Hand and face play an important role in expressing sign language. Their features are usually especially leveraged to improve system performance. However, to effectively extract visual representations and capture trajectories for hands and face, previous methods always come at high computations with increased training complexity. They usually employ extra heavy pose-estimation networks to locate human body keypoints or rely on additional pre-extracted heatmaps for supervision. To relieve this problem, we propose a self-emphasizing network (SEN) to emphasize informative spatial regions in a self-motivated way, with few extra computations and without additional expensive supervision. Specifically, SEN first employs a lightweight subnetwork to incorporate local spatial-temporal features to identify informative regions, and then dynamically augment original features via attention maps. It's also observed that not all frames contribute equally to recognition. We present a temporal self-emphasizing module to adaptively emphasize those discriminative frames and suppress redundant ones. A comprehensive comparison with previous methods equipped with hand and face features demonstrates the superiority of our method, even though they always require huge computations and rely on expensive extra supervision. Remarkably, with few extra computations, SEN achieves new state-of-the-art accuracy on four large-scale datasets, PHOENIX14, PHOENIX14-T, CSL-Daily, and CSL. Visualizations verify the effects of SEN on emphasizing informative spatial and temporal features. Code is available at https://github.com/hulianyuyy/SEN_CSLR
Sign languages are visual languages using manual articulations and non-manual elements to convey information. For sign language recognition and translation, the majority of existing approaches directly encode RGB videos into hidden representations. RGB videos, however, are raw signals with substantial visual redundancy, leading the encoder to overlook the key information for sign language understanding. To mitigate this problem and better incorporate domain knowledge, such as handshape and body movement, we introduce a dual visual encoder containing two separate streams to model both the raw videos and the keypoint sequences generated by an off-the-shelf keypoint estimator. To make the two streams interact with each other, we explore a variety of techniques, including bidirectional lateral connection, sign pyramid network with auxiliary supervision, and frame-level self-distillation. The resulting model is called TwoStream-SLR, which is competent for sign language recognition (SLR). TwoStream-SLR is extended to a sign language translation (SLT) model, TwoStream-SLT, by simply attaching an extra translation network. Experimentally, our TwoStream-SLR and TwoStream-SLT achieve state-of-the-art performance on SLR and SLT tasks across a series of datasets including Phoenix-2014, Phoenix-2014T, and CSL-Daily. Code and models are available at: https://github.com/FangyunWei/SLRT.
The goal of this work is background-robust continuous sign language recognition. Most existing Continuous Sign Language Recognition (CSLR) benchmarks have fixed backgrounds and are filmed in studios with a static monochromatic background. However, signing is not limited only to studios in the real world. In order to analyze the robustness of CSLR models under background shifts, we first evaluate existing state-of-the-art CSLR models on diverse backgrounds. To synthesize the sign videos with a variety of backgrounds, we propose a pipeline to automatically generate a benchmark dataset utilizing existing CSLR benchmarks. Our newly constructed benchmark dataset consists of diverse scenes to simulate a real-world environment. We observe even the most recent CSLR method cannot recognize glosses well on our new dataset with changed backgrounds. In this regard, we also propose a simple yet effective training scheme including (1) background randomization and (2) feature disentanglement for CSLR models. The experimental results on our dataset demonstrate that our method generalizes well to other unseen background data with minimal additional training images.
Significant progress has been made recently on challenging tasks in automatic sign language understanding, such as sign language recognition, translation and production. However, these works have focused on datasets with relatively few samples, short recordings and limited vocabulary and signing space. In this work, we introduce the novel task of sign language topic detection. We base our experiments on How2Sign, a large-scale video dataset spanning multiple semantic domains. We provide strong baselines for the task of topic detection and present a comparison between different visual features commonly used in the domain of sign language.
Pooling methods are necessities for modern neural networks for increasing receptive fields and lowering down computational costs. However, commonly used hand-crafted pooling approaches, e.g., max pooling and average pooling, may not well preserve discriminative features. While many researchers have elaborately designed various pooling variants in spatial domain to handle these limitations with much progress, the temporal aspect is rarely visited where directly applying hand-crafted methods or these specialized spatial variants may not be optimal. In this paper, we derive temporal lift pooling (TLP) from the Lifting Scheme in signal processing to intelligently downsample features of different temporal hierarchies. The Lifting Scheme factorizes input signals into various sub-bands with different frequency, which can be viewed as different temporal movement patterns. Our TLP is a three-stage procedure, which performs signal decomposition, component weighting and information fusion to generate a refined downsized feature map. We select a typical temporal task with long sequences, i.e. continuous sign language recognition (CSLR), as our testbed to verify the effectiveness of TLP. Experiments on two large-scale datasets show TLP outperforms hand-crafted methods and specialized spatial variants by a large margin (1.5%) with similar computational overhead. As a robust feature extractor, TLP exhibits great generalizability upon multiple backbones on various datasets and achieves new state-of-the-art results on two large-scale CSLR datasets. Visualizations further demonstrate the mechanism of TLP in correcting gloss borders. Code is released.
