PyTorchKR Papers

최신 논문

총 1,781편
태그·기간 등 상세 필터

카테고리 탐색

로그인 후 이 태그 구독

arXiv:1906.00592공식 코드 · Papers with Code

Assessing the Ability of Self-Attention Networks to Learn Word Order

Self-attention networks (SAN) have attracted a lot of interests due to their high parallelization and strong performance on a variety of NLP tasks, e.g. machine translation. Due to the lack of recurrence structure such as recurrent neural networks (RNN), SAN is ascribed to be weak at learning positional information of words for sequence modeling. However, neither this speculation has been empirically confirmed, nor explanations for their strong performances on machine translation tasks when "lacking positional information" have been explored. To this end, we propose a novel word reordering detection task to quantify how well the word order information learned by SAN and RNN. Specifically, we randomly move one word to another position, and examine whether a trained model can detect both the original and inserted positions. Experimental results reveal that: 1) SAN trained on word reordering detection indeed has difficulty learning the positional information even with the position embedding; and 2) SAN trained on machine translation learns better positional information than its RNN counterpart, in which position embedding plays a critical role. Although recurrence structure make the model more universally-effective on learning word order, learning objectives matter more in the downstream tasks such as machine translation.

arXiv:1905.13354공식 코드 · Papers with Code

DiaBLa: A Corpus of Bilingual Spontaneous Written Dialogues for Machine Translation

We present a new English-French test set for the evaluation of Machine Translation (MT) for informal, written bilingual dialogue. The test set contains 144 spontaneous dialogues (5,700+ sentences) between native English and French speakers, mediated by one of two neural MT systems in a range of role-play settings. The dialogues are accompanied by fine-grained sentence-level judgments of MT quality, produced by the dialogue participants themselves, as well as by manually normalised versions and reference translations produced a posteriori. The motivation for the corpus is two-fold: to provide (i) a unique resource for evaluating MT models, and (ii) a corpus for the analysis of MT-mediated communication. We provide a preliminary analysis of the corpus to confirm that the participants' judgments reveal perceptible differences in MT quality between the two MT systems used.

arXiv:1905.12790공식 코드 · Papers with Code

A Generalized Framework of Sequence Generation with Application to Undirected Sequence Models

Undirected neural sequence models such as BERT (Devlin et al., 2019) have received renewed interest due to their success on discriminative natural language understanding tasks such as question-answering and natural language inference. The problem of generating sequences directly from these models has received relatively little attention, in part because generating from undirected models departs significantly from conventional monotonic generation in directed sequence models. We investigate this problem by proposing a generalized model of sequence generation that unifies decoding in directed and undirected models. The proposed framework models the process of generation rather than the resulting sequence, and under this framework, we derive various neural sequence models as special cases, such as autoregressive, semi-autoregressive, and refinement-based non-autoregressive models. This unification enables us to adapt decoding algorithms originally developed for directed sequence models to undirected sequence models. We demonstrate this by evaluating various handcrafted and learned decoding strategies on a BERT-like machine translation model (Lample & Conneau, 2019). The proposed approach achieves constant-time translation results on par with linear-time translation results from the same undirected sequence model, while both are competitive with the state-of-the-art on WMT'14 English-German translation.

arXiv:1905.11684공식 코드 · Papers with Code

On Measuring Gender Bias in Translation of Gender-neutral Pronouns

Ethics regarding social bias has recently thrown striking issues in natural language processing. Especially for gender-related topics, the need for a system that reduces the model bias has grown in areas such as image captioning, content recommendation, and automated employment. However, detection and evaluation of gender bias in the machine translation systems are not yet thoroughly investigated, for the task being cross-lingual and challenging to define. In this paper, we propose a scheme for making up a test set that evaluates the gender bias in a machine translation system, with Korean, a language with gender-neutral pronouns. Three word/phrase sets are primarily constructed, each incorporating positive/negative expressions or occupations; all the terms are gender-independent or at least not biased to one side severely. Then, additional sentence lists are constructed concerning formality of the pronouns and politeness of the sentences. With the generated sentence set of size 4,236 in total, we evaluate gender bias in conventional machine translation systems utilizing the proposed measure, which is termed here as translation gender bias index (TGBI). The corpus and the code for evaluation is available on-line.

