PyTorchKR Papers

최신 논문

총 1,781편
태그·기간 등 상세 필터

카테고리 탐색

로그인 후 이 태그 구독

arXiv:1911.00234공식 코드 · Papers with Code

Active$^2$ Learning: Actively reducing redundancies in Active Learning methods for Sequence Tagging and Machine Translation

While deep learning is a powerful tool for natural language processing (NLP) problems, successful solutions to these problems rely heavily on large amounts of annotated samples. However, manually annotating data is expensive and time-consuming. Active Learning (AL) strategies reduce the need for huge volumes of labeled data by iteratively selecting a small number of examples for manual annotation based on their estimated utility in training the given model. In this paper, we argue that since AL strategies choose examples independently, they may potentially select similar examples, all of which may not contribute significantly to the learning process. Our proposed approach, Active$\mathbf{^2}$ Learning (A$\mathbf{^2}$L), actively adapts to the deep learning model being trained to eliminate such redundant examples chosen by an AL strategy. We show that A$\mathbf{^2}$L is widely applicable by using it in conjunction with several different AL strategies and NLP tasks. We empirically demonstrate that the proposed approach is further able to reduce the data requirements of state-of-the-art AL strategies by $\approx \mathbf{3-25\%}$ on an absolute scale on multiple NLP tasks while achieving the same performance with virtually no additional computation overhead.

arXiv:1910.13998공식 코드 · Papers with Code

Adapting Multilingual Neural Machine Translation to Unseen Languages

Multilingual Neural Machine Translation (MNMT) for low-resource languages (LRL) can be enhanced by the presence of related high-resource languages (HRL), but the relatedness of HRL usually relies on predefined linguistic assumptions about language similarity. Recently, adapting MNMT to a LRL has shown to greatly improve performance. In this work, we explore the problem of adapting an MNMT model to an unseen LRL using data selection and model adaptation. In order to improve NMT for LRL, we employ perplexity to select HRL data that are most similar to the LRL on the basis of language distance. We extensively explore data selection in popular multilingual NMT settings, namely in (zero-shot) translation, and in adaptation from a multilingual pre-trained model, for both directions (LRL-en). We further show that dynamic adaptation of the model's vocabulary results in a more favourable segmentation for the LRL in comparison with direct adaptation. Experiments show reductions in training time and significant performance gains over LRL baselines, even with zero LRL data (+13.0 BLEU), up to +17.0 BLEU for pre-trained multilingual model dynamic adaptation with related data selection. Our method outperforms current approaches, such as massively multilingual models and data augmentation, on four LRL.

arXiv:1910.13890공식 코드 · Papers with Code

A Latent Morphology Model for Open-Vocabulary Neural Machine Translation

Translation into morphologically-rich languages challenges neural machine translation (NMT) models with extremely sparse vocabularies where atomic treatment of surface forms is unrealistic. This problem is typically addressed by either pre-processing words into subword units or performing translation directly at the level of characters. The former is based on word segmentation algorithms optimized using corpus-level statistics with no regard to the translation task. The latter learns directly from translation data but requires rather deep architectures. In this paper, we propose to translate words by modeling word formation through a hierarchical latent variable model which mimics the process of morphological inflection. Our model generates words one character at a time by composing two latent representations: a continuous one, aimed at capturing the lexical semantics, and a set of (approximately) discrete features, aimed at capturing the morphosyntactic function, which are shared among different surface forms. Our model achieves better accuracy in translation into three morphologically-rich languages than conventional open-vocabulary NMT methods, while also demonstrating a better generalization capacity under low to mid-resource settings.