This paper presents our recent developments in the automatic processing of sign language corpora using the Hamburg Sign Language Annotation System (HamNoSys). We designed an automated tool to convert HamNoSys annotations into numerical labels for defined initial features of body and hand positions. Our proposed numerical multilabels greatly simplify annotations' structure without significant loss of gloss meaning. These numerical multilabels can potentially be used to feed the machine learning models, which would accelerate the development of vision-based sign language recognition. In addition, this tool can assist experts in the annotation process and help identify semantic errors. The code and sample annotations are publicly available at \url{https://github.com/hearai/parse-hamnosys}.
Sign language recognition and translation first uses a recognition module to generate glosses from sign language videos and then employs a translation module to translate glosses into spoken sentences. Most existing works focus on the recognition step, while paying less attention to sign language translation. In this work, we propose a task-aware instruction network, namely TIN-SLT, for sign language translation, by introducing the instruction module and the learning-based feature fuse strategy into a Transformer network. In this way, the pre-trained model's language ability can be well explored and utilized to further boost the translation performance. Moreover, by exploring the representation space of sign language glosses and target spoken language, we propose a multi-level data augmentation scheme to adjust the data distribution of the training set. We conduct extensive experiments on two challenging benchmark datasets, PHOENIX-2014-T and ASLG-PC12, on which our method outperforms former best solutions by 1.65 and 1.42 in terms of BLEU-4. Our code is published at https://github.com/yongcaoplus/TIN-SLT.
Sign Language Translation (SLT) is a promising technology to bridge the communication gap between the deaf and the hearing people. Recently, researchers have adopted Neural Machine Translation (NMT) methods, which usually require large-scale corpus for training, to achieve SLT. However, the publicly available SLT corpus is very limited, which causes the collapse of the token representations and the inaccuracy of the generated tokens. To alleviate this issue, we propose ConSLT, a novel token-level \textbf{Con}trastive learning framework for \textbf{S}ign \textbf{L}anguage \textbf{T}ranslation , which learns effective token representations by incorporating token-level contrastive learning into the SLT decoding process. Concretely, ConSLT treats each token and its counterpart generated by different dropout masks as positive pairs during decoding, and then randomly samples $K$ tokens in the vocabulary that are not in the current sentence to construct negative examples. We conduct comprehensive experiments on two benchmarks (PHOENIX14T and CSL-Daily) for both end-to-end and cascaded settings. The experimental results demonstrate that ConSLT can achieve better translation quality than the strong baselines.
This paper proposes a simple transfer learning baseline for sign language translation. Existing sign language datasets (e.g. PHOENIX-2014T, CSL-Daily) contain only about 10K-20K pairs of sign videos, gloss annotations and texts, which are an order of magnitude smaller than typical parallel data for training spoken language translation models. Data is thus a bottleneck for training effective sign language translation models. To mitigate this problem, we propose to progressively pretrain the model from general-domain datasets that include a large amount of external supervision to within-domain datasets. Concretely, we pretrain the sign-to-gloss visual network on the general domain of human actions and the within-domain of a sign-to-gloss dataset, and pretrain the gloss-to-text translation network on the general domain of a multilingual corpus and the within-domain of a gloss-to-text corpus. The joint model is fine-tuned with an additional module named the visual-language mapper that connects the two networks. This simple baseline surpasses the previous state-of-the-art results on two sign language translation benchmarks, demonstrating the effectiveness of transfer learning. With its simplicity and strong performance, this approach can serve as a solid baseline for future research. Code and models are available at: https://github.com/FangyunWei/SLRT.
The past decade has seen great advancements in speech recognition for control of interactive devices, personal assistants, and computer interfaces. However, Deaf and hard-ofhearing (HoH) individuals, whose primary mode of communication is sign language, cannot use voice-controlled interfaces. Although there has been significant work in video-based sign language recognition, video is not effective in the dark and has raised privacy concerns in the Deaf community when used in the context of human ambient intelligence. RF sensors have been recently proposed as a new modality that can be effective under the circumstances where video is not. This paper considers the problem of recognizing a trigger sign (wake word) in the context of daily living, where gross motor activities are interwoven with signing sequences. The proposed approach exploits multiple RF data domain representations (time-frequency, range-Doppler, and range-angle) for sequential classification of mixed motion data streams. The recognition accuracy of signs with varying kinematic properties is compared and used to make recommendations on appropriate trigger sign selection for RFsensor based user interfaces. The proposed approach achieves a trigger sign detection rate of 98.9% and a classification accuracy of 92% for 15 ASL words and 3 gross motor activities.
