cross-lingual transformers from existing data in Bengali, English, and Hindi.
Social media has effectively become the prime hub of communication and digital marketing. As these platforms enable the free manifestation of thoughts and facts in text, images and video, there is an extensive need to screen them to protect individuals and groups from offensive content targeted at them. Our work intends to classify codemixed social media comments/posts in the Dravidian languages of Tamil, Kannada, and Malayalam. We intend to improve offensive language identification by generating pseudo-labels on the dataset. A custom dataset is constructed by transliterating all the code-mixed texts into the respective Dravidian language, either Kannada, Malayalam, or Tamil and then generating pseudo-labels for the transliterated dataset. The two datasets are combined using the generated pseudo-labels to create a custom dataset called CMTRA. As Dravidian languages are under-resourced, our approach increases the amount of training data for the language models. We fine-tune several recent pretrained language models on the newly constructed dataset. We extract the pretrained language embeddings and pass them onto recurrent neural networks. We observe that fine-tuning ULMFiT on the custom dataset yields the best results on the code-mixed test sets of all three languages. Our approach yields the best results among the benchmarked models on Tamil-English, achieving a weighted F1-Score of 0.7934 while scoring competitive weighted F1-Scores of 0.9624 and 0.7306 on the code-mixed test sets of Malayalam-English and Kannada-English, respectively.
Offensive Language detection in social media platforms has been an active field of research over the past years. In non-native English spoken countries, social media users mostly use a code-mixed form of text in their posts/comments. This poses several challenges in the offensive content identification tasks, and considering the low resources available for Tamil, the task becomes much harder. The current study presents extensive experiments using multiple deep learning, and transfer learning models to detect offensive content on YouTube. We propose a novel and flexible approach of selective translation and transliteration techniques to reap better results from fine-tuning and ensembling multilingual transformer networks like BERT, Distil- BERT, and XLM-RoBERTa. The experimental results showed that ULMFiT is the best model for this task. The best performing models were ULMFiT and mBERTBiLSTM for this Tamil code-mix dataset instead of more popular transfer learning models such as Distil- BERT and XLM-RoBERTa and hybrid deep learning models. The proposed model ULMFiT and mBERTBiLSTM yielded good results and are promising for effective offensive speech identification in low-resourced languages.
Running automatic speech recognition (ASR) on edge devices is non-trivial due to resource constraints, especially in scenarios that require supporting multiple languages. We propose a new approach to enable multilingual speech recognition on edge devices. This approach uses both language identification and accent identification to select one of multiple monolingual ASR models on-the-fly, each fine-tuned for a particular accent. Initial results for both recognition performance and resource usage are promising with our approach using less than 1/12th of the memory consumed by other solutions.
This paper introduces the sixth Oriental Language Recognition (OLR) 2021 Challenge, which intends to improve the performance of language recognition systems and speech recognition systems within multilingual scenarios. The data profile, four tasks, two baselines, and the evaluation principles are introduced in this paper. In addition to the Language Identification (LID) tasks, multilingual Automatic Speech Recognition (ASR) tasks are introduced to OLR 2021 Challenge for the first time. The challenge this year focuses on more practical and challenging problems, with four tasks: (1) constrained LID, (2) unconstrained LID, (3) constrained multilingual ASR, (4) unconstrained multilingual ASR. Baselines for LID tasks and multilingual ASR tasks are provided, respectively. The LID baseline system is an extended TDNN x-vector model constructed with Pytorch. A transformer-based end-to-end model is provided as the multilingual ASR baseline system. These recipes will be online published, and available for participants to construct their own LID or ASR systems. The baseline results demonstrate that those tasks are rather challenging and deserve more effort to achieve better performance.