arXiv:1910.13267공식 코드 · Papers with Code

BPE-Dropout: Simple and Effective Subword Regularization

Subword segmentation is widely used to address the open vocabulary problem in machine translation. The dominant approach to subword segmentation is Byte Pair Encoding (BPE), which keeps the most frequent words intact while splitting the rare ones into multiple tokens. While multiple segmentations are possible even with the same vocabulary, BPE splits words into unique sequences; this may prevent a model from better learning the compositionality of words and being robust to segmentation errors. So far, the only way to overcome this BPE imperfection, its deterministic nature, was to create another subword segmentation algorithm (Kudo, 2018). In contrast, we show that BPE itself incorporates the ability to produce multiple segmentations of the same word. We introduce BPE-dropout - simple and effective subword regularization method based on and compatible with conventional BPE. It stochastically corrupts the segmentation procedure of BPE, which leads to producing multiple segmentations within the same fixed BPE framework. Using BPE-dropout during training and the standard BPE during inference improves translation quality up to 3 BLEU compared to BPE and up to 0.9 BLEU compared to the previous subword regularization.

arXiv:1910.11966공식 코드 · Papers with Code

Yall should read this! Identifying Plurality in Second-Person Personal Pronouns in English Texts

Distinguishing between singular and plural "you" in English is a challenging task which has potential for downstream applications, such as machine translation or coreference resolution. While formal written English does not distinguish between these cases, other languages (such as Spanish), as well as other dialects of English (via phrases such as "yall"), do make this distinction. We make use of this to obtain distantly-supervised labels for the task on a large-scale in two domains. Following, we train a model to distinguish between the single/plural you, finding that although in-domain training achieves reasonable accuracy (over 77%), there is still a lot of room for improvement, especially in the domain-transfer scenario, which proves extremely challenging. Our code and data are publicly available.

arXiv:1910.11555공식 코드 · Papers with Code

Fast Structured Decoding for Sequence Models

Autoregressive sequence models achieve state-of-the-art performance in domains like machine translation. However, due to the autoregressive factorization nature, these models suffer from heavy latency during inference. Recently, non-autoregressive sequence models were proposed to reduce the inference time. However, these models assume that the decoding process of each token is conditionally independent of others. Such a generation process sometimes makes the output sentence inconsistent, and thus the learned non-autoregressive models could only achieve inferior accuracy compared to their autoregressive counterparts. To improve then decoding consistency and reduce the inference cost at the same time, we propose to incorporate a structured inference module into the non-autoregressive models. Specifically, we design an efficient approximation for Conditional Random Fields (CRF) for non-autoregressive sequence models, and further propose a dynamic transition technique to model positional contexts in the CRF. Experiments in machine translation show that while increasing little latency (8~14ms), our model could achieve significantly better translation performance than previous non-autoregressive models on different translation datasets. In particular, for the WMT14 En-De dataset, our model obtains a BLEU score of 26.80, which largely outperforms the previous non-autoregressive baselines and is only 0.61 lower in BLEU than purely autoregressive models.

arXiv:1910.10488공식 코드 · Papers with Code

Injecting Hierarchy with U-Net Transformers

The Transformer architecture has become increasingly popular over the past two years, owing to its impressive performance on a number of natural language processing (NLP) tasks. However, all Transformer computations occur at the level of word representations and therefore, it may be argued that Transformer models do not explicitly attempt to learn hierarchical structure which is widely assumed to be integral to language. In the present work, we introduce hierarchical processing into the Transformer model, taking inspiration from the U-Net architecture, popular in computer vision for its hierarchical view of natural images. We empirically demonstrate that the proposed architecture outperforms both the vanilla Transformer and some strong baselines in the domain of chit-chat dialogue.

arXiv:1910.08962공식 코드 · Papers with Code

Byte-Pair Encoding for Text-to-SQL Generation

Neural sequence-to-sequence models provide a competitive approach to the task of mapping a question in natural language to an SQL query, also referred to as text-to-SQL generation. The Byte-Pair Encoding algorithm (BPE) has previously been used to improve machine translation (MT) between natural languages. In this work, we adapt BPE for text-to-SQL generation. As the datasets for this task are rather small compared to MT, we present a novel stopping criterion that prevents overfitting the BPE encoding to the training set. Additionally, we present AST BPE, which is a version of BPE that uses the Abstract Syntax Tree (AST) of the SQL statement to guide BPE merges and therefore produce BPE encodings that generalize better. We improved the accuracy of a strong attentive seq2seq baseline on five out of six English text-to-SQL tasks while reducing training time by more than 50% on four of them due to the shortened targets. Finally, on two of these tasks we exceeded previously reported accuracies.