arXiv:1905.10523공식 코드 · Papers with Code

Soft Contextual Data Augmentation for Neural Machine Translation

While data augmentation is an important trick to boost the accuracy of deep learning methods in computer vision tasks, its study in natural language tasks is still very limited. In this paper, we present a novel data augmentation method for neural machine translation. Different from previous augmentation methods that randomly drop, swap or replace words with other words in a sentence, we softly augment a randomly chosen word in a sentence by its contextual mixture of multiple related words. More accurately, we replace the one-hot representation of a word by a distribution (provided by a language model) over the vocabulary, i.e., replacing the embedding of this word by a weighted combination of multiple semantically similar words. Since the weights of those words depend on the contextual information of the word to be replaced, the newly generated sentences capture much richer information than previous augmentation methods. Experimental results on both small scale and large scale machine translation datasets demonstrate the superiority of our method over strong baselines.

arXiv:1905.11006공식 코드 · Papers with Code

Levenshtein Transformer

Modern neural sequence generation models are built to either generate tokens step-by-step from scratch or (iteratively) modify a sequence of tokens bounded by a fixed length. In this work, we develop Levenshtein Transformer, a new partially autoregressive model devised for more flexible and amenable sequence generation. Unlike previous approaches, the atomic operations of our model are insertion and deletion. The combination of them facilitates not only generation but also sequence refinement allowing dynamic length changes. We also propose a set of new training techniques dedicated at them, effectively exploiting one as the other's learning signal thanks to their complementary nature. Experiments applying the proposed model achieve comparable performance but much-improved efficiency on both generation (e.g. machine translation, text summarization) and refinement tasks (e.g. automatic post-editing). We further confirm the flexibility of our model by showing a Levenshtein Transformer trained by machine translation can straightforwardly be used for automatic post-editing.

arXiv:1905.09418공식 코드 · Papers with Code

Analyzing Multi-Head Self-Attention: Specialized Heads Do the Heavy Lifting, the Rest Can Be Pruned

Multi-head self-attention is a key component of the Transformer, a state-of-the-art architecture for neural machine translation. In this work we evaluate the contribution made by individual attention heads in the encoder to the overall performance of the model and analyze the roles played by them. We find that the most important and confident heads play consistent and often linguistically-interpretable roles. When pruning heads using a method based on stochastic gates and a differentiable relaxation of the L0 penalty, we observe that specialized heads are last to be pruned. Our novel pruning method removes the vast majority of heads without seriously affecting performance. For example, on the English-Russian WMT dataset, pruning 38 out of 48 encoder heads results in a drop of only 0.15 BLEU.

arXiv:1905.08181공식 코드 · Papers with Code

A Neural, Interactive-predictive System for Multimodal Sequence to Sequence Tasks

We present a demonstration of a neural interactive-predictive system for tackling multimodal sequence to sequence tasks. The system generates text predictions to different sequence to sequence tasks: machine translation, image and video captioning. These predictions are revised by a human agent, who introduces corrections in the form of characters. The system reacts to each correction, providing alternative hypotheses, compelling with the feedback provided by the user. The final objective is to reduce the human effort required during this correction process. This system is implemented following a client-server architecture. For accessing the system, we developed a website, which communicates with the neural model, hosted in a local server. From this website, the different tasks can be tackled following the interactive-predictive framework. We open-source all the code developed for building this system. The demonstration in hosted in http://casmacat.prhlt.upv.es/interactive-seq2seq.

arXiv:1905.07961공식 코드 · Papers with Code

Guiding Inferences in Connection Tableau by Recurrent Neural Networks

We present a dataset and experiments on applying recurrent neural networks (RNNs) for guiding clause selection in the connection tableau proof calculus. The RNN encodes a sequence of literals from the current branch of the partial proof tree to a hidden vector state; using it, the system selects a clause for extending the proof tree. The training data and learning setup are described, and the results are discussed and compared with state of the art using gradient boosted trees. Additionally, we perform a conjecturing experiment in which the RNN does not just select an existing clause, but completely constructs the next tableau goal.

arXiv:1905.06596공식 코드 · Papers with Code

Joint Source-Target Self Attention with Locality Constraints

The dominant neural machine translation models are based on the encoder-decoder structure, and many of them rely on an unconstrained receptive field over source and target sequences. In this paper we study a new architecture that breaks with both conventions. Our simplified architecture consists in the decoder part of a transformer model, based on self-attention, but with locality constraints applied on the attention receptive field. As input for training, both source and target sentences are fed to the network, which is trained as a language model. At inference time, the target tokens are predicted autoregressively starting with the source sequence as previous tokens. The proposed model achieves a new state of the art of 35.7 BLEU on IWSLT'14 German-English and matches the best reported results in the literature on the WMT'14 English-German and WMT'14 English-French translation benchmarks.