The fifth Oriental Language Recognition (OLR) Challenge focuses on language recognition in a variety of complex environments to promote its development. The OLR 2020 Challenge includes three tasks: (1) cross-channel language identification, (2) dialect identification, and (3) noisy language identification. We choose Cavg as the principle evaluation metric, and the Equal Error Rate (EER) as the secondary metric. There were 58 teams participating in this challenge and one third of the teams submitted valid results. Compared with the best baseline, the Cavg values of Top 1 system for the three tasks were relatively reduced by 82%, 62% and 48%, respectively. This paper describes the three tasks, the database profile, and the final results. We also outline the novel approaches that improve the performance of language recognition systems most significantly, such as the utilization of auxiliary information.
Language identification greatly impacts the success of downstream tasks such as automatic speech recognition. Recently, self-supervised speech representations learned by wav2vec 2.0 have been shown to be very effective for a range of speech tasks. We extend previous self-supervised work on language identification by experimenting with pre-trained models which were learned on real-world unconstrained speech in multiple languages and not just on English. We show that models pre-trained on many languages perform better and enable language identification systems that require very little labeled data to perform well. Results on a 26 languages setup show that with only 10 minutes of labeled data per language, a cross-lingually pre-trained model can achieve over 89.2% accuracy.
Language identification of social media text has been an interesting problem of study in recent years. Social media messages are predominantly in code mixed in non-English speaking states. Prior knowledge by pre-training contextual embeddings have shown state of the art results for a range of downstream tasks. Recently, models such as BERT have shown that using a large amount of unlabeled data, the pretrained language models are even more beneficial for learning common language representations. Extensive experiments exploiting transfer learning and fine-tuning BERT models to identify language on Twitter are presented in this paper. The work utilizes a data collection of Hindi-English-Urdu codemixed text for language pre-training and Hindi-English codemixed for subsequent word-level language classification. The results show that the representations pre-trained over codemixed data produce better results by their monolingual counterpart.
Language Identification in textual documents is the process of automatically detecting the language contained in a document based on its content. The present Language Identification techniques presume that a document contains text in one of the fixed set of languages, however, this presumption is incorrect when dealing with multilingual document which includes content in more than one possible language. Due to the unavailability of large standard corpora for Hindi-English mixed lingual language processing tasks we propose the language lexicons, a novel kind of lexical database that supports several multilingual language processing tasks. These lexicons are built by learning classifiers over transliterated Hindi and English vocabulary. The designed lexicons possess richer quantitative characteristic than its primary source of collection which is revealed using the visualization techniques.
The conventional natural language processing approaches are not accustomed to the social media text due to colloquial discourse and non-homogeneous characteristics. Significantly, the language identification in a multilingual document is ascertained to be a preceding subtask in several information extraction applications such as information retrieval, named entity recognition, relation extraction, etc. The problem is often more challenging in code-mixed documents wherein foreign languages words are drawn into base language while framing the text. The word embeddings are powerful language modeling tools for representation of text documents useful in obtaining similarity between words or documents. We present a simple probabilistic approach for building efficient word embedding for code-mixed text and exemplifying it over language identification of Hindi-English short test messages scrapped from Twitter. We examine its efficacy for the classification task using bidirectional LSTMs and SVMs and observe its improved scores over various existing code-mixed embeddings
Dialect and standard language identification are crucial tasks for many Arabic natural language processing applications. In this paper, we present our deep learning-based system, submitted to the second NADI shared task for country-level and province-level identification of Modern Standard Arabic (MSA) and Dialectal Arabic (DA). The system is based on an end-to-end deep Multi-Task Learning (MTL) model to tackle both country-level and province-level MSA/DA identification. The latter MTL model consists of a shared Bidirectional Encoder Representation Transformers (BERT) encoder, two task-specific attention layers, and two classifiers. Our key idea is to leverage both the task-discriminative and the inter-task shared features for country and province MSA/DA identification. The obtained results show that our MTL model outperforms single-task models on most subtasks.