Sign language is commonly used by deaf or mute people to communicate but requires extensive effort to master. It is usually performed with the fast yet delicate movement of hand gestures, body posture, and even facial expressions. Current Sign Language Recognition (SLR) methods usually extract features via deep neural networks and suffer overfitting due to limited and noisy data. Recently, skeleton-based action recognition has attracted increasing attention due to its subject-invariant and background-invariant nature, whereas skeleton-based SLR is still under exploration due to the lack of hand annotations. Some researchers have tried to use off-line hand pose trackers to obtain hand keypoints and aid in recognizing sign language via recurrent neural networks. Nevertheless, none of them outperforms RGB-based approaches yet. To this end, we propose a novel Skeleton Aware Multi-modal Framework with a Global Ensemble Model (GEM) for isolated SLR (SAM-SLR-v2) to learn and fuse multi-modal feature representations towards a higher recognition rate. Specifically, we propose a Sign Language Graph Convolution Network (SL-GCN) to model the embedded dynamics of skeleton keypoints and a Separable Spatial-Temporal Convolution Network (SSTCN) to exploit skeleton features. The skeleton-based predictions are fused with other RGB and depth based modalities by the proposed late-fusion GEM to provide global information and make a faithful SLR prediction. Experiments on three isolated SLR datasets demonstrate that our proposed SAM-SLR-v2 framework is exceedingly effective and achieves state-of-the-art performance with significant margins. Our code will be available at https://github.com/jackyjsy/SAM-SLR-v2
Vision-based Continuous Sign Language Recognition (CSLR) aims to recognize unsegmented signs from image streams. Overfitting is one of the most critical problems in CSLR training, and previous works show that the iterative training scheme can partially solve this problem while also costing more training time. In this study, we revisit the iterative training scheme in recent CSLR works and realize that sufficient training of the feature extractor is critical to solving the overfitting problem. Therefore, we propose a Visual Alignment Constraint (VAC) to enhance the feature extractor with alignment supervision. Specifically, the proposed VAC comprises two auxiliary losses: one focuses on visual features only, and the other enforces prediction alignment between the feature extractor and the alignment module. Moreover, we propose two metrics to reflect overfitting by measuring the prediction inconsistency between the feature extractor and the alignment module. Experimental results on two challenging CSLR datasets show that the proposed VAC makes CSLR networks end-to-end trainable and achieves competitive performance.
Sign language is commonly used by deaf or speech impaired people to communicate but requires significant effort to master. Sign Language Recognition (SLR) aims to bridge the gap between sign language users and others by recognizing signs from given videos. It is an essential yet challenging task since sign language is performed with the fast and complex movement of hand gestures, body posture, and even facial expressions. Recently, skeleton-based action recognition attracts increasing attention due to the independence between the subject and background variation. However, skeleton-based SLR is still under exploration due to the lack of annotations on hand keypoints. Some efforts have been made to use hand detectors with pose estimators to extract hand key points and learn to recognize sign language via Neural Networks, but none of them outperforms RGB-based methods. To this end, we propose a novel Skeleton Aware Multi-modal SLR framework (SAM-SLR) to take advantage of multi-modal information towards a higher recognition rate. Specifically, we propose a Sign Language Graph Convolution Network (SL-GCN) to model the embedded dynamics and a novel Separable Spatial-Temporal Convolution Network (SSTCN) to exploit skeleton features. RGB and depth modalities are also incorporated and assembled into our framework to provide global information that is complementary to the skeleton-based methods SL-GCN and SSTCN. As a result, SAM-SLR achieves the highest performance in both RGB (98.42\%) and RGB-D (98.53\%) tracks in 2021 Looking at People Large Scale Signer Independent Isolated SLR Challenge. Our code is available at https://github.com/jackyjsy/CVPR21Chal-SLR
Sign language is the primary language for people with a hearing loss. Sign language recognition (SLR) is the automatic recognition of sign language, which represents a challenging problem for computers, though some progress has been made recently using deep learning. Huge amounts of data are generally required to train deep learning models. However, corresponding datasets are missing for the majority of sign languages. Transfer learning is a technique to utilize a related task with an abundance of data available to help solve a target task lacking sufficient data. Transfer learning has been applied highly successfully in computer vision and natural language processing. However, much less research has been conducted in the field of SLR. This paper investigates how effectively transfer learning can be applied to isolated SLR using an inflated 3D convolutional neural network as the deep learning architecture. Transfer learning is implemented by pre-training a network on the American Sign Language dataset MS-ASL and subsequently fine-tuning it separately on three different sizes of the German Sign Language dataset SIGNUM. The results of the experiments give clear empirical evidence that transfer learning can be effectively applied to isolated SLR. The accuracy performances of the networks applying transfer learning increased substantially by up to 21% as compared to the baseline models that were not pre-trained on the MS-ASL dataset.
This paper proposes an attentional network for the task of Continuous Sign Language Recognition. The proposed approach exploits co-independent streams of data to model the sign language modalities. These different channels of information can share a complex temporal structure between each other. For that reason, we apply attention to synchronize and help capture entangled dependencies between the different sign language components. Even though Sign Language is multi-channel, handshapes represent the central entities in sign interpretation. Seeing handshapes in their correct context defines the meaning of a sign. Taking that into account, we utilize the attention mechanism to efficiently aggregate the hand features with their appropriate spatio-temporal context for better sign recognition. We found that by doing so the model is able to identify the essential Sign Language components that revolve around the dominant hand and the face areas. We test our model on the benchmark dataset RWTH-PHOENIX-Weather 2014, yielding competitive results.
Sign language is a gesture-based symbolic communication medium among speech and hearing impaired people. It also serves as a communication bridge between non-impaired and impaired populations. Unfortunately, in most situations, a non-impaired person is not well conversant in such symbolic languages restricting the natural information flow between these two categories. Therefore, an automated translation mechanism that seamlessly translates sign language into natural language can be highly advantageous. In this paper, we attempt to perform recognition of 30 basic Indian sign gestures. Gestures are represented as temporal sequences of 3D maps (RGB + depth), each consisting of 3D coordinates of 20 body joints captured by the Kinect sensor. A recurrent neural network (RNN) is employed as the classifier. To improve the classifier's performance, we use geometric transformation for the alignment correction of depth frames. In our experiments, the model achieves 84.81% accuracy.
Sign language translation (SLT) aims to interpret sign video sequences into text-based natural language sentences. Sign videos consist of continuous sequences of sign gestures with no clear boundaries in between. Existing SLT models usually represent sign visual features in a frame-wise manner so as to avoid needing to explicitly segmenting the videos into isolated signs. However, these methods neglect the temporal information of signs and lead to substantial ambiguity in translation. In this paper, we explore the temporal semantic structures of signvideos to learn more discriminative features. To this end, we first present a novel sign video segment representation which takes into account multiple temporal granularities, thus alleviating the need for accurate video segmentation. Taking advantage of the proposed segment representation, we develop a novel hierarchical sign video feature learning method via a temporal semantic pyramid network, called TSPNet. Specifically, TSPNet introduces an inter-scale attention to evaluate and enhance local semantic consistency of sign segments and an intra-scale attention to resolve semantic ambiguity by using non-local video context. Experiments show that our TSPNet outperforms the state-of-the-art with significant improvements on the BLEU score (from 9.58 to 13.41) and ROUGE score (from 31.80 to 34.96)on the largest commonly-used SLT dataset. Our implementation is available at https://github.com/verashira/TSPNet.
This work presents a meta study covering around 300 published sign language recognition papers with over 400 experimental results. It includes most papers between the start of the field in 1983 and 2020. Additionally, it covers a fine-grained analysis on over 25 studies that have compared their recognition approaches on RWTH-PHOENIX-Weather 2014, the standard benchmark task of the field. Research in the domain of sign language recognition has progressed significantly in the last decade, reaching a point where the task attracts much more attention than ever before. This study compiles the state of the art in a concise way to help advance the field and reveal open questions. Moreover, all of this meta study's source data is made public, easing future work with it and further expansion. The analyzed papers have been manually labeled with a set of categories. The data reveals many insights, such as, among others, shifts in the field from intrusive to non-intrusive capturing, from local to global features and the lack of non-manual parameters included in medium and larger vocabulary recognition systems. Surprisingly, RWTH-PHOENIX-Weather with a vocabulary of 1080 signs represents the only resource for large vocabulary continuous sign language recognition benchmarking world wide.
In this paper, a comparative experimental assessment of computer vision-based methods for sign language recognition is conducted. By implementing the most recent deep neural network methods in this field, a thorough evaluation on multiple publicly available datasets is performed. The aim of the present study is to provide insights on sign language recognition, focusing on mapping non-segmented video streams to glosses. For this task, two new sequence training criteria, known from the fields of speech and scene text recognition, are introduced. Furthermore, a plethora of pretraining schemes is thoroughly discussed. Finally, a new RGB+D dataset for the Greek sign language is created. To the best of our knowledge, this is the first sign language dataset where sentence and gloss level annotations are provided for a video capture.
We present BlazePose, a lightweight convolutional neural network architecture for human pose estimation that is tailored for real-time inference on mobile devices. During inference, the network produces 33 body keypoints for a single person and runs at over 30 frames per second on a Pixel 2 phone. This makes it particularly suited to real-time use cases like fitness tracking and sign language recognition. Our main contributions include a novel body pose tracking solution and a lightweight body pose estimation neural network that uses both heatmaps and regression to keypoint coordinates.