arXiv:1910.08887공식 코드 · Papers with Code

Personalized Graph Neural Networks with Attention Mechanism for Session-Aware Recommendation

The problem of session-aware recommendation aims to predict users' next click based on their current session and historical sessions. Existing session-aware recommendation methods have defects in capturing complex item transition relationships. Other than that, most of them fail to explicitly distinguish the effects of different historical sessions on the current session. To this end, we propose a novel method, named Personalized Graph Neural Networks with Attention Mechanism (A-PGNN) for brevity. A-PGNN mainly consists of two components: one is Personalized Graph Neural Network (PGNN), which is used to extract the personalized structural information in each user behavior graph, compared with the traditional Graph Neural Network (GNN) model, which considers the role of the user when the node embeddding is updated. The other is Dot-Product Attention mechanism, which draws on the Transformer net to explicitly model the effect of historical sessions on the current session. Extensive experiments conducted on two real-world data sets show that A-PGNN evidently outperforms the state-of-the-art personalized session-aware recommendation methods.

arXiv:1910.07475공식 코드 · Papers with Code

MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering

Question answering (QA) models have shown rapid progress enabled by the availability of large, high-quality benchmark datasets. Such annotated datasets are difficult and costly to collect, and rarely exist in languages other than English, making training QA systems in other languages challenging. An alternative to building large monolingual training datasets is to develop cross-lingual systems which can transfer to a target language without requiring training data in that language. In order to develop such systems, it is crucial to invest in high quality multilingual evaluation benchmarks to measure progress. We present MLQA, a multi-way aligned extractive QA evaluation benchmark intended to spur research in this area. MLQA contains QA instances in 7 languages, namely English, Arabic, German, Spanish, Hindi, Vietnamese and Simplified Chinese. It consists of over 12K QA instances in English and 5K in each other language, with each QA instance being parallel between 4 languages on average. MLQA is built using a novel alignment context strategy on Wikipedia articles, and serves as a cross-lingual extension to existing extractive QA datasets. We evaluate current state-of-the-art cross-lingual representations on MLQA, and also provide machine-translation-based baselines. In all cases, transfer results are shown to be significantly behind training-language performance.

arXiv:1910.06717공식 코드 · Papers with Code

Auto-Sizing the Transformer Network: Improving Speed, Efficiency, and Performance for Low-Resource Machine Translation

Neural sequence-to-sequence models, particularly the Transformer, are the state of the art in machine translation. Yet these neural networks are very sensitive to architecture and hyperparameter settings. Optimizing these settings by grid or random search is computationally expensive because it requires many training runs. In this paper, we incorporate architecture search into a single training run through auto-sizing, which uses regularization to delete neurons in a network over the course of training. On very low-resource language pairs, we show that auto-sizing can improve BLEU scores by up to 3.9 points while removing one-third of the parameters from the model.

arXiv:1910.06411공식 코드 · Papers with Code

Mapping Supervised Bilingual Word Embeddings from English to low-resource languages

It is very challenging to work with low-resource languages due to the inadequate availability of data. Using a dictionary to map independently trained word embeddings into a shared vector space has proved to be very useful in learning bilingual embeddings in the past. Here we have tried to map individual embeddings of words in English and their corresponding translated words in low-resource languages like Estonian, Slovenian, Slovakian, and Hungarian. We have used a supervised learning approach. We report accuracy scores through various retrieval strategies which show that it is possible to approach challenging tasks in Natural Language Processing like machine translation for such languages, provided that we have at least some amount of proper bilingual data. We also conclude that we can follow an unsupervised learning path on monolingual text data as that is more suitable for low-resource languages.