This paper describes the development of a multilingual, manually annotated dataset for three under-resourced Dravidian languages generated from social media comments. The dataset was annotated for sentiment analysis and offensive language identification for a total of more than 60,000 YouTube comments. The dataset consists of around 44,000 comments in Tamil-English, around 7,000 comments in Kannada-English, and around 20,000 comments in Malayalam-English. The data was manually annotated by volunteer annotators and has a high inter-annotator agreement in Krippendorff's alpha. The dataset contains all types of code-mixing phenomena since it comprises user-generated content from a multilingual country. We also present baseline experiments to establish benchmarks on the dataset using machine learning methods. The dataset is available on Github (https://github.com/bharathichezhiyan/DravidianCodeMix-Dataset) and Zenodo (https://zenodo.org/record/4750858\#.YJtw0SYo\_0M).
SpeechBrain is an open-source and all-in-one speech toolkit. It is designed to facilitate the research and development of neural speech processing technologies by being simple, flexible, user-friendly, and well-documented. This paper describes the core architecture designed to support several tasks of common interest, allowing users to naturally conceive, compare and share novel speech processing pipelines. SpeechBrain achieves competitive or state-of-the-art performance in a wide range of speech benchmarks. It also provides training recipes, pretrained models, and inference scripts for popular speech datasets, as well as tutorials which allow anyone with basic Python proficiency to familiarize themselves with speech technologies.
While language identification is a fundamental speech and language processing task, for many languages and language families it remains a challenging task. For many low-resource and endangered languages this is in part due to resource availability: where larger datasets exist, they may be single-speaker or have different domains than desired application scenarios, demanding a need for domain and speaker-invariant language identification systems. This year's shared task on robust spoken language identification sought to investigate just this scenario: systems were to be trained on largely single-speaker speech from one domain, but evaluated on data in other domains recorded from speakers under different recording circumstances, mimicking realistic low-resource scenarios. We see that domain and speaker mismatch proves very challenging for current methods which can perform above 95% accuracy in-domain, which domain adaptation can address to some degree, but that these conditions merit further investigation to make spoken language identification accessible in many scenarios.
This memo describes NTR/TSU winning submission for Low Resource ASR challenge at Dialog2021 conference, language identification track. Spoken Language Identification (LID) is an important step in a multilingual Automated Speech Recognition (ASR) system pipeline. Traditionally, the ASR task requires large volumes of labeled data that are unattainable for most of the world's languages, including most of the languages of Russia. In this memo, we show that a convolutional neural network with a Self-Attentive Pooling layer shows promising results in low-resource setting for the language identification task and set up a SOTA for the Low Resource ASR challenge dataset. Additionally, we compare the structure of confusion matrices for this and significantly more diverse VoxForge dataset and state and substantiate the hypothesis that whenever the dataset is diverse enough so that the other classification factors, like gender, age etc. are well-averaged, the confusion matrix for LID system bears the language similarity measure.
Extensive works have tackled Language Identification (LID) in the speech domain, however their application to the singing voice trails and performances on Singing Language Identification (SLID) can be improved leveraging recent progresses made in other singing related tasks. This work presents a modernized phonotactic system for SLID on polyphonic music: phoneme recognition is performed with a Connectionist Temporal Classification (CTC)-based acoustic model trained with multilingual data, before language classification with a recurrent model based on the phonemes estimation. The full pipeline is trained and evaluated with a large and publicly available dataset, with unprecedented performances. First results of SLID with out-of-set languages are also presented.
In this paper, we analyze the interplay between the use of offensive language and mental health. We acquired publicly available datasets created for offensive language identification and depression detection and we train computational models to compare the use of offensive language in social media posts written by groups of individuals with and without self-reported depression diagnosis. We also look at samples written by groups of individuals whose posts show signs of depression according to recent related studies. Our analysis indicates that offensive language is more frequently used in the samples written by individuals with self-reported depression as well as individuals showing signs of depression. The results discussed here open new avenues in research in politeness/offensiveness and mental health.