arXiv:1905.05979공식 코드 · Papers with Code

When a Good Translation is Wrong in Context: Context-Aware Machine Translation Improves on Deixis, Ellipsis, and Lexical Cohesion

Though machine translation errors caused by the lack of context beyond one sentence have long been acknowledged, the development of context-aware NMT systems is hampered by several problems. Firstly, standard metrics are not sensitive to improvements in consistency in document-level translations. Secondly, previous work on context-aware NMT assumed that the sentence-aligned parallel data consisted of complete documents while in most practical scenarios such document-level data constitutes only a fraction of the available parallel data. To address the first issue, we perform a human study on an English-Russian subtitles dataset and identify deixis, ellipsis and lexical cohesion as three main sources of inconsistency. We then create test sets targeting these phenomena. To address the second shortcoming, we consider a set-up in which a much larger amount of sentence-level data is available compared to that aligned at the document level. We introduce a model that is suitable for this scenario and demonstrate major gains over a context-agnostic baseline on our new benchmarks without sacrificing performance as measured with BLEU.

arXiv:1905.05702공식 코드 · Papers with Code

Sparse Sequence-to-Sequence Models

Sequence-to-sequence models are a powerful workhorse of NLP. Most variants employ a softmax transformation in both their attention mechanism and output layer, leading to dense alignments and strictly positive output probabilities. This density is wasteful, making models less interpretable and assigning probability mass to many implausible outputs. In this paper, we propose sparse sequence-to-sequence models, rooted in a new family of $\alpha$-entmax transformations, which includes softmax and sparsemax as particular cases, and is sparse for any $\alpha > 1$. We provide fast algorithms to evaluate these transformations and their gradients, which scale well for large vocabulary sizes. Our models are able to produce sparse alignments and to assign nonzero probability to a short list of plausible outputs, sometimes rendering beam search exact. Experiments on morphological inflection and machine translation reveal consistent gains over dense models.

arXiv:1905.05513공식 코드 · Papers with Code

Deep Residual Output Layers for Neural Language Generation

Many tasks, including language generation, benefit from learning the structure of the output space, particularly when the space of output labels is large and the data is sparse. State-of-the-art neural language models indirectly capture the output space structure in their classifier weights since they lack parameter sharing across output labels. Learning shared output label mappings helps, but existing methods have limited expressivity and are prone to overfitting. In this paper, we investigate the usefulness of more powerful shared mappings for output labels, and propose a deep residual output mapping with dropout between layers to better capture the structure of the output space and avoid overfitting. Evaluations on three language generation tasks show that our output label mapping can match or improve state-of-the-art recurrent and self-attention architectures, and suggest that the classifier does not necessarily need to be high-rank to better model natural language if it is better at capturing the structure of the output space.

arXiv:1905.05475공식 코드 · Papers with Code

Effective Cross-lingual Transfer of Neural Machine Translation Models without Shared Vocabularies

Transfer learning or multilingual model is essential for low-resource neural machine translation (NMT), but the applicability is limited to cognate languages by sharing their vocabularies. This paper shows effective techniques to transfer a pre-trained NMT model to a new, unrelated language without shared vocabularies. We relieve the vocabulary mismatch by using cross-lingual word embedding, train a more language-agnostic encoder by injecting artificial noises, and generate synthetic data easily from the pre-training data without back-translation. Our methods do not require restructuring the vocabulary or retraining the model. We improve plain NMT transfer by up to +5.1% BLEU in five low-resource translation tasks, outperforming multilingual joint training by a large margin. We also provide extensive ablation studies on pre-trained embedding, synthetic data, vocabulary size, and parameter freezing for a better understanding of NMT transfer.

arXiv:1905.04847공식 코드 · Papers with Code

Synchronous Bidirectional Neural Machine Translation

Existing approaches to neural machine translation (NMT) generate the target language sequence token by token from left to right. However, this kind of unidirectional decoding framework cannot make full use of the target-side future contexts which can be produced in a right-to-left decoding direction, and thus suffers from the issue of unbalanced outputs. In this paper, we introduce a synchronous bidirectional neural machine translation (SB-NMT) that predicts its outputs using left-to-right and right-to-left decoding simultaneously and interactively, in order to leverage both of the history and future information at the same time. Specifically, we first propose a new algorithm that enables synchronous bidirectional decoding in a single model. Then, we present an interactive decoding model in which left-to-right (right-to-left) generation does not only depend on its previously generated outputs, but also relies on future contexts predicted by right-to-left (left-to-right) decoding. We extensively evaluate the proposed SB-NMT model on large-scale NIST Chinese-English, WMT14 English-German, and WMT18 Russian-English translation tasks. Experimental results demonstrate that our model achieves significant improvements over the strong Transformer model by 3.92, 1.49 and 1.04 BLEU points respectively, and obtains the state-of-the-art performance on Chinese-English and English-German translation tasks.

arXiv:1905.02450공식 코드 · Papers with Code

MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation

Pre-training and fine-tuning, e.g., BERT, have achieved great success in language understanding by transferring knowledge from rich-resource pre-training task to the low/zero-resource downstream tasks. Inspired by the success of BERT, we propose MAsked Sequence to Sequence pre-training (MASS) for the encoder-decoder based language generation tasks. MASS adopts the encoder-decoder framework to reconstruct a sentence fragment given the remaining part of the sentence: its encoder takes a sentence with randomly masked fragment (several consecutive tokens) as input, and its decoder tries to predict this masked fragment. In this way, MASS can jointly train the encoder and decoder to develop the capability of representation extraction and language modeling. By further fine-tuning on a variety of zero/low-resource language generation tasks, including neural machine translation, text summarization and conversational response generation (3 tasks and totally 8 datasets), MASS achieves significant improvements over the baselines without pre-training or with other pre-training methods. Specially, we achieve the state-of-the-art accuracy (37.5 in terms of BLEU score) on the unsupervised English-French translation, even beating the early attention-based supervised model.

arXiv:1904.09646공식 코드 · Papers with Code

Dynamic Past and Future for Neural Machine Translation

Previous studies have shown that neural machine translation (NMT) models can benefit from explicitly modeling translated (Past) and untranslated (Future) to groups of translated and untranslated contents through parts-to-wholes assignment. The assignment is learned through a novel variant of routing-by-agreement mechanism (Sabour et al., 2017), namely {\em Guided Dynamic Routing}, where the translating status at each decoding step {\em guides} the routing process to assign each source word to its associated group (i.e., translated or untranslated content) represented by a capsule, enabling translation to be made from holistic context. Experiments show that our approach achieves substantial improvements over both RNMT and Transformer by producing more adequate translations. Extensive analysis demonstrates that our method is highly interpretable, which is able to recognize the translated and untranslated contents as expected.

arXiv:1904.09324공식 코드 · Papers with Code

Mask-Predict: Parallel Decoding of Conditional Masked Language Models

Most machine translation systems generate text autoregressively from left to right. We, instead, use a masked language modeling objective to train a model to predict any subset of the target words, conditioned on both the input text and a partially masked target translation. This approach allows for efficient iterative decoding, where we first predict all of the target words non-autoregressively, and then repeatedly mask out and regenerate the subset of words that the model is least confident about. By applying this strategy for a constant number of iterations, our model improves state-of-the-art performance levels for non-autoregressive and parallel decoding translation models by over 4 BLEU on average. It is also able to reach within about 1 BLEU point of a typical left-to-right transformer model, while decoding significantly faster.

arXiv:1904.09675공식 코드 · Papers with Code

BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT

We propose BERTScore, an automatic evaluation metric for text generation. Analogously to common metrics, BERTScore computes a similarity score for each token in the candidate sentence with each token in the reference sentence. However, instead of exact matches, we compute token similarity using contextual embeddings. We evaluate using the outputs of 363 machine translation and image captioning systems. BERTScore correlates better with human judgments and provides stronger model selection performance than existing metrics. Finally, we use an adversarial paraphrase detection task to show that BERTScore is more robust to challenging examples when compared to existing metrics.

arXiv:1904.05506공식 코드 · Papers with Code

Membership Inference Attacks on Sequence-to-Sequence Models: Is My Data In Your Machine Translation System?

Data privacy is an important issue for "machine learning as a service" providers. We focus on the problem of membership inference attacks: given a data sample and black-box access to a model's API, determine whether the sample existed in the model's training data. Our contribution is an investigation of this problem in the context of sequence-to-sequence models, which are important in applications such as machine translation and video captioning. We define the membership inference problem for sequence generation, provide an open dataset based on state-of-the-art machine translation models, and report initial results on whether these models leak private information against several kinds of membership inference attacks.