arXiv:1910.06753공식 코드 · Papers with Code

On the Importance of Word Boundaries in Character-level Neural Machine Translation

Neural Machine Translation (NMT) models generally perform translation using a fixed-size lexical vocabulary, which is an important bottleneck on their generalization capability and overall translation quality. The standard approach to overcome this limitation is to segment words into subword units, typically using some external tools with arbitrary heuristics, resulting in vocabulary units not optimized for the translation task. Recent studies have shown that the same approach can be extended to perform NMT directly at the level of characters, which can deliver translation accuracy on-par with subword-based models, on the other hand, this requires relatively deeper networks. In this paper, we propose a more computationally-efficient solution for character-level NMT which implements a hierarchical decoding architecture where translations are subsequently generated at the level of words and characters. We evaluate different methods for open-vocabulary NMT in the machine translation task from English into five languages with distinct morphological typology, and show that the hierarchical decoding model can reach higher translation accuracy than the subword-level NMT model using significantly fewer parameters, while demonstrating better capacity in learning longer-distance contextual and grammatical dependencies than the standard character-level NMT model.

arXiv:1910.05535공식 코드 · Papers with Code

From the Paft to the Fiiture: a Fully Automatic NMT and Word Embeddings Method for OCR Post-Correction

A great deal of historical corpora suffer from errors introduced by the OCR (optical character recognition) methods used in the digitization process. Correcting these errors manually is a time-consuming process and a great part of the automatic approaches have been relying on rules or supervised machine learning. We present a fully automatic unsupervised way of extracting parallel data for training a character-based sequence-to-sequence NMT (neural machine translation) model to conduct OCR error correction.

arXiv:1910.05895공식 코드 · Papers with Code

Transformers without Tears: Improving the Normalization of Self-Attention

We evaluate three simple, normalization-centric changes to improve Transformer training. First, we show that pre-norm residual connections (PreNorm) and smaller initializations enable warmup-free, validation-based training with large learning rates. Second, we propose $\ell_2$ normalization with a single scale parameter (ScaleNorm) for faster training and better performance. Finally, we reaffirm the effectiveness of normalizing word embeddings to a fixed length (FixNorm). On five low-resource translation pairs from TED Talks-based corpora, these changes always converge, giving an average +1.1 BLEU over state-of-the-art bilingual baselines and a new 32.8 BLEU on IWSLT'15 English-Vietnamese. We observe sharper performance curves, more consistent gradient norms, and a linear relationship between activation scaling and decoder depth. Surprisingly, in the high-resource setting (WMT'14 English-German), ScaleNorm and FixNorm remain competitive but PreNorm degrades performance.

arXiv:1910.05577공식 코드 · Papers with Code

Context-Gated Convolution

As the basic building block of Convolutional Neural Networks (CNNs), the convolutional layer is designed to extract local patterns and lacks the ability to model global context in its nature. Many efforts have been recently devoted to complementing CNNs with the global modeling ability, especially by a family of works on global feature interaction. In these works, the global context information is incorporated into local features before they are fed into convolutional layers. However, research on neuroscience reveals that the neurons' ability of modifying their functions dynamically according to context is essential for the perceptual tasks, which has been overlooked in most of CNNs. Motivated by this, we propose one novel Context-Gated Convolution (CGC) to explicitly modify the weights of convolutional layers adaptively under the guidance of global context. As such, being aware of the global context, the modulated convolution kernel of our proposed CGC can better extract representative local patterns and compose discriminative features. Moreover, our proposed CGC is lightweight and applicable with modern CNN architectures, and consistently improves the performance of CNNs according to extensive experiments on image classification, action recognition, and machine translation. Our code of this paper is available at https://github.com/XudongLinthu/context-gated-convolution.

arXiv:1910.06204공식 코드 · Papers with Code

Estimating post-editing effort: a study on human judgements, task-based and reference-based metrics of MT quality

Devising metrics to assess translation quality has always been at the core of machine translation (MT) research. Traditional automatic reference-based metrics, such as BLEU, have shown correlations with human judgements of adequacy and fluency and have been paramount for the advancement of MT system development. Crowd-sourcing has popularised and enabled the scalability of metrics based on human judgements, such as subjective direct assessments (DA) of adequacy, that are believed to be more reliable than reference-based automatic metrics. Finally, task-based measurements, such as post-editing time, are expected to provide a more detailed evaluation of the usefulness of translations for a specific task. Therefore, while DA averages adequacy judgements to obtain an appraisal of (perceived) quality independently of the task, and reference-based automatic metrics try to objectively estimate quality also in a task-independent way, task-based metrics are measurements obtained either during or after performing a specific task. In this paper we argue that, although expensive, task-based measurements are the most reliable when estimating MT quality in a specific task; in our case, this task is post-editing. To that end, we report experiments on a dataset with newly-collected post-editing indicators and show their usefulness when estimating post-editing effort. Our results show that task-based metrics comparing machine-translated and post-edited versions are the best at tracking post-editing effort, as expected. These metrics are followed by DA, and then by metrics comparing the machine-translated version and independent references. We suggest that MT practitioners should be aware of these differences and acknowledge their implications when deciding how to evaluate MT for post-editing purposes.

arXiv:1910.02238공식 코드 · Papers with Code

How Transformer Revitalizes Character-based Neural Machine Translation: An Investigation on Japanese-Vietnamese Translation Systems

While translating between East Asian languages, many works have discovered clear advantages of using characters as the translation unit. Unfortunately, traditional recurrent neural machine translation systems hinder the practical usage of those character-based systems due to their architectural limitations. They are unfavorable in handling extremely long sequences as well as highly restricted in parallelizing the computations. In this paper, we demonstrate that the new transformer architecture can perform character-based translation better than the recurrent one. We conduct experiments on a low-resource language pair: Japanese-Vietnamese. Our models considerably outperform the state-of-the-art systems which employ word-based recurrent architectures.

arXiv:1910.02211공식 코드 · Papers with Code

On Dimensional Linguistic Properties of the Word Embedding Space

Word embeddings have become a staple of several natural language processing tasks, yet much remains to be understood about their properties. In this work, we analyze word embeddings in terms of their principal components and arrive at a number of novel and counterintuitive observations. In particular, we characterize the utility of variance explained by the principal components as a proxy for downstream performance. Furthermore, through syntactic probing of the principal embedding space, we show that the syntactic information captured by a principal component does not correlate with the amount of variance it explains. Consequently, we investigate the limitations of variance based embedding post-processing and demonstrate that such post-processing is counter-productive in sentence classification and machine translation tasks. Finally, we offer a few precautionary guidelines on applying variance based embedding post-processing and explain why non-isotropic geometry might be integral to word embedding performance.

arXiv:1910.02612공식 코드 · Papers with Code

Compositional Generalization for Primitive Substitutions

Compositional generalization is a basic mechanism in human language learning, but current neural networks lack such ability. In this paper, we conduct fundamental research for encoding compositionality in neural networks. Conventional methods use a single representation for the input sentence, making it hard to apply prior knowledge of compositionality. In contrast, our approach leverages such knowledge with two representations, one generating attention maps, and the other mapping attended input words to output symbols. We reduce the entropy in each representation to improve generalization. Our experiments demonstrate significant improvements over the conventional methods in five NLP tasks including instruction learning and machine translation. In the SCAN domain, it boosts accuracies from 14.0% to 98.8% in Jump task, and from 92.0% to 99.7% in TurnLeft task. It also beats human performance on a few-shot learning task. We hope the proposed approach can help ease future research towards human-level compositional language